Старая версия сайта
12+
Издаётся с 1924 года
В интернете с 1995 года
Топ 10

Мальчики с усами. Почему не переводятся современные Обломовы?

Учительская газета, №36 от 9 сентября 2014. Читать номер
Автор:

Древнегреческие философы всех людей делили на самостоятельных и несамостоятельных. Первым, как они считали, можно доверить любое дело, вторым – никакого. Однако можно предположить, что первых тогда было большинство, хотя бы потому, что дети рано начинали трудиться. В традиционных обществах и сегодня детей приучают к труду с малолетства. К примеру, в Африке ребенок с трех лет вместе со старшими братьями уже пасет скот. А мне вспомнился некрасовский мужичок с ноготок. Ему недавно шестой год миновал, а он уже управляется с лошадью, возит дрова из леса.

Классический пример самостоятельности и несамостоятельности – история двух мальчиков из романа Гончарова «Обломов» – Илюши и Андрея. Первый избалован с пеленок, окружен няньками и слугами, не умеет и не любит трудиться, несамостоятелен и в детстве, и во взрослой жизни. Второй – деятелен, инициативен, трудолюбив. Такая разница между ними – итог воспитания. Сегодня от самого человека зависит, добьется ли он в жизни успеха, сумеет ли найти свое место и свое дело – не о бизнесе речь, а о работе, профессии, реализации своих способностей. Мы видим, как многие молодые люди находят место в обществе, проявляя самостоятельность и упорство в труде. Однако далеко не все в состоянии без опоры на родителей выйти на свою жизненную дорогу. И таких немало. Более того, с появлением достатка во многих семьях растят детей на всем готовом, ограждая их от всяких забот. Все чаще совершеннолетие встречают инфантильные молодые люди, а значит, не готовые, порой и не способные к самостоятельности. Особенно печально, когда такими вырастают мальчики, ведь самостоятельность – залог их успешности в жизни. Вот так появляются неудачники. К сожалению, немало родителей, которые не хотят, чтобы их дети взрослели, и тем самым способствуют их инфантильности. Почему? Одна из основных причин – страх. Они считают, что если подросток будет поступать самостоятельно, без их ведома и совета, то с ним обязательно что-то случится, и продолжают пестовать его. Хотя порой и понимают, что тем самым вредят сыну или дочери, но, с их точки зрения, это меньшее зло. Так они оберегают своего ребенка, пусть даже уже взрослого, у которого пробились усы, от беды, порой непоправимой. О том, как следует и как не следует воспитывать своих детей, сегодня сами родители делятся своим опытом.


Читайте также
Комментарии


Выбор дня UG.RU
Профессионалам - профессиональную рассылку!

Подпишитесь, чтобы получать актуальные новости и специальные предложения от «Учительской газеты», не выходя из почтового ящика

Мы никому не передадим Вашу личную информацию
alt
?Задать вопрос по сайту