search
main
Топ 10
О Дне российской науки узнают школьники на «Разговорах о важном» 6 февраля Перед открытием Года педагога и наставника шесть учителей Северной Осетии получили награды Минпросвещения Минпросвещения представило проект нового порядка проведения ЕГЭ Всемирный день борьбы с ненормативной лексикой – хороший повод вспомнить о культуре речи В Пятигорске выбрали лучших учителей и воспитателей ФИПИ начал публикацию методичек по проверке заданий ЕГЭ с развернутым ответом О том, кто такие ученые и зачем они нужны, школьники узнали на «Разговорах о важном» Низкая тревожность и позитивный образ будущего: что нужно для психологической безопасности образовательной среды Что такое родительское эмоциональное выгорание, и как выйти из этого состояния Стандарт исторического образования: в Минобрнауки рассказали о принятой Концепции преподавания истории Профориентационные мастерские появятся в сельской школе на Сахалине Программа Года педагога и наставника пополнилась еще одним важным фестивалем В школах Москвы заработают по новому предпрофессиональному стандарту: какие изменения ждут учеников и учителей ЕГЭ, ОГЭ, итоговое сочинение: стали известны планируемые изменения в проведении экзаменов Границы космоса и температура газа внутри спутника: космонавт Сергей Авдеев задал школьникам вопрос на засыпку На Кубани объявили имя лучшего воспитателя 2023 года Минобрнауки планирует при приеме на инженерные специальности снизить акцент на русский язык В России появилась первая школа с системой управления климатом на основе ИИ На Южном Урале вырос спрос на репетиторов, учителей в школах тоже не хватает Какие навыки и предметы вызывают большие трудности у детей в начальной школе
0

Языковое исследование показало: естественные билингвы читают на уровне русскоязычных второклассников

Специалисты НИУ ВШЭ, Городского университета Нью-Йорка и Университета Штутгарта исследовали отличия в чтении русских текстов у разных читателей. Впервые для этого они сравнили движения глаз взрослых носителей языка, русскоязычных детей и взрослых билингвов разного уровня владения русским языком.

Фото: pixabay.com

Результаты исследования опубликованы в журнале Reading Research Quarterly. НИУ ВШЭ сообщает, что в нем участвовали 120 читателей. Всех просили прочитать простые предложения, движения глаз испытуемых фиксировались видеоокулографом. Результаты показали, что для каждой группы участников характерен особый «рисунок» чтения. Взрослые носители русского языка читают бегло, без усилий, тратя 2 секунды на предложение, коротко фиксируясь на словах (290 мс), редко перечитывают и даже пропускают 17% всех слов в предложении.

Второклассники тратят 6 секунд на предложение, дольше фиксируются на словах (690 мс), чаще их перечитывают и реже пропускают (9%). Дети не так хорошо, как взрослые, визуально распознают слова. У них замедлена связь между написанным словом и его устной передачей.

Билингвы, которые знают русский язык от родителей, но при переезде в другую страну долгое время используют иностранный (естественные билингвы), показали такой же «рисунок» чтения, как дети. Некоторые из них, подобно студентам РКИ (они изучают русский как иностранный), демонстрируют более низкий уровень чтения – начинающий. Они дольше фиксируются на словах (1054 мс), тратят 14 секунд на предложение и повторное чтение слов, редко их пропускают. Склонны снова читать большие части предложения, иногда перечитывают его целиком до 5-6 раз. Это свидетельствует о проблемах с пониманием прочитанного.

Результат исследования оказался любопытен тем, что билингвы, усваивающие русский язык с детства, навыки чтения все же теряют – из-за использования другого языка их социальным окружением. Исследование показало также, что дети и билингвы могли по-разному читать в разные моменты, их «рисунок» чтения способен меняться. Это констатирует возможность читателя переключаться с одного процесса на другой.

Ученые планируют и дальше изучать лингвистические и индивидуальные факторы такого переключения. Результаты могут помочь учителям ускорять переключение во время обучения чтению.

Оценить:
Читайте также
Комментарии

Новости от партнёров
Реклама на сайте