search
main
0

Даль смотрел в даль: к 225-летию со дня рождения Владимира Ивановича Даля

«С языком шутить нельзя: словесная речь человека — это видимая связь, звено между душой и телом, духом и плотью», В. И. Даль.

Портрет В. И. Даля, 1872 год, Василий Перов. Портрет приобретён П. М. Третьяковым до 1893 года. Фото: Виртуальная Третьяковская галерея, my.tretyakov.ru

Что происходит сегодня с русским языком, каким он становится и какое место в этом процессе занимают школа и медиа? Как пробудить у детей интерес к родному слову? Эти вопросы были актуальны всегда, но в эпоху искусственного интеллекта они звучат особенно остро.

Новые технологии заставляют нас по-новому осмыслить роль Владимира Ивановича Даля – выдающегося собирателя русского слова, юбилей которого мы отмечаем в эти ноябрьские дни. Его «Толковый словарь живого великорусского языка», сказки и афоризмы напоминают о ценности народной мудрости, а сам он остается нашим национальным достоянием.

Человек эпохи Возрождения

22 ноября (10 ноября по старому стилю) 1801 года в поселке Луганский завод в семье датского лингвиста и лекаря и пианистки немецко-французского происхождения родился человек, без которого невозможно представить русскую культуру. В честь родного края он позже возьмет псевдоним «Казак Луганский».
Даля по праву называют «ренессансной личностью»: морской офицер, военный хирург (награжденный Владимирским крестом с бантом за русско-турецкую войну), ученый-зоолог, этнограф и писатель. Работая управляющим удельной конторой в Нижнем Новгороде, он строил больницы и школы, где обучились грамоте и швейному ремеслу почти полторы тысячи крестьянских девочек.
Он владел как минимум двенадцатью языками, первым изучил тайное наречие бродячих торговцев-офеней, интересовался гомеопатией, но главным его делом на протяжении 53 лет оставался «Толковый словарь». Первое слово Даль записал в 1819 году, а четыре последних продиктовал дочери за неделю до смерти в 1872-м. В словарь вошли 200 тысяч слов и 30 тысяч пословиц — настоящая энциклопедия народной жизни, где в статье «Лапоть» можно найти даже технологию его плетения. Любопытно, что Даль ввел в словарь и несколько придуманных им самим слов на замену иностранным: «живуля» (автомат), «ловкосилье» (гимнастика), «сглас» (гармония).

Особой страницей его жизни стала дружба с Александром Пушкиным. Поэт высоко оценил «Русские сказки» Даля (первый тираж которых был уничтожен цензурой) и под их влиянием написал «Сказку о рыбаке и рыбке». После роковой дуэли в январе 1837 года Даль до последнего боролся за жизнь друга, а на память о нем получил золотой перстень с изумрудом, который носил как талисман.
Всю жизнь Даль исповедовал лютеранство, но перед кончиной принял православие, считая своей единственной духовной родиной Россию. Еще в юности, впервые ступив на берег Дании, он записал: «Я на первых же порах окончательно убедился, что отечество моё Россия». И позже сформулировал свое знаменитое кредо: «Кто на каком языке думает, тот к тому народу и принадлежит. Я думаю по-русски».

«Словом можно спасти»: ответственность медиа и школы

Живой, дышащий русский язык — важнейший стержень, который связывает поколения и формирует наше восприятие реальности. Сегодня язык медиа стал одной из главных форм существования речи. С 1 марта 2026 года вступили в силу законодательные нормы, направленные на защиту государственного языка в публичном пространстве: они обязывают СМИ соблюдать литературные нормы, запрещают брань и ограничивают неоправданные иностранные заимствования без русских аналогов.

Однако никакие законы не заменят личной культуры говорящего. На экране и в эфире недопустима небрежность в обращении с классикой. Досадно слышать, когда с телеэкрана с пафосом произносят пушкинские строки из поэмы «Цыгане» («И всюду страсти роковые, и от судеб защиты нет») и приписывают их Шекспиру, или путают Тютчева с Пушкиным, цитируя знаменитое «Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется…» (из этических соображений не буду называть журналистов, которые ведут известные программы на ТВ и допускают подобные ошибки). Если мы хотим сохранить «великое русское слово», о котором писала Анна Ахматова в стихотворении «Мужество», мы обязаны быть точными в цитатах, беречь грамматику и избавляться от словесного мусора. И здесь «Сказки казака Луганского» («Старик-годовик», «Девочка Снегурочка», «Война грибов с ягодами») остаются бесценным инструментом воспитания вкуса у детей.

