Карельские школьники приняли участие в съёмках видеоуроков “Говорим по-вепсски”

Ученики Шокшинской средней школы Карелии приняли участи в съёмках видеоуроков \”Говорим по-вепсски\”. Пока учитель вепсского языка Кристина Стрелкович и ее пяти-, шестиклассники Роза Лазар, Софья Васильева, Кирилл Гапанович, Людмила Быкова и Виктория Васькина диска с записью в руках не держали. Съемочная группа проекта обещала, что к январю 2018 года участники уроков станут их счастливыми обладателями. С сентября педагог и ученики ждут этой доброй новости.

– Дети готовились с желанием и безупречно знали свой текст, терпеливо и грамотно повторяли выученные фразы столько раз, сколько того требовали режиссёры. А перед записью они не бездумно вызубрилии, а перевели каждое слово, чтобы не просто понимать, а сыграть каждый момент, – рассказывает учительница вепсского языка Кристина Стрелкович. – Для создания видеоуроков эмоции особенно важны! Уже  скоро с нашей работой смогут познакомиться все зрители, узнать от ребят, как по-вепсски рассказать о своей внешности, цвете глаз и волос, как правильно произнести цвета или договориться о времени встречи.Проект по созданию видеоуроков \”Говорим по-вепсски\” стартовал в 2016 году, когда группа специалистов из Петрозаводска совместными усилиями создала шесть видеоуроков вепсского языка от десять минут каждый по таким основным темам, как алфавит, знакомство, семья, дом, магазин, погода. В 2017 году активисты \”Общества вепсской культуры\” продолжают проект по созданию еще пяти видеоуроков вепсского языка уже по другим темам: числительные, время, человек, цвета, времена года. Реализация проекта стала возможна благодаря поддержке Министерства Республики по вопросам национальной политики. К работе над проектом привлекли учителей вепсского языка, ученых, выпускников и преподавателей Петрозаводского государственного университета, знатоков вепсского языка. Разработка сценариев к видеоурокам полностью завершена, сделаны большинство съемок диалогов, в данный момент готовится озвучка видеоуроков и монтаж. Тираж дисков составит 300 экземпляров, сами видеоуроки будут размещены на канале Ютуб в сети Интернет.- Инициатива участия в этом проекте исходила от меня, – говорит директор Шокшинской школы Нина Коренькова. – Когда я узнала о проекте, то сама предложила для участия свою школу. Знала,что наши дети не подведут и покажут хорошие знания языка. Ученики проявили себя замечательными артистами! Проект для школы очень важен, поскольку показал школьникам, какое серьезное  внимание уделяется сегодня изучению языков малых народов, их предков.-  Интересный проект и сам процесс съемки, тем более что ни дети, ни я не имели подобного опыта. Это методический, педагогический проект. Мы с детьми готовились не на шутку – сначала заучивали текст, а потом уже импровизировали как настоящие актеры,- комментирует учитель вепсского языка Кристина Стрелкович. – Съемочная группа была довольна нашими успехами и той ответственности, которую проявили ребята. Дети считают, что съемки проходили давно – в сентябре, но для подобного проекта времени прошло немного. Мои ученики были в восторге, постоянно мы держали связь с участниками съемочной группы, дети всем интересовались, просили проверить, как они  выучили текст, хорошо ли… Дождались съемок, все были очень взволнованы. Дети с восторгом смотрели на камеры, осветительные приборы. Мне казалось, что ребята на церемонии \”Оскара\” находятся, никак не меньше. Она уточнила, что школа расположена в месте исконного проживания этноса. \”Это наш край, мы должны знать его историю, понимать названия населенных пунктов. Проведение съемок в вепсском крае – символично. С помощью этих видеоуроков мы узнаем культуру, историю. Мы развиваем и сохраняем язык в нашей школе\”, – добавила Кристина Стрелкович.Кстати, на днях  в Петрозаводске подвели итоги Республиканского конкурса на лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2017 года. В номинации \”Лучшие программы внеурочной деятельности и дополнительного образования\” первое место заняла Кристина Стрелкович, учитель вепсского языка Шокшинской средней общеобразовательной школы.  В номинации \”Лучшие диагностические материалы для ДОУ\” лауреатом конкурса стала Ольга Кокорина, воспитатель и учитель вепсского языка Шелтозерской средней общеобразовательной школы.Проект \”Говорим по-вепсски\”, уточняет пресс-служба ПетрГУ, осуществляет Общество вепсской культуры в рамках мероприятий по реализации подпрограммы \”Сохранение единства народов и этнических общностей Карелии\” на 2014-2020 годы (\”Карьяла – наш дом\”) государственной программы Республики \”Развитие институтов гражданского общества и развитие местного самоуправления, защита прав и свобод человека и гражданина\” на 2014-2020 годы.

