Новости мировой литературы

Карлос Фуентес

“уходит в тень”…

Семидесятилетний писатель Карлос Фуентес, видимо, решил “уйти в тень”. На острове Майорка, где он заканчивает свой последний роман “Годы с Лаурой Диаз”, он признался корреспонденту журнала “Файнэншл таймс” (Великобритания), что не собирается его пока публиковать, оставляя это право за женой. После “человека-машины” в романе “Смерть Артемио Круза” “Годы с Лаурой Диаз” повествуют о прекрасной поре жизни женщины. Это семейная сага, жизненный опыт, о котором ведут рассказ две старые женщины, его бабушки. Она затрагивает историю Мексики на протяжении века – с 1868 по 1968 г. “В такой стране, как Мексика, где есть традиции наследственного антифеминизма, что идет еще от ацтеков, арабов и испанцев, очень важно утверждать ценность женского начала в жизни”, – считает писатель.

“Шевелюра в беспорядке”

“Самая популярная поэтесса Японии, известная своими сборниками “День рождения салата” и “Шоколадная революция”, – так газета “Асахи симбун” представляет 36-летнюю Маши Тавара, которая только что опубликовала “Шевелюру в беспорядке. Шоколадную версию”. Успех книги на рынке не имеет себе равных. С середины лета прошлого года, а это время выхода книги, было продано более 270 тысяч экземпляров. В них Тавара возрождает поэмы известной писательницы довоенного поколения Екико Есано (1878-1942 гг.), первое произведение которой называлось “Шевелюра в беспорядке”. В своих страстных поэмах поэтесса высказывает недоверие современному ей консервативному обществу: она без колебаний провозглашает свою страсть к женатым мужчинам и выказывает свое понимание брату, не пошедшему на фронт воевать за честь страны.

Завещание Хемингуэя

После смерти Эрнест Хемингуэй оставил огромную книгу автобиографического характера, повествование в которой начинается с его возвращения в 1954 году из Африки, со второго сафари. Это последний не опубликованный пока роман писателя. По случаю столетия со дня его рождения этот роман станет скоро достоянием широкой публики. Для издательства “Симон & Шустер” его готовит сын писателя Патрик. В повествовании появляется некая мифическая юная африканка по имени Дебба, которая представлена как невеста рассказчика. Известно, что в это путешествие Хемингуэй поехал вместе со своей четвертой женой. Корреспондент газеты “Нью-Йорк таймс” (США), рассказывающий о новой книге писателя, задается вопросом, а мог ли при этих обстоятельствах Хемингуэй пуститься в очередное любовное приключение, и, естественно, обращается с ним к сыну писателя. На что получает скептическое замечание: “Но я же не могу знать обо всем, что происходило тогда с отцом…”

Может ли Гитлер быть забавным?!

Последнее творение сорокалетнего немецкого карикатуриста и рисовальщика Вальтера Моера “Адольф-нацистская свинья” было распродано за два месяца, причем все до одной книги из 50-тысячного тиража. Он вносит в свои рисунки, выполненные в строгой, даже порой аскетической манере, какую-то бесшабашную интригу, таким образом становясь на протагонистическую точку зрения, как бы разделяя забавность изображаемого персонажа. “Адольф – это фарс и ничего более – такое заключение может сделать читатель, – считает журнал “Тайм” (США), – поскольку в таком изображении, максимально внешне приближенном к реальности, сила Гитлера – в его незначительности”. “В послевоенные годы детали страшного нацистского прошлого постепенно были “выкинуты на помойку”, – отмечает журнал, – и Гитлер опять “возродился”: для всего культурного человечества было ошеломляющим фактом появление на свет скандальных рисунков под названием “Нацисты в мире”. Это путешествие фюрера по планете в сопровождении мифического доктора-психиатра Фурункля, который призван развлекать “милого туриста”. И на этот раз художник Моер, явно предчувствуя критику, которую вызовет его книга, деликатно замечает в предисловии, что на самом деле он подготовил это издание только потому, что Гитлер как персонаж очень легко поддается пародированию в рисунке.

“Интернациональный курьер” (Франция)

Перевод Наталии ДОРОФЕЕВОЙ