Старая версия сайта
12+
Издаётся с 1924 года
В интернете с 1995 года
Топ 10

Болгария с англо-саксонским акцентом. Молодежь Болгарии старается учиться в вузах Европы

Учительская газета, №11 от 13 марта 2018. Читать номер
Автор:

Раньше гуляла зарифмованная шутка: «Курица не птица, Болгария не заграница». Это было в драконовские времена «железного занавеса», а потому в шутке прослушивались больше зависть и обида, чем здоровый снобизм, можно подумать, что советский человек был так избалован поездками за границу, что имеет право на обидное для братской страны сравнение. На самом деле и командировке в Болгарию были рады-радешеньки!Сейчас есть с чем сравнивать, и шутка, с которой я начал этот очерк, вполне актуальна – русских в Болгарии так много, что запросто можно забыть, что ты за рубежом, в стране, с которой у России нет даже общей сухопутной границы.

Почему грустит НикодимОб отдыхающих и не говорю, их на побережье больше, чем песчинок на пляжах. Русские целыми кварталами скупают здесь недвижимость. Многие переселились семьями. Еще больше тех, кому за 60 и кто хочет встретить старость на свежем морском воздухе, в кресле на балконе или лоджии с видом на море, под заходящим солнцем, под крик чаек… Объявления «Продается» развешаны чуть ли не на каждом приличном здании – только на русском языке и только аршинными буквами. В конторах по недвижимости небольшие, но очереди из русских (реже – украинцев и белорусов), выбирающих «место под солнцем».В Болгарию едут из-за моря, солнца, фруктов и цен. Цены здесь на порядок ниже, чем в Москве. Но не за высшим образованием.- Уж лучше русские, чем турки, – сказал мне хозяин коттеджа, который мы сняли. Никодим – полковник в отставке, военный летчик. Учился в Союзе, где и встретил студентку пединститута Лилю. Перевез жену в Поморье. У Лили и Никодима небольшой гостиничный бизнес, который помог им выучить старшего сына в Чикагском университете экономики. Младший сын остался в Болгарии. Помогает родителям по хозяйству.- Русские привозят нам деньги, а турки… – Никодим махнул рукой, чтобы не произносить вслух исторически очевидное.В одном только Поморье, что в 20 километрах от Бургаса, уже четыре солидных поселения турков. Болгарская молодежь из страны уезжает в Штаты, Канаду и Европу, на ее место метят турки, что вызывает у болгар изжогу. Только за последние три-четыре года численность населения Болгарии с девяти миллионов сползла до семи. Болгария, как и мы, угодила в демографическую яму. Идет бурный процесс старения населения. Вот-вот пенсионеров станет много больше тех, кто сможет их прокормить. А тут еще и молодежь уезжает…Впрочем, не все. Не уезжают те, кто смирился с тем, что всю оставшуюся жизнь будет прислуживать состоятельным отдыхающим. Даже учебный год в Болгарии перенесен с первого сентября на (если не ошибаюсь) 15‑е, когда рассасывается курортный сезон и отдыхающих становится меньше.Спросил у мальчишки, насаживающего у огромного камина барашка на шампур, больше напоминающий черенок лопаты:- Соскучился по школе?- Неа, – кивает головой (в Болгарии кивают, когда не согласны, и, наоборот, мотают головой из стороны в сторону в знак одобрения). – В школе не платят…- А знания? А образование? – наступал я, делая вид, что хмурюсь.- За образованием все уезжают в Европу и в Штаты, – отрезал подросток, растапливая угли под бараньей тушей. – А чтобы там учиться, нужны деньги. Большие деньги. Мне таких не заработать, но я попробую. А не получится, меня наше кафе прокормит. На мой век хватит…Мудрый паренек. И вправду, жизнь – лучший учитель. Таких, как этот юный шашлычник, в Болгарии сотни тысяч. К слову, порция баранины в этом прибрежном (болгары говорят крайбрежном) кафе стоит 20 левов, что примерно 18,5 евро. В барашке 25 порций. Вот и считайте, сколько заработает семья паренька за сезон, если в день туристы съедают в этом кафе трех баранов.Никодим свозил нас в деревню Бата. Бата считается благополучной деревней, но за версту чувствуется запустение. В Бату возят автобусы туристов на специальное фольклорное представление – болгарские песни и танцы, караоке, музей под открытым небом, небольшой зоопарк, фотографирование в национальных одеждах, сувениры, болгарская водка ракийка и («фишка» вечера) танцы на углях. Все, что я перечислил, – за высоким забором. Этакий островок достатка и удачи. А вокруг в основном покосившиеся избы, босоногие цыганята с початками вареной кукурузы, пьяненькие бородатые мужички, куцее бельишко на ветру…- У меня десятки гектаров земли, – рассказал по дороге Никодим. – Виноградник, пшеница, пасека. Что-то пришлось отдать в аренду, а что-то уже в запустении. Виноградники, пожалуй, уже и не найду.- Что так, Никодим?- Некому работать, Сергей. Нет рук. Один виноградник подарил двоюродному брату, тот раз в год приво­зит мне 20 литров вина. Вот и весь доход. С огорода, правда, берем перец, помидоры, баклажаны… Хватает.Вздохнул Никодим, прибавил газу. В деревне Бата разговорился с бабушкой, которая для туристов ткет дорожки.- Все внуки и внучки разъехались, – жалуется мне, незнакомому человеку из чужой страны. – Пальцы уже, как карандаши, не гнутся. Работаю по шесть часов в день. За смену выходит метра два холста.