На чтение: ≈ 13 мин.Есть много известных слов и фраз, в которых ударение ставится неправильно. Верное же произношение зачастую вызывает удивление, хотя слышать его приходится довольно редко: даже от грамотных людей, с экранов телевизоров, по радио не всегда эти слова и словосочетания звучат верно. «Грамотатор» вместе со своими читателями продолжает разбираться в сложных и непривычных ударениях.
Воздаем сторицей
Выражение устаревшее, но это вовсе не означает, что его не применяют в современной речи. Правда, обычно возвращают и обретают сто́рицей. Оно и логично – слово «сторицей» произошло от славянского съторица, означающего «сто». Вернуть, воздать или получить сторицей означает возмещение, значительно, в стократном размере, превышающее ущерб или вложение.
Однако все словари, в частности, Русское словесное ударение М.В.Зарвы, Орфоэпические словари под редакцией И.Л.Резниченко, под редакцией Р.И.Аванесова и другие фиксируют только вариант стори́цей (стори́цею). Поэтому ни воздать, ни вернуть, ни обрести, ни окупить сто́рицей не получится.
Ну и наша рифма:
Довольны столи́цей,
Вклад окупили стори́цей
Спросим Толика про толику
И опять старое, но активно используемое в речи выражение – малая толика. В отличие от «стократной» стори́цы, означает небольшое количество чего-либо, крошечную долю – добавить малую толику специй. И добавляют же – малую то́лику! Есть ли те, кто говорит – малую толи́ку? Их как раз малая толи́ка. Так, может, нет никакой проблемы, и малая то́лика существует?
Нет. Толковый словарь русского языка С.И.Ожегова и Н.Ю. Шведовой, как, впрочем, и его «товарищи» – орфографические и орфоэпические словари – дают однозначное ударение на второй слог – толи́ка. Так что Толики – и малые, и большие – отношения к этому выражению не имеют. Кстати, вспомнив про Толика, легко запомнить, как говорить правильно. А, чтобы было ещё легче, предлагаем наши рифмы:
Выросла клубни́ка,
Но созрела – толи́ка
***
Для полного ши́ка
Нужна расходов толи́ка.
Откушаем солененького
Мы точно не специально подобрали устаревшие выражения, а исходили из того, что употребляются они часто. И так же часто – с неверным ударением. Выражение «не солоно хлебавши» давнее. Родилось оно в те времена, когда соль была довольно дорогим продуктом, и позволить себе такую роскошь мог не каждый. На пирах тогда гостей рассаживали по чинам. И несоленое кушанье позволяло понять статус приглашенного – чем меньше блюдо посолено, тем статус ниже. А, соответственно, и гость чувствовал себя принятым не слишком радушно, не испытывал никакой радости от присутствия на пиру.
Сейчас «несолоно хлебавши» означает – уйти, не получив желаемого.
И, видимо, от того, что речь идет о несоленом блюде, некоторые расценивают «несолоно хлебавши» как «несолёно хлебавши», произнося с ударением на третий слог – несоло́но хлебавши. А кто-то «ударяет» в последний слог – несолоно́ хлебавши.
Но словари единодушны и здесь – правильно только – несо́лоно хлебавши. Кстати, в обилии источников можно встретить раздельное написание – «не солоно», что тоже неверно. Правильно писать слитно и говорить «несо́лоно». Ну и рифма, чтобы легко запоминалось:
На соли осно́вано
Слово «несо́лоно».
Сокол соколу рознь
Гол как сокол. Нет-нет, здесь как раз проблем с произношением не имеется. Надо очень постараться, чтобы поставить ударение не на тот слог. Но у многих возникает вопрос: почему соко́л, а не со́кол. Чтобы было в рифму? Да и оперение у сокола имеется, он не гол! Странное выражение!
На самом деле ничего странного в «гол как сокол» нет, ведь речь идет не о птице. Было в старину стенобитное орудие. А выглядело оно так: оструганное бревно, конец которого окован железом. Называлось это бревно «соко́л». Очень удобно было им таранить стены. Кстати, второе название орудия – баран (созвучно с «таран»). Поскольку бревно было гладким и ровным, называли его «голым». Отсюда и выражение – гол как соко́л – не птица, а бревно. И ударение в нем правильное, не для красного словца поставленное. Да и значение выражения становится понятным: ничего не имеющий человек.
В мастерских работают мастерски
«Мастерски» тоже удивляет ударением. Надо сказать, что многие знают, как правильно, но не говорят так, стесняясь: ведь все вокруг произносят по-другому .
Итак, что же советуют словари, а не окружающие. В Русском словесном ударении М.В.Зарвы и Орфоэпическом словаре русского языка И.Л.Резниченко фиксируется только один верный вариант – мастерски́. Орфоэпический словарь Р.И.Ованесова пошел дальше, указав, что произношение «ма́стерски» не рекомендуется. В Словаре трудностей русского языка Д.Э.Розенталя и М.А.Теленковой «ма́стерски» отмечается как разговорное.