Не менее остро этот вопрос стоит и в школе. В век нейросетей, готовых выдать ответ за секунду, необходимо возвращаться к медленному, смысловому чтению, которое учит ребенка разгадывать авторскую мысль и относиться к слову как к ценности.

Эта тема не раз становилась главной и на страницах нашего издания, и на выездных семинарах для победителей и лауреатов конкурса «Учитель года России», которые многие годы мы проводили в рамках программы «Русский язык». Одна из встреч прошла несколько лет назад в сакральном для нашей литературы месте — станице Вёшенской, на родине Михаила Шолохова. Там, где рождались «Тихий Дон» и «Судьба человека», педагоги говорили о том, что каждый учитель — независимо от предмета — на уроке прежде всего хранитель родной речи. Вспоминали и Шолохова, призывавшего молодых литераторов думать о том, как отзовется их слово в душе читателя, и строки Вадима Шефнера: «Словом можно убить, словом можно спасти, словом можно полки за собой повести…».

Запомнились и по-прежнему актуальны вопросы, которые поднимали тогда учителя-словесники. В живых дискуссиях о судьбе современной лексики они обсуждали то, о чем когда-то писал Владимир Даль. Речь шла, в частности, о том, как очистить современную речь от лишнего. Победитель конкурса «Учитель года России — 2015», учитель английского языка из подмосковного Пущино Мария Ахапкина приводила примеры неоправданного заимствования слов (засилье англицизмов): вместо «крайнего срока» звучит deadline, вместо «зарегистрироваться» — «зачекиниться», вместо «подружиться» — «зафрендиться». Сегодня этот список можно продолжить:

— митинг – вместо совещание, встреча или собрание;
— фолловер – вместо подписчик;
— лук – вместо образ или внешний вид;
— фидбэк – вместо обратная связь или отзыв;
— продюсирование / продакшен – вместо производство или создание;
— воркшоп вместо семинар или практикум и т.д.

Вспомнив слова Мишеля Монтеня о том, что скудную мысль часто приукрашивают напыщенными словами, педагог предложила провести своеобразную «клининговую кампанию» речи и составить словарь неоправданных заимствований.

Мудрость на все времена

Обе позиции сходятся в главном: язык живет, пока мы относимся к нему с любовью и уважением. Лучшим итогом размышлений о судьбе русского слова звучат сегодня заветы самого Владимира Ивановича Даля, не потерявшие своей силы спустя два с четвертью века:
• «Язык есть вековой труд целого поколения».
• «Как из копеек составляются рубли, так и из крупинок прочитанного составляется знание».
• «Воспитатель сам должен быть тем, чем он хочет сделать воспитанника».
• «Боритесь со злом внутри вас, а не со злом внутри других».
• «Не может русский человек быть счастлив в одиночку, ему нужно участие окружающих, а без этого он не будет счастлив».
Владимир Даль смотрел в даль — сквозь столетия. И сегодня, в эпоху стремительных технологий, его главный завет звучит как никогда ясно: беречь родное слово – значит беречь саму душу народа.

Автор: Ирина Димова Ирина, редактор-журналист «Учительской газеты» (с 1991 по 2024 – первый заместитель главного редактора),член Единого организационного комитета Всероссийского конкурса «Учитель года России» и всероссийских профессиональных конкурсов «Воспитатель года России», «Директор школы России», «Первый учитель» 2026 года, член Союза журналистов Москвы, президент Общероссийской общественной организации лидеров образования «Учитель года», Заслуженный работник культуры РФ, кандидат педагогических наук, Отличник просвещения СССР и Отличник просвещения РФ, профессор Академии гуманной педагогики Амонашвили

Опрос
Если тема на уроке показалась интересной, куда ты скорее пойдёшь за «культурным продолжением»?
Всего проголосовало: 3066
Все опросы
Читайте также
Комментарии

Реклама на сайте