search
main
Топ 10
Школьник из Чебоксар, получивший на ЕГЭ по математике 98 баллов, подал апелляцию и выиграл Как похудеть, когда за сорок и все время хочется есть – врач назвала 4 продукта, которые помогут В Якутске чудом удалось спасти ребенка, который выпал из окна 12 этажа Как получить на ЕГЭ 300 баллов: советы краснодарского выпускника В Египте акула напала на туристку, которую в тяжелом состоянии отправили в больницу В Краснодаре педагог, решив наказать 9-летнюю девочку, насильно остригла ей волосы Женщина, которой на днях исполнится 108 лет, рассказала, какой продукт помог прожить так долго Учителя рассказали, что они думают о введении Года педагога и наставника Молодцы, девчонки: выпускницы из Кирова и Смоленска набрали по 300 баллов на ЕГЭ Акула напала еще на одну туристку в Египте Ученые нашли хищное растение, которое ест муравьев, жуков и клещей, охотясь на них под землей Как сдать ОГЭ без расстройства для психики? Советы от ученика Учителя предложили коллегам поучаствовать в конкурсе сочинений «Как я провел лето» Названы лауреаты Всероссийского конкурса «Успешная школа» На вид кот, а в душе – тигр: в Канаде домашний кот защитил от медведя своих хозяев День трудоголиков, который отмечают 5 июля, придуман для учителей, медиков и всех, кто любит работать Апокалипсис отменяется: астероид пролетит мимо, но 14 июля к Земле приблизится самая большая комета Россия отменяет коронавирусные ограничения на пересечение границы с 15 июля С 1 июля 2022 года Роспотребнадзор снял все ограничения, связанные с коронавирусом в России Единственный одиннадцатиклассник Висимской школы отметил выпускной с учителями

Петр Положевец, Москва: Так, как Лина Костенко, никто не писал…

Не спалось. Порылся в книгах. Случайно наткнулся на томик Лины Костенко, изданный еще в 1987 году. Когда-то Владимир Сосюра написал: “Так нiхто не кохав. Через тисячi лiт лиш приходить подiбне кохання”.

(Подстрочник: «Так никто не любил. Через тысячи лет лишь приходит такая любовь»).

Перефразируя, можно сказать: так, как Лина Костенко, никто не писал.

Подобные поэты приходят к нам через столетия. Вот мое любимое из старых:

Осiннiй день, осiннiй день, оciннiй!

О синiй день, о синiй день, о синiй!

Осанна осенi, о сум! Осанна.

Невже це осiнь, осiнь, о! – та сама.

Останнi айстри горiлиць зайшлися болем.

Ген килим, витканий iз птиць, летить над полем.

Багдадський злодiй лiто вкрав, багдадський злодiй.

I плаче коник серед трав – нема мелодiй.

(Осенний день, осенний день, осенний!

О синий день, о синий день, о синий!

Осанна осени, о грусть! Осанна.

Неужели это осень, осень, о! – та самая.

Там ковер, сотканный из птиц, летит над полем.

Багдадский вор украл лето, багдадский вор.

И плачет кузнечек среди трав – нет мелодий).

Киевлянка Вера Головань, с которой мы работали когда-то в запорожской областной молодежной газете, прислала мне одно из последних стихотворений Лины Костенко.

Прости мені, мій змучений народе,

Що я мовчу. Дозволь мені мовчать.

Бо ж сієш, сієш, а воно не сходе

І тільки змії кубляться й сичать.

Всі проти всіх, усі ні з ким не згодні.

Злість рухає людьми, але у бік безодні.

(Прости меня, мой измученный народ,

За то, что я молчу. Позволь мне молчать.

Ведь сеешь, сеешь, а оно не всходит

И только змеи клубятся и шипят.

Все против всех, все ни с кем не согласны.

Злость двигает людьми, но в сторону пропасти).

Оценить:
Читайте также
Комментарии

Реклама на сайте