На чтение: ≈ 3 мин.К Дню русского языка, который отмечается 6 июня, эксперты Яндекса и ученые Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН собрали слова, которые употребляются только на одной территории, и дали им определение.
Эксперты Яндекса изучили публикации и комментарии 6 млн пользователей своей платформы Яндекс.Дзен из всех регионов России и собрали 11 млрд словоупотреблений, обнаружив при этом настоящие жемчужины. Среди слов, которые выявило исследование, около двух тысяч пока не найти в «Словаре русских городов», начатом в 2005 году. Так что они могли бы быть включены в него, прокомментировал результаты проекта младший научный сотрудник Института русского языка Иван Левин.
Характерным словом для Алтайского края, Иркутской, Кемеровской, Новосибирской областей, а также Красноярского края, Хакасии и Томской области является слово «мультифора», то есть файлик. Жители Владимирской области, когда испытывают или выражают крайнее недовольство, используют глагол «исплеваться» – «На этой сковородке жарила последний раз котлеты, исплевалась вся». В Москве в этом случае хозяйка скажет «обплевалась». Красивую машину на Вологодчине называют «баской», а вездеход –«каракатом».
В исследовании учтены не только слова, но и региональные фразеологизмы, рассказал заведующий сектором Института русского языка, научный сотрудник Яндекса Борис Иомдин. Так, в Нижегородской области говорят «как бешеная тарашка», то есть «лихорадочно, очень спеша», в Воронежской и Липецкой областях –«в три вилюшки», то есть «очень длинный, обычно изгибающийся (об очереди)», во многих регионах Сибири и в Челябинской области распространено выражение «ставить (сажать) на божничку» – превозносить.
Ученые обратили внимание и на употребление синонимов. Так, в разных регионах России среднее учебное заведение называют «рогачка», «фазанка», «каблуха», а вместо «платить», «вкладывать деньги» говорят «чехлить», «отлистывать», «вкидывать», «отчинять».
Выбор читателей
Комментарии