Знакомые незнакомцы: топ-10 непонятных слов

Все чаще мы слышим в речи и видим в текстах незнакомые слова. Многие не знают их значения и начинают искать его по словарям. А некоторые, желая «блеснуть» знаниями, вставляют их в разговор или не к месту, или не по назначению. Сетевое издание «Учительская газета» решило составить для своих читателей небольшой список таких слов с пояснениями значений.

«У Вас обувь от Pierre Cardin! В Париж на распродажу летали?» – «Да нет, что Вы, просто у магазина коллаборация с дизайнером».

Коллаборация – довольно модное сейчас понятие. Модное в прямом смысле, поскольку в этой сфере употребляется очень часто. Хотя имеет место и в других областях. А что это такое? Так называется объединение нескольких независимых участников ради достижения общих целей в моде, искусстве, бизнесе, науке и образовании. Например, дизайнер и торговая марка, как в нашем примере. Причем  обычно это масс-маркет, которому необходимо привлечь покупателей. Какая выгода у дизайнера? Его имя на слуху, а продукция пользуется спросом.

В сфере искусства объединяются киностудии и производители, скажем, косметики или аксессуаров, которые выпускаются под определенным брендом, но с героями фильма или мультфильма. Например, на киностудии «Полет» вышел нашумевший фильм, в основе сюжета которого история девочки Али и ее собаки Куси. Они полюбились зрителям, их хотят видеть везде и всегда. И вот уже появляются украшения от известного бренда «Стар» с изображением Куси и косметика Аля, выпущенная известной компанией «Счастье». Это коллаборация «Полета» с организациями «Стар» и «Счастье» (наименования и имена являются вымышленными).

Еще одно трендовое слово  – теперь уже в туризме – дестинация. Переводится с английского как местонахождение или место назначения. Но толкуется более широко и означает не только посещаемое туристами место, а территорию комфортную и привлекательную, с соответствующей инфраструктурой и сервисами.

Синерги́я. Вновь сотрудничество, но не коллаборация, где участники объединения фактически не зависят друг от друга. Взаимодействие факторов, организаций или людей в данном случае является решающим. Действия, знания или умения каждого при их объединении дают потрясающий результат. То самое – 1+1=3.  То есть отдача от вложенного превзойдет простую сумму этих действий. Иногда приводится самая простая ситуация – рука: действие кулака из пяти пальцев намного сильнее действия пяти пальцев. Еще пример: знания и умения нескольких ученых усилят друг друга и позволят сделать гениальное открытие. Как превратить коллаборацию в синергию?  В нашем случае – объединить усилия «Полета» и «Счастья» в одном направлении – производители косметики научились снимать кино, киностудия – создавать косметику. На выходе получим какой-то невероятный «киношно-косметический» результат – «Полет счастья».

Помните фильм «Кавказская пленница» и пожелание, чтобы желания совпадали с нашими возможностями. Но всегда ли такое идеальное сочетание встречается в жизни? Наверное, многие в наше непростое время столкнулись с ситуацией: приобрели тур, предвкушали отдых и чудесное путешествие. И вдруг за неделю до отлета узнали о закрытии границ и отмене поездки. Разочарование и отчаяние. Или, как недавно сообщало сетевое издание «Учительская газета», курорты Краснодарского края закрывают свои двери для непривитых от ковида туристов. Казалось бы, нет ничего проще – сделал прививку и поехал, однако времени на это не остается. И вновь бессилие и обманутые надежды.

Целую гамму не самых положительных эмоций мы испытываем при невозможности получить желаемое. В самом общем виде такие чувства и называются фрустрацией. Понятие, скорее, из области психологии, но широко используемое в повседневной речи благодаря моде на различные психологические практики.

Эскапада. Созвучно с эстакадой, но ничего общего с ней, кроме французского происхождения, не имеет. Это не строительное сооружение, не мост, а дерзкая, шокирующая, где-то и провокационная выходка. Собственно, и слово-то переводится с французского как авантюра, выпад.

А чем тогда отличается эскапада от эпатажа, который тоже означает скандальное, вызывающее действие, призванное в нарушение всех правил привести в изумление, шокировать. В большинстве случаев – неприятно.

Если руководствоваться словарными значениями, то фактически отличий нет. Но применение данных слов в литературе позволяет, на наш взгляд, сделать вывод, что авторы используют «эскападу», когда хотят показать процесс, а «эпатаж» – результат. То есть дерзкий выпад (эскапада) приводит к шокированию окружающих (эпатажу).

