Старая версия сайта
12+
Издаётся с 1924 года
В интернете с 1995 года
Топ 10

Имя твое – пять букв. Язык наш

Учительская газета, №20 от 19 мая 2015. Читать номер
Автор:

«Высокопреосвященнейший Владыко, благослови…» – повторяю я, пытаясь сосредоточиться и вспомнить правильный ответ к заданию олимпиады по русскому языку. Стоп! Это же звательный падеж! Торопливо записываю ответ. Я о нем узнала еще в начальной школе, когда мы изучали пушкинскую «Сказку о рыбаке и рыбке», и я удивилась необычности обращения золотой рыбки к рыбаку – старче. Учительница объяснила нам, что в древнерусском языке была другая система падежей и обращения всегда ставились в звательном падеже.

Дальше с заданиями  было хуже. Попытки перевести слова с церковнославянского на современный язык заводили меня в тупик. Но все же чувствую себя  открывающим тайны рукописи древником (это  слово вычитала  в книге Д.С.Лихачева). Оглядываюсь по сторонам: испуганно-скучающие глаза, устремленные куда-то вдаль… Ни шуршания бумаги, ни трудового сопения будущих гениев-лингвистов… Народ бездействует, ну и безмолвствует, конечно! Понимаю, что история русского языка (моего родного!) – это  terra incognita, лучше и не пытаться без знаний азов сюда соваться. «Вот-вот, ни аза не знаешь»,  – выношу я себе приговор и понимаю, что знание  лексикологии, фонетики, морфологии современного литературного языка – это еще не знание родного языка. Ведь он свои истоки  имеет в церковнославянском, поэтому там ключи к пониманию многих лингвистических процессов. Сдаю работу с реденькими ответами и бреду домой. Денек сияющий, веселый, но, как пишут, пейзаж не соответствует настроению героя.Останавливаюсь перед нашим Свято-Покровским храмом. Притихшая  площадь кажется огромным живописным полотном. Четкие линии широких вымощенных дорожек ведут к центру, где на высоком гранитном постаменте возвышается бронзовая скульптура святых равноапостольных Кирилла и Мефодия.  Вспоминаю многолюдное открытие памятника.  «Радуйся, Кириле, радуйся, Мефодие! Радуйтесь, словенской земли учители», – пел хор. А чему же радоваться создателям нашей азбуки?   Мы не понимаем тексты на церковнославянском языке. Порой слова на английском нам гораздо понятнее старорусских. Я не однажды пыталась вслушаться в слова церковной службы, но улавливала лишь отдельные. Да что там служебные тексты, если  на уроке литературы мы изумились рассеянности М.Цветаевой, которая написала А.Блоку: «Имя твое – пять букв». «Четыре», – хором решили мы. Нам тогда кратко объяснили историю буквы «еръ». А.Блокъ – вот  оно как!         «В красе духовного убранства, они по всей земли концам язык наш чудный прославляют…» – писал В.Жуковский. Я читала это стихотворение  на празднике, посвященном Дню славянской письменности и культуры. Уже одно название этого праздника указывает на неразрывную связь нашей культуры и славянского языка. Но история родного языка начинается для нас в лучшем случае с трудов М.В.Ломоносова и часто на этом заканчивается… Только зная историю страны, можно быть истинным патриотом. Только зная историю языка, можно по-настоящему любить его. Сколько раз мы слышали эти слова на разных уроках и мероприятиях.  Но читают на церковнославянском у нас только священники и бабушки в храме! «Слово о полку Игореве», конечно, я читала. Но в переводе, как иностранка… Обидно, конечно. По два  иностранных языка в школе изучаем, а о своем собственном знаем мало. Но если на олимпиадах дают задания по истории языка, «значит, это кому-нибудь нужно!». Нужно! Нам всем, чтобы церковнославянский, древнерусский не звучали для нас как чужие, а слова о необходимости изучения истории страны и ее культуры не были просто красивой фразой.Кто мы? Неужели чужестранцы на родной земле?​Валерия СИГАРЕВА, ученица 10-го класса,  ст. Каневская, Краснодарский край


Читайте также
Комментарии


Выбор дня UG.RU
Профессионалам - профессиональную рассылку!

Подпишитесь, чтобы получать актуальные новости и специальные предложения от «Учительской газеты», не выходя из почтового ящика

Мы никому не передадим Вашу личную информацию
alt
?Задать вопрос по сайту