На чтение: ≈ 4 мин.Надо полагать, что наш телезритель эпохи 70-х не забыл красивую и волнительную британскую телеэкранизацию “Саги о Форсайтах”, в которой на протяжении 26 серий восхищенному взору открывались пасторальные английские пейзажи, а также утонченные движения душ благородных английских леди и джентльменов. Не забыл он о ней, вероятно, еще и потому, что телеверсия романа Джона Голсуорси стала одной из первых ласточек, проторивших дорогу хлынувшим два десятилетия спустя на наш экран северо- и латиноамериканским мыльным операм. Английская экранизация возымела у неизбалованного зарубежными сериалами советского зрителя бешеный успех. Впрочем, не меньший восторг вызвала “мыльная опера викторианской эпохи”, как прозвали этот фильм в Британии, и у самих англичан. Тридцать лет назад, когда сериал шел на телеэкранах Британии, жители королевства совершали абсолютно безрассудные с точки зрения устоев нации поступки, ломавшие незыблемые местные традиции. Так, на время трансляции “Саги” прерывались воскресные званые вечера и приемы, а некоторые церкви даже переносили время своих вечерних богослужений, чтобы не отвлекать народ от экранов.
И вот три десятка лет спустя британская телерадиовещательная корпорация Би-би-си решила реанимировать успех, а заодно и продлить жизнь любимым персонажам. В новом сериале, который демонстрируется сегодня на первом канале британского телевидения, Форсайты сначала повторят уже показанную в “Саге-1” историю, а затем перейдут за рамки 1926 года, на котором поставил точку своего повествования Джон Голсуорси, и доживут аж до года 1953-го, когда на престоле воцарилась уже нынешняя монархиня Елизавета Вторая. Таким образом, в новом сериале зрителя ждет абсолютно неожиданное продолжение историй любимых героев. Как же они будут жить-поживать свои постлитературные 27 лет?
В общем-то, все в том же духе! Через все эти годы несгибаемые Форсайты пронесут все те же междо-усобные войны и клановые распри, так что зритель с ними не соскучится. Флер, очаровательная дочь главного героя Сомса, все еще будет любить запретной любовью своего кузена Джона, сына красавицы Ирэн. А чтобы Джон не поступил бесчестно и не изменил своей жене, бедняжка Энн, увы, скончается.
Все эти дерзкие добавки к классическому литературному первоисточнику осмелился, впрочем, сделать не сам постановщик сериала, а писатель Сулейка Добсон, наваявший в 1994 году продолжение “Саги о Форсайтах”. Однако не стоит опережать события их пересказом: возможно, новая “Сага” когда-нибудь появится и на наших экранах.
Ольга ДМИТРИЕВА
Лондон
Выбор читателей
Комментарии