На чтение: ≈ 2 мин.Как показал лингвистический анализ текста, проведенный группой ученых из Оксфорда, Уильям Шекспир был не единственным автором пьесы «Все хорошо, что хорошо кончается». По мнению исследователей, с большой степенью вероятности можно говорить о том, что этот текст был им написан в соавторстве с поэтом…Томасом Мидлтоном.
К подобным выводом ученые пришли, проанализировав лексику пьесы, особенности построения рифмы, авторский стиль и грамматику.
По мнению филологов, в произведении не хватает \”литературной цельности\”, а некоторые части комедии написаны в разной стилистике. Внимательно изучив текст, руководитель исследования Лори Магуайер, заявила, что именно наличием двух авторов объясняются некоторые несоответствия в пьесе, а также стилистические различия.
Томас Мидлтон является наиболее вероятным кандидатом на роль «второй руки», поскольку в пьесе встречаются характерные для него рифмы, обороты и даже орфография. В качестве доказательства исследователи говорят о том, что в тексте использовано слово «ruttish» (сладострастный), которое во время написания пьесы (1601-1608) встречалось только в произведениях Мидлтона.
У исследователей также есть предположение, что всемирно известный автор мог работать и вместе с драматургом Джоном Флетчером. В целом же Лори Магуайер уверена, что комедию писали два человека, что было распространенным явлением в литературе того времени – так же, как в наши дни над сценариями фильмов трудятся целые бригады соавторов. Однако из-за известности Шекспира имена его соавторов замалчивались.
По материалам www.tvkultura.ru
Фото www.korrespondent.netи
Выбор читателей
Комментарии