На чтение: ≈ 2 мин.Ко Дню словаря, который отмечают 22 ноября, специалисты «Яндекса» собрали образцы слов русского языка, претерпевших изменения за сто последних лет.
День словаря отмечается 22 ноября, так как этого числа и месяца (по григорианскому календарю) родился в 1801 году Владимир Иванович Даль, который составил «Толковый словарь живого великорусского языка». Накануне праздника специалисты компании «Яндекс» исследовали личные дневниковые записи россиян столетней давности, сравнили их с текстами постов и сообщений в нынешних социальных сетях, а затем опубликовали изменения, произошедшие в написаниях и/или смыслах слов за минувший век.
Столетие назад слова «стресс» в словаре русского языка не существовало, а «подкаблучником» однозначно именовалась конкретная часть обуви, позже это слово стали использовать в иносказательном смысле. «Питомцами» сегодня зовут домашних животных, а в давние времена так величали воспитанников различных учебных заведений.
Обозначение хорошо известного людям, в том числе и россиянам, состояния пришло к нам из английского языка – «стресс». На древний русский глагол «кликать» («звать») также повлиял английский язык, придав ему новое, современное звучание, имеющее отношение к компьютерным технологиям.
Многие слова сохранились до сих пор, однако их значение изменилось. Например, под «капотом» мы подразумеваем крышку отсека в автомашине, а раньше так называли женское домашнее платье. Некоторые слова сохранили смысл, но пишутся и произносятся по-другому: «заручка» – «помощь», «воркотня» – «болтовня» и т. д.
Выбор читателей
Комментарии