На чтение: ≈ 2 мин.Реализацию этой задумки раскритиковал писатель Леонид Каганов. Каждая книга, выставленная на бульваре, представляет собой распахнутый томик известного поэта из трех листов. Стихи напечатаны на внутренних сторонах обложки и на листе, который вставлен посередине. Только вот с тем, кому какие строки принадлежат, рабочие, монтировавшие инсталляцию, не разобрались. Так знаменитый поэт-фронтовик Павел Шубин, кавалер боевых орденов, издалека встречает пешеходов строчками о себе в женском роде и откровением, что у него есть друзья и «любимый».
Дело в том, что Шубину досталось стихотворение Юлии Друниной. Пастернаку – стихи Иосифа Уткина, а сам он «переехал» в томик Ахматовой. Строки Шубина нашлись в «книге» Юлии Друниной. И лишь один из авторов – Константин Ваншенкин получил в разворот собственные стихи.
Также Каганов отмечает то, что тексты распечатаны с грубыми орфографическими ошибками и небрежными опечатками. К тому же верстальщик выровнял их по центру, что считается дурным тоном. Писатель возмущен и тем, что на плакатах, словно это сообщение в социальной сети, быстро стали появляться комментарии, сделанные маркером: «Спасибо вам, воины! Поклон!» (и сердечко) или «За что они умерли?!».
«Я думаю, что Пастернак, Ахматова, Друнина, Уткин, Шубин и Ваншенкин не заслуживают того, чтобы сегодня в центре Москвы стояло такое неграмотное, криво сверстанное и неправильно смонтированное позорище. И мой дядя, менее известный советский поэт Владимир Аврущенко, погиб на фронте тоже не для того, чтобы далекие потомки так относились к стихам о его эпохе», – пишет Леонид Каганов.
Он называет инсталляцию «Парадом Победы над военной поэтической классикой». Леонид Каганов предлагает исправить муниципалам «этот лютый запредельный срам».
По материалам http://lleo.me
Фото http://lleo.me
Выбор читателей
Комментарии