Старая версия сайта
12+
Издаётся с 1924 года
В интернете с 1995 года
Топ 10

Культурный обмен. Мой друг – российский немец

Учительская газета, №46 от 16 ноября 2010. Читать номер
Автор:

Два года назад учительница немецкого языка гимназии №69 Марина Ивановна Ладыгина заинтересовала старшеклассников предложением принять участие в Международном конкурсе «Мой друг – российский немец». Его проводил в рамках молодежного обмена Немецкий культурный центр Гёте.

– У нас в гимназии историю преподает Дмитрий Константинович Вейн. Его прадед Иосиф Вейн в Первую мировую войну солдатом Австро-Венгрии воевал в России. Был тяжело ранен, попал в плен. После амнистии не захотел возвращаться на Родину. На стороне красных воевал с белогвардейцами и японцами на Дальнем Востоке. Женился на русской девушке. Обзавелся сыновьями… Грех было обойти вниманием эту судьбу, мы с ребятами принялись изучать ее хитросплетения. А Дмитрий Константинович профессионально направлял наши поиски, – рассказывает Марина Ивановна.На основе собранных фотографий, писем, воспоминаний и документов гимназисты на немецком языке оформили эссе. Оно начинается с истории невозвращенца Иосифа Вейна, в Гражданскую войну отличившегося в партизанском отряде и принявшего боевую награду – револьвер – из рук легендарного маршала Блюхера. Как установили ребята, во времена сталинских репрессий Иосиф Вейн не избежал участи «врага народа» и оказался в лагере. Его бы расстреляли, найди сотрудники НКВД во время ареста наградной револьвер. К счастью, один из сыновей Вейна успел выбросить оружие в колодец. Его сын Август Иосифович Вейн с отличием окончил Томский государственный медицинский институт. В 1961 году с молодой женой и четырехлетним сыном Константином приехал в Барнаул, где более 20 лет работал в больницах. Был одним из лучших хирургов Алтайского края. Исследование гимназистов  было признано лучшим. В награду двенадцати авторам – бесплатная 16-дневная поездка в Германию. Она состоялась в сентябре.- Стоит ли говорить о том, как перед выездом в страну Шиллера и Гёте изменилось отношение ребят к изучению немецкого языка, – рассказывает Ладыгина.Во Франкфурте  юные барнаульцы посетили дом, где родился великий Гёте, совершили обзорные и пешеходные экскурсии, побывали в аквапарке. Далее их ждал уютный городок Баутцен, что под Дрезденом. Здесь ребята жили в семьях немецких подростков. С ними гимназисты начали общаться по Интернету за полгода до поездки, условившись обменяться визитами. Теперь школьники из Германии собираются в Барнаул.- Мы с немецкими ребятами посещали школу, пытались отвечать на вопросы их учителей во время уроков. У них в школе – скалодром, в актовом зале – орган. Нас впечатлила идеальная школьная дисциплина, – вспоминают гимназисты. А Марину Ивановну, возглавлявшую с Дмитрием Константиновичем Вейном группу ребят, поразило другое. В Германии не предусматривается планирование учительской работы на год, как у нас, – рассказывала она коллегам, – нет и профессиональной аттестации – рост мастерства у немцев связан с ростом педагогического стажа. Наконец, средняя учительская зарплата в Германии не менее чем в пять раз превосходит зарплату российского педагога. Для недавних путешественников наступил час сопоставлений. У немцев ухоженные старики, вынесенные за городскую черту питейные заведения, идеальный асфальт, возможность безбоязненной ночной прогулки по городу… ​Валентина ЗОРИНА, Барнаул


Читайте также
Комментарии


Выбор дня UG.RU
Профессионалам - профессиональную рассылку!

Подпишитесь, чтобы получать актуальные новости и специальные предложения от «Учительской газеты», не выходя из почтового ящика

Мы никому не передадим Вашу личную информацию
alt
?Задать вопрос по сайту