Но если у наших читателей имеется иное мнение относительно значения и использования этих слов, то мы с удовольствием его обсудим на страницах сайта сетевого издания «Учительская газета».

Надо отметить, что некоторые словари указывают на второе значение «эскапады» – уход от реальности. Но чаще мы слышим в этом значении однокоренное «эскапизм». И это действительно означает тайный побег или уход от неприятного, скучного – того, чего хочется избежать. Способы могут быть разными: погружение в учебу или работу, в просмотр фильмов, сериалов и чтение книг, в фантазии и мечты. Кроме того, это и гейминг, и косплей, и дауншифтинг. У каждого эскапизм свой. Но сколько не совсем понятных слов. С ними и разберемся.

Гейминг – это увлечение играми. Ранее к нему относили и пристрастие к азартным играм. Но в настоящее время гейминг ассоциируется именно с компьютерными и видеоиграми. Несколько лет обсуждается облачный гейминг, который позволяет запускать игру по модели стримминга: она открывается не на устройстве пользователя, а на удаленном сервере, который  передает аудио- и видеопотоки геймеру (игроку). При этом  управление игровым персонажем осуществляется с компьютера игрока.

Косплей – это костюмированная игра. Заключается она в изготовлении костюма и перевоплощении в героя книги, комикса, фильма и все той же компьютерной игры.

Чем отличается косплей от маскарада? Мало изготовить костюм. А сделать это можно как самостоятельно, так и сшить на заказ или приобрести в специальном магазине. К слову, «косплейный» бизнес сейчас очень популярен. Так вот, создав костюм, косплеер  должен вжиться в образ своего героя. Получается такой самодеятельный театр, где актеры не учат роли, а импровизируют. А зрители и вовсе могут отсутствовать. Косплеить можно и в одиночку. Герой, костюм и полное погружение.

Косплей-культура развивается, набирает обороты, появляются профессиональные косплееры, зарабатывающие игрой.

Ещё одно модное слово и способ убежать от скуки, тревоги, «выгорания», реальности – дауншифтинг. Слово образовано от английского downshifting, означающего «замедление, смещение вниз».

Дауншифтеры добровольно отказываются от карьеры и материальных благ. Сбегают от скоростной жизни, особенно в мегаполисах. Руководствуются они тем, что мнимые критерии успеха – должности, достижения, деньги – навязаны обществом, а жить надо «для себя».  Счастье не в роскоши и комфорте. Сбежав в тихий уголок на берегу океана, они делают, наконец, то, что хочется. Заработанных денег хватает на скромную жизнь. Но в свое удовольствие.

Думается, что герой романа Робина Шармы «Монах, который продал свой Феррари» был никто иной, как дауншифтер.

Есть и довольно радикальный способ уйти от реальности – аддикция – зависимость. От чего угодно – алкоголя, наркотиков, сигарет, еды, телефона, компьютерных игр и даже работы. Отличается негативным влиянием на качество жизни. Более того, человек начинает находить оправдания зависимости в своих глазах: не могу не играть, я так расслабляюсь или не могу не пить, надо снять стресс. Итог, кредиты, алкоголизм и другие деструктивные факторы.

А мы пойдем дальше и разберем слово «транспарентный». Оно регулярно звучит с экранов телевизоров от политиков. Заходим в интернет, а там блогеры тоже употребляют знакомое, но непонятное слово. Пришли в парфюмерный магазин – и здесь предлагают транспарентную пудру. Голова кругом.

А это всего-навсего – прозрачный (от английского transparent). Таким образом, можно заключать транспарентные соглашения, без недомолвок и скрытых позиций. Или быть максимально открытым и искренним с публикой. И в конце концов – матировать кожу прозрачной пудрой, которая не создаст маску, но выровняет тон.  

А мы максимально «транспарентно» постарались дать значение незнакомых слов. Но, если у вас, дорогие читатели, есть иные трактовки, то поделитесь с нами. Вы уже заметили, что сетевое издание «Учительская газета» создало новую рубрику «Грамотатор», где мы постараемся отвечать на ваши вопросы не только о значениях слов и выражений, но и об их написании и произношении. Чтобы рубрика стала интересной, нам очень нужна обратная связь, ведь именно вы, наши читатели, можете помочь и предложить идеи для новых материалов. Регистрируйтесь на сайте сетевого издания «Учительская газета», пишите комментарии, заходите в наши группы в социальных сетях, спрашивайте, предлагайте, общайтесь.

Ну а пока пройдем небольшой тест и узнаем еще несколько незнакомых слов.