Новосибирские ученые исследуют неизвестные средневековые рукописи

Лаборатория истории древнего мира и средних веков Новосибирского государственного университета выиграла грант Российского научного фонда. Историкам предстоит изучить коллекцию средневековых рукописей из Западной Европы, которые были неизвестны науке, и составить их каталог.

– Одна из книг предположительно посвящена трактатам об астрономии, другая — церковному праву. Третья является делопроизводственной книгой одного из городов в земле Бранденбург, четвертая предположительно связана с судопроизводством. Отдельные документы в основном относятся к сфере торговли. Есть, правда, очень красивая грамота 1318 года с вислыми печатями, которая касается взаимоотношений Норвегии с Гамбургом, — перечисляет руководитель проекта и заведующий лабораторией истории древнего мира и средних веков Валентин Портных.

Рукописи были написаны в XIV–XV веках на латыни и средневерхненемецком языке. Вероятнее всего, манускрипты происходят из северной части Германии — в основном, Гамбурга и Любека.

Руководитель проекта предполагает, что в конце Второй мировой войны немецкие власти эвакуировали эти документы в Восточную Германию, где они попали в руки советских военных. Оттуда в 1945 году рукописи были вывезены в СССР в качестве военного трофея и в итоге оказались в Томске.

Ученым предстоит подробно описать рукописи, в полном соответствии с современными западными требованиями. В работе предвидится немало сложностей: это и расшифровка рукописного текста, и определение датировок, и составление исторического комментария, и другие составляющие проекта. В торговых документах историкам встретятся названия товаров, мер веса, денежных единиц — далеко не все из них легко находимы даже в специализированных словарях. Кроме того, ученые проследят историю найденной коллекции, узнают, где она могла находиться в довоенный период.

Главным итогом работы станет издание каталога на русском и немецком языках. Скорее всего, этим займется типография при университете Гамбурга или другое немецкое издательство. Материалы станут достоянием ученых по всему миру, так как каталог будет доступен и в электронном виде.

Весь проект займет три года. Грантовая поддержка на первый год работы составляет 3,5 миллиона рублей.

В дальнейшем рукописи могут дать новый материал для работы ученых. \”Мы не знаем, что мы увидим, когда обстоятельно выясним содержание рукописей. Только проделав эту работу, мы сможем понять, какую историческую ценность они представляют\”, — добавляет Валентин Портных.

Лаборатория истории древнего мира и средних веков создана в Новосибирском государственном университете в рамках Проекта 5-100, призванного повысить конкурентоспособность российских вузов.

По информации nsu.ru

Фото источника