Здравствуйте, я ваш юмор

Театр на Трубной (Школа современной пьесы) в Москве удивил и порадовал зрителей новым прочтением феерической комедии Брендона Томаса «Тетка Чарлея». Сюжет пьесы знаком многим по фильму «Здравствуйте, я ваша тетя!» с Александром Калягиным в главной роли. В постановке задействованы не только ведущие актеры театра Татьяна Веденеева, Джульетта Шабанова, Вадим Колганов, Иван Мамонов, Александр Овчинников, Юрий Чернов, но и приглашенные актеры Екатерина Олькина и Вадим Андреев.

Перед посещением спектакля вольно или невольно вспоминаешь известный фильм и начинаешь думать, что на сцене сложно переплюнуть советский кинематограф. Однако создатели спектакля постарались сотворить что-то абсолютно новое, но при этом нам близкое и хорошо знакомое. Постепенно перестаешь сравнивать спектакль с фильмом и начинаешь погружаться в атмосферу авантюрного приключения, сохраняющую и передающую легкость и уют советской картины.

Спектакль сохраняет дух Викторианской эпохи, о которой написана пьеса: костюмы и декорации продуманы до мелочей. По сюжету студенты Оксфорда Чарли и Джек хотят завоевать расположение своих возлюбленных Китти и Эмми. Для того чтобы это сделать, они решаются на авантюру. И просят друг друга сыграть роль тети Чарли, которая приезжает из Бразилии. Это был бы идеальный план, если бы не появилась настоящая донна Люция…

«Чем эта пьеса отличается от других произведений про переодевание? Почему она жива? Помимо всей комедийности ситуации, там есть вечная тема. Она звучит так: как страшно не объясниться в любви, как страшно для человека пропустить этот момент… В спектакле много интересных решений для зрителя, отличающихся от того, что они видели ранее в других версиях пьесы… Мы довольно забавно трансформируем сюжет с молодыми героями, который обычно был таким сложным. Найти там юмор, какую-то оригинальность, свежесть взгляда нам удалось. Наши молодые актеры труппы хорошо и ярко это делают», – рассказывает художественный руководитель театра Дмитрий Астрахан. И с его словами про интересные решения сложно не согласиться. Например, когда занавес открывается, зрителей приятно радуют удивительные декорации сада, который то превращается в усадебные комнаты, то расцветает пышными розами.

Основной задачей Ивана Мамонова стало испытание – переиграть Александра Калягина, исполнившего в фильме роль Бабса Баберлея, и не менее обаятельно сыграть подставную тетку Чарлея. Критики справедливо полагают, что из Ивана получилась милая тетушка. Она кокетлива, но менее фальшива: нет резкого изменения голоса и особенно жеманных движений. Мамонов создал более трагического героя, чье лицо мы изучаем сразу и постепенно понимаем, откуда он черпал вдохновение.

Режиссер Сергей Дьячковский говорит: «Пьеса «Тетка Чарлея», безусловно, о любви. О любви разной – первой, наивной и прекрасной. О любви потерянной, ради которой стоит перевернуть землю. В спектакле мы сделали все острые формы еще острее, все абсурдные ситуации – абсурднее. Это чистый фарс и комедия положений. Шутки и еще раз шутки, но все они все еще о главном. Это гимн любви во всех ее проявлениях!»

А вот какими впечатлениями поделилась актриса Татьяна Веденеева о спектакле: «Очень часто английский юмор настолько тонкий, что переводчики могут его перевести по-разному, и от этого зависит, как будет звучать произведение… Поэтому спектакль будет выглядеть по-другому, немножко, может быть, пародией на Англию. Но это наше представление этого произведения. И мне кажется, что это должно получиться очень здорово».

Актер Иван Мамонов признается: «Мне доверили роль Бабса. Она действительно сложная. Трудно играть переодетую женщину. Мне не хотелось, чтобы возникли аналогии с какими-то нетрадиционными образами, чтобы не терялся мужчина в этой роли. Должно получиться мило, забавно… У меня это первый опыт перевоплощения в женщину на сцене. Поэтому я стараюсь сохранить этот баланс, не потеряв мужское, заставить других героев поверить, что перед ними женщина».

В некоторой степени спектакль стал вызовом для Вадима Колганова (полковник Френсис Чеснэй), Анатолия Шалухина (слуга Брассет) и Александра Овчинникова (дядюшка Стефан Спетлайг), взявшихся соперничать с великими Казаковым, Гафтом и Джигарханяном. Актеры прилежно копировали черты кинообразов, сглаживая их особо выразительные повадки и словечки. Но другой, с оригинальной изюминкой, герой располагает и позволяет без лишнего анализа и претензий к изменениям насладиться английским юмором.

Стоит отметить, что спектакль «Тетка Чарлея» проходил под аккомпанемент живого оркестра, расположившегося в нише стены зрительного зала. И хотя он идет почти три часа, динамичное действие не дает заскучать. Каждые полчаса происходит изменение декораций, радующих зрителей своей торжественностью.

Андрей КНЯЗЕВ, фото автора