Более современные и менее строгие к произношению Научно-информационный «Орфографический академический ресурс АКАДЕМОС» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН и «Русский орфографический словарь» В.В.Лопатина соглашаются с вариативным произношением, считая равноправными оба варианта.
Таким образом, строгой литературной норме соответствует только вариант «мастерски́», в разговорной речи допустимо произношение «ма́стерски». Но лучше не привыкать, а запомнить с помощью наших рифм:
Взяли в руки молотки́,
Дом построим мастерски́.
***
В нашей речке рыбаки́
Ловят рыбу мастерски́.
У родни многое сродни
«Сродни» употребляется в речи довольно часто. И не всегда правильно. У кого «сро́дни» – от слова «род», у кого – «сродни́». Некоторые, не зная, как верно, стараются «сродни» заменить чем-то родственным по значению. А все просто – здесь и современные словари согласны: правильно только «сродни́». Чтобы больше не путать, запомним рифму:
Летние дни́
Счастью сродни́.
Разрубим узлы правильно
Вновь вернемся к устоявшимся выражениям. Все знают про Гордиев узел, но не все правильно о нем говорят. А узел-то был завязан царем Гордием и до сих пор не распутан. Многие говорят «Горди́ев узел», хотя царя звали Го́рдий, и узел – Го́рдиев. А разрубить этот узел – значит справиться со сложной запутанной ситуацией.
И наша рифма:
Узел завязал и го́рдый
Мифологический царь Го́рдий.
Изучим догматы
Кто как прочитал слово «догматы»? Большинство говорит – догма́т, догма́та и догма́ты. Верно ли это?
Все словари единодушны – нет. Правильно только «до́гмат», «до́гмата», «до́гматы». Более того, большинство словарей специально отмечают слово «догма́т» как неправильное. А потому и вариантов нет: хотя все вокруг и говорят догма́т, мы будем произносить правильно. И запомнить легко, ведь слово «до́гма» проблем не вызывает, а «до́гмат» – его родственник.
Заглянем под обложку
Еще одно слово с непривычным ударением – форзац. Зачастую на форзаце учебников печатают полезные формулы и правила. И многие пользуются сами и советуют другим взглянуть на форза́ц. Если кто-то слышал от своих знакомых слово «фо́рзац», то это просто везение.
Хотя современные словари допускают вариативное ударение, а Большой толковый словарь русского языка и вовсе дает один вариант – форза́ц, строгой литературной норме соответствует только фо́рзац. Об этом говорят орфографические и орфоэпические словари, специально указывая, что форза́ц – неверно. Ударение падает на первый слог и не изменяется при склонении. Так что формулы посмотреть и автограф оставить мы можем только на фо́рзаце.
А «запоминалка» поможет не забыть:
Чтоб на экзамене не ёрзать,
Открой учебника ты фо́рзац!
Посоветуемся с гуру
Хотя слово «гуру» и связано с буддизмом, его использование в современном языке довольно широко. Каких только гуру нынче нет! Да и в переносном значении слово используется часто. Только не всегда правильно. Приходится слышать «гу́ру» даже от тех, кто себя им считает и называет.
А правильно только – «гуру́». Тут и словари друг с другом почти не спорят. Ударение на первый слог предлагает только Научно-информационный «Орфографический академический ресурс АКАДЕМОС» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. Вариативное ударение фиксирует «Грамматический словарь русского языка» А.А. Зализняка. Большинство же словарей (например, Русское словесное ударение М.В.Зарвы, Большой толковый словарь русского языка под редакцией С.А.Кузнецова), в том числе и современных, придерживаются только – гуру́. Кстати, слово не склоняется и остается неизменным во всех формах как единственного, так и множественного числа. А правильно произносить поможет наша «запоминалка»:
Однажды поутру́
Старенький гуру́
Встретил кенгуру́.
Надеемся, карточки и подсказки-запоминалки помогут нашим читателям не ошибиться в постановке ударения в этих и других словах, которые ранее разобрал «Грамотатор». А школьникам они позволят справиться с ЕГЭ, ведь многие «хитрые» ударения внесены в задания. Останется только вспомнить рифму или представить карточку с правильным ударением, и дело в шляпе.
Узнать больше нового и интересного поможет также «СЛОГиЯ», где кратко рассматриваются значение и происхождение слов и выражений, их правильное произношение, а также примеры из заданий ЕГЭ.
Задать вопрос, поделиться мнением или предложить тему публикации читатели могут, зарегистрировавшись на сайте сетевого издания «Учительская газета». А «Грамотатор» и «СЛОГиЯ» уже готовят новые материалы.
Комментарии