Фотографируется охотно и улыбается искренне. Продолжает:- Здесь весело, а за забором грустно. В деревне осталось человек 700, а было пять тысяч…Есть и парадная Болгария – Варна, Солнечный берег, Созополь, Несебр… (София не в счет.) Города-курорты, в которых русских меньше, чем, скажем, отдыхающих немцев, голландцев, чехов или скандинавов… Но и эта (казалось бы) благополучная часть Болгарии в подавляющем большинстве обслуживает, а не созидает. А у тех, кто только обслуживает, вырабатывается мораль холопа, а вместе с ней – леность мысли, приземленность целей, угнетенность амбиций…- Мы маленькая страна, – сказал мне бывший военный летчик Никодим. – Нам нужна защита. Потому мы и ушли под крыло НАТО…Вот так политика вмешивается в личную судьбу каждого из нас независимо от того, где ты живешь…Но не будем о грустном. У Никодима своя правда. Ему за родину обидно.  Никодим окончил военное училище в России, где его учили, что США – стратегический враг стран соцлагеря. Значит, и его, офицера ВВС, лично.Что Никодиму плохо, Ивану хорошо. Если бы в Болгарии было так туго, не было бы там столько русских. Приезжают семьями, с маленькими детьми. И, судя по рассказам, очень довольны местным начальным и средним образованием. Высшее образование в Болгарии значительно уступает нашему и тем более уровню образования в лучших вузах Европы. (В том числе и поэтому тоже бежит из Болгарии молодежь.) А вот начальное и среднее образование хвалят в голос и родители, и дети.Ирина из Екатеринбурга. Ее дети учатся в обычной болгарской школе в Бургасе.Принципиальное отличие от нашей школы в том, что здесь ученикам не натягивают оценки. Не знаешь – два балла. При этом учитель не повысит на тебя голос, если ты, допустим, занят на уроке смартфоном. Он подловит тебя вопросом. Ответил – молодец! Не ответил – «пара». Три двойки за семестр – могут отчислить или оставить на второй год.Ирина раскраснелась от удовольствия поделиться наболевшим с неравнодушным собеседником, отчего ее лицо приобрело цвет знаменитой болгарской розы: – «Высшая отметка в Болгарии – «6». Это «отлично». «5» – «очень хорошо». «4» – что-то близкое к нашей тройке. «3» – есть хилая надежда на то, что будет лучше… А двойка, она и в Африке двойка.Ирина смеется. У ее детей двоек не бывает.Начальное образование в Болгарии начинается с обязательного подготовительного класса либо в школе, либо в детском саду. С первого по четвертый класс – начальная школа. Еще три года средней школы. Семь лет – основное базовое школьное образование. После семилетки сдают экзамены по математике и болгарскому языку. По результатам этих экзаменов дети вместе с родителями выбирают гимназию не только по интересам, но и по количеству баллов на экзамене – физико-математическую, гуманитарную, языковую, с углубленным преподаванием биологии и (или) химии… И даже строительно-архитектурную. Школа считается хорошей, если все ее выпускники поступили в гимназии.- Есть школы (и тоже неплохие), где учатся 11 лет, но после их окончания без репетитора и дополнительных испытаний в высшее учебное заведение не поступить, – уточняет болгарка уральского разлива Ирина. – В гимназии учатся четыре года. Первый год в гимназии (восьмой класс) самый сложный. Сужу по собственной дочери. Она учится в языковой гимназии. Дают два языка – английский и немецкий. Обучение, разумеется, на болгарском. Кроме языков математика, философия, музыка, рисование, физкультура…Программа по математике и физике схожа с нашей, а вот химию болгарские школьники начинают учить в седьмом, а не в восьмом классе. Много истории, в том числе и истории России, есть предмет «Логика»… И даже уроки лепки. Еще нюанс. Иностранные языки в гимназии начинают учить с нуля, даже если ты знал его основы.Максимальный акцент на занятия в классе. На дом задают мало. Если не понял тему, можно отработать ее с преподавателем гимназии дополнительно и бесплатно.Занятия в начальной школе начинаются в восемь, в средней школе – на полчаса раньше, а в гимназии и вовсе в 7.15. Зато в 12.15 ты уже свободен.Есть школы, где с первого класса идет разделение на английский, русский, немецкий, художественный и танцевальный. Иностранный язык в такой школе преподают три раза в неделю, а в пятом классе начинают изучать и русский язык.Во времена Никодима, о котором мы рассказали выше, русский язык в болгарской школе был обязательным к изучению. Теперь он скорее на правах падчерицы – необязательного факультатива.Высшее образование состоятельные болгары стараются получить в странах Европы (в основном в Германии или Австрии – отсюда тяга к изучению немецкого языка) и в США. В вузах самой Болгарии учатся всего пять процентов иностранцев. (Для сравнения: в университетах и технических вузах Англии, Германии, Австрии, Люксембурга, Швейцарии  учатся до 30‑40 процентов иностранных студентов.)А самым престижным вузом самой Болгарии считается частный Американский университет в Благоевграде. Он открылся в 1991 году, что говорит само за себя. В нем учатся студенты из 38 стран мира, и из России в том числе. Университет скорее с политико-гуманитарным уклоном – журналистика, экономика, история, политология, деловое администрирование… Сколько стоит удовольствие в нем учиться? 9700 евро в год плюс так называемый студенческий взнос в 510 евро. А ведь еще жить где-то надо, есть и одеваться…​Сергей РЫКОВ, Поморье – Бургас – Москва


Читайте также
Комментарии


Выбор дня UG.RU
Профессионалам - профессиональную рассылку!

Подпишитесь, чтобы получать актуальные новости и специальные предложения от «Учительской газеты», не выходя из почтового ящика

Мы никому не передадим Вашу личную информацию
alt
?Задать вопрос по сайту