Надпись на мраморной плите оказалась жалобой 1800-летней давности на имя римского императора

Ученые обнаружили и расшифровали текст, высеченный на мраморе, который оказался банальной жалобой, адресованной римскому правителю, на действия его сборщиков налогов.

Еще в 2005 году, при раскопках древнего турецкого города Айгай, археологи нашли артефакт 1800-летней давности. Он представлял собой мраморную плиту с высеченными на ней надписями. Правда, сама плита была расколота на три фрагмента, которые удалось соединить так, что получился полноценный текст. Однако лингвисты лишь недавно смогли его расшифровать и прочитать, сообщает издание Arkeonews.

На удивление послание из глубины веков оказалось не каким-либо законом или распоряжением правителя римской империи, что было вполне ожидаемым, а бытовой жалобой на его имя. Так сказать, банальной челобитной. В ней местные жители описали неблаговидные действия римлян, которые занимались сбором налогов, в основном, козьих шкур.

Сборщики собирали налоги не по установленным законом правилам, а на свое усмотрение. То есть попросту обирали горожан. В расшифрованном послании указано имя человека, который должен был передать его императору. Его звали Фортунатусом. В жалобе также содержалась надежда на то, что правитель разберется в ситуации и накажет нечестивцев. А налоги будут взиматься по-старому: каждая шестая козья шкура шла в казну империи.

Судя по тому, что артефакт так и не добрался до Рима, поскольку его обнаружили на западе Турции, в провинции Маниса, налоговики продолжали грабить местное население. Тем не менее находка оказалась очень ценной не только для археологов, но и для историков.

По словам руководителя раскопок, доцента кафедры археологии Университета Маниса Челал Баяр Юсуф Сезгина, надпись является убедительным доказательством того, что экономика города основывалась на разведении коз и продаже козьих шкур. Это проливает свет и на этимологию названия древнего города Айгай: по-гречески «айга» означает «коза».

Ранее сетевое издание «Учительская газета» рассказало о том, что в Иерусалиме удалось расшифровать надпись на каменной табличке, которой 3500 лет. Текст содержит проклятия, адресованные правителю города – тогда эта должность была губернаторской.