Всего дороже честь сытая да изба крытая. Энциклопедия русской жизни

Самый знаменитый словарь русского языка – Толковый словарь живого великорусского языка – вышел в свет в 1863-1866 гг. Словарь состоит из четырех томов и включает более 200 тысяч слов и 30 тысяч пословиц, поговорок, присловий, загадок, которые приводятся как иллюстрации для пояснения значений слов.

Составитель этого словаря  Владимир Иванович Даль (1801-1872) был талантливым и трудолюбивым человеком. Он получил образование сначала морского офицера (Петербургский морской корпус – 1814-1819), затем врача (Дерптский, ныне Тартуский, университет – 1826-1829), с 1833 года состоял государственным чиновником по различным ведомствам.Интересы Даля были разнообразны, он преуспел во многих областях знаний: инженерии, ботанике и зоологии (член-корреспондент Академии наук по отделению естественных наук с 1838 г.), этнографии, фольклору (см., например, сб. «Пословицы русского народа», 1861-1862 гг.). Писатель Даль (псевдоним Казак Луганский) создал множество произведений: сказок, рассказов, бывальщин, очерков, большей частью написанных в духе натуральной школы. Полное собрание сочинений Даля составляет 10 томов.Но самую широкую известность и признание принес Далю Толковый словарь – дело всей его жизни. Даль не был филологом, языковедом по образованию, он стал им по призванию, так как страстно любил русский язык, умел вслушиваться, вдумываться в живое народное слово.Далем написано несколько теоретических статей о словаре и о наречиях русского языка. Полвека посвятил он собиранию слов, вынашиванию замысла словаря и его осуществлению. Где бы он ни был – в военном походе, в госпитале, в служебной поездке,  всюду вел записи, недаром почти половина слов, вошедших в словарь, собрана самим автором. Были у Даля и многочисленные помощники, присылавшие сведения из различных концов государства Российского. Трудно поверить, что гигантскую работу по составлению словаря проделал один человек. До Даля и после него столь большие по охвату материала словари в одиночку не составлялись, над ними работали целые коллективы специалистов. Поэтому Даля с полным основанием следует назвать энтузиастом-подвижником.Даль первым назвал свой словарь толковым. В эпиграфе автор указывал: «Словарь назван толковым, потому что он не только переводит одно слово другим, но толкует, объясняет значения слов и понятий, им подчиненных». Последующие словари подобного рода также стали называть толковыми.Даль желал с помощью своего словаря ознакомить современников с богатством и выразительностью существующего народного языка, «потому что язык этот силен, свеж, богат, краток и ясен…». Оттого-то и в заголовок автор вынес слова «живого великорусского языка». Живого – значит того, на котором говорят в настоящее время. Поэтому в словарь вошло огромное количество слов (по подсчетам Даля,  около 80 тысяч), которые не были включены в другие словари, так как расценивались составителями как не стоящие внимания, простые, обиходные слова (в отличие от книжных). Под великорусским языком понимался русский язык (в отличие от малорусского, или малоросского, как в те времена называли украинский язык).Как же построен словарь? Словарный материал автор расположил по алфавитно-гнездовому принципу: в «гнездо» объединены слова, имеющие общий корень и начальную букву, а приставочные образования с этим же корнем следует искать на ту букву алфавита, с которой начинается приставка (в гнезде «ходить» находим слова хаживать, хоженое, хожденье, ход, ходьба и др., приставочные образования в гнездах на соответствующие начальные буквы: выхаживать, выходить, заходить, переходить, уходить и пр.).Объяснение слов дается не только описательно, но большей частью с помощью синонимов, которые Даль называл «тождесловами». Среди них приводятся слова литературные, просторечные, диалектные (например, гнездо «февраль»: фебруарий, стар, сечень, лютый; ныне народн. бокогрей, широкие дороги). О диалектных словах Даль делает пометы: где, в каких местах России они распространены. Например, новгородское, псковское, рязанское и т. п.Далев словарь – прекрасное собрание не только лексического, но и этнографического материала. В словарных статьях содержатся разнообразные сведения о жизни народа: о жилище, способах ведения хозяйства, орудиях труда, быте, одежде, утвари, пище, семейном укладе, религии, суевериях, приметах, мифологии, обрядах, обычаях, нравах и пр.Так, в словарной статье «Изба» находим следующие сведения: «Изба (истопка, истпка, истба, изба)…  крестьянский дом, хата; жилой деревянный дом; жилая горница, комната, чистая (не стряпная) половина, людская или кухня, жилье для прислуги в барском дворе; стар, внутренний покой в деревянном дворце царском; стар, палата, приказ, присутственное место… В Сибири избой зовут отдельную стряпную, кухню, и переднюю избу в отличие от кути, задней, стряпной, бабьей избы. Сборная изба, наемная миром, для сходок и для приезжих старшин. Черная, или курная, изба, в которой печь без трубы. Белая изба, или изба по-белому, в которой печь с трубою и потому нет копоти. Красная изба, с красным, т. е. большим или переплетным окном, не с одними волоковыми. Старинная изба делилась на три части: на шолнуш, или кухню и спальню; избу, столовую и жилую; горенку, чистую, без печи или с голландкою; горенка украшалась картинами и ставилась иногда отдельным пристроем.Вообще у нас изба бывает рубленая, бревенчатая; она обычно четырехстенная; если же разгорожена рубленою стеною, то пятистенная, или о шести рубленых углах; …шестистенная, если сени посредине и из них вход в обе половины, в зимнюю и летнюю…» Далее следуют пословицы, поговорки и загадки, в которых упоминается изба (например: Всего дороже честь сытая да изба крытая. Чего в избе не видно? – тепла), а затем производные слова (например, избничий – стар, служитель при царской избе, комнате).При описании многих реалий (предметов) Даль выступает как тонкий знаток народного быта. Так, из словаря мы узнаем не один десяток названий для ручки (за что берут, держат, подымают вещь): топорище – у топора, дужка, перевясло – у ведра, черен, колодка – у долота, ножа, метловище – у метлы, грабловище – у граблей, скоба – у сундука, молотовище – у молота, удовище – у удочки, цепник, цеповище – у цепа, косье, косовище – у косы, древко – у стяга, пики