– Дети готовились с желанием и безупречно знали свой текст, терпеливо и грамотно повторяли выученные фразы столько раз, сколько того требовали режиссёры. А перед записью они не бездумно вызубрилии, а перевели каждое слово, чтобы не просто понимать, а сыграть каждый момент, – рассказывает учительница вепсского языка Кристина Стрелкович. – Для создания видеоуроков эмоции особенно важны! Уже  скоро с нашей работой смогут познакомиться все зрители, узнать от ребят, как по-вепсски рассказать о своей внешности, цвете глаз и волос, как правильно произнести цвета или договориться о времени встречи.

Проект по созданию видеоуроков \”Говорим по-вепсски\” стартовал в 2016 году, когда группа специалистов из Петрозаводска совместными усилиями создала шесть видеоуроков вепсского языка от десять минут каждый по таким основным темам, как алфавит, знакомство, семья, дом, магазин, погода. В 2017 году активисты \”Общества вепсской культуры\” продолжают проект по созданию еще пяти видеоуроков вепсского языка уже по другим темам: числительные, время, человек, цвета, времена года. Реализация проекта стала возможна благодаря поддержке Министерства Республики Карелия по вопросам национальной политики. К работе над проектом привлекли учителей вепсского языка, ученых, выпускников и преподавателей Петрозаводского государственного университета, знатоков вепсского языка. Разработка сценариев к видеоурокам полностью завершена, сделаны большинство съемок диалогов, в данный момент готовится озвучка видеоуроков и монтаж. Тираж дисков составит 300 экземпляров, сами видеоуроки будут размещены на канале Ютуб в сети Интернет.

– Инициатива участия в этом проекте исходила от меня, – говорит директор Шокшинской школы Нина Коренькова. – Когда я узнала о проекте, то сама предложила для участия свою школу. Знала,что наши дети не подведут и покажут хорошие знания языка. Ученики проявили себя замечательными артистами! Проект для школы очень важен, поскольку показал школьникам, какое серьезное  внимание уделяется сегодня изучению языков малых народов, их предков.

–  Интересный проект и сам процесс съемки, тем более что ни дети, ни я не имели подобного опыта. Это методический, педагогический проект. Мы с детьми готовились не на шутку – сначала заучивали текст, а потом уже импровизировали как настоящие актеры,- комментирует учитель вепсского языка Кристина Стрелкович. – Съемочная группа была довольна нашими успехами и той ответственности, которую проявили ребята. Дети считают, что съемки проходили давно – в сентябре, но для подобного проекта времени прошло немного. Мои ученики были в восторге, постоянно мы держали связь с участниками съемочной группы, дети всем интересовались, просили проверить, как они  выучили текст, хорошо ли… Дождались съемок, все были очень взволнованы. Дети с восторгом смотрели на камеры, осветительные приборы. Мне казалось, что ребята на церемонии \”Оскара\” находятся, никак не меньше.

Она уточнила, что школа расположена в месте исконного проживания этноса. \”Это наш край, мы должны знать его историю, понимать названия населенных пунктов. Проведение съемок в вепсском крае – символично. С помощью этих видеоуроков мы узнаем культуру, историю. Мы развиваем и сохраняем язык в нашей школе\”, – добавила Кристина Стрелкович.

Кстати, на днях  в Петрозаводске подвели итоги Республиканского конкурса на лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2017 года. В номинации \”Лучшие программы внеурочной деятельности и дополнительного образования\” первое место заняла Кристина Стрелкович, учитель вепсского языка Шокшинской средней общеобразовательной школы.  В номинации \”Лучшие диагностические материалы для ДОУ\” лауреатом конкурса стала Ольга Кокорина, воспитатель и учитель вепсского языка Шелтозерской средней общеобразовательной школы.

Проект \”Говорим по-вепсски\”, уточняет пресс-служба ПетрГУ, осуществляет Общество вепсской культуры в рамках мероприятий по реализации подпрограммы \”Сохранение единства народов и этнических общностей Карелии\” на 2014-2020 годы (\”Карьяла – наш дом\”) государственной программы Республики Карелия \”Развитие институтов гражданского общества и развитие местного самоуправления, защита прав и свобод человека и гражданина\” на 2014-2020 годы.

Фото из архива Шокшинской СОШ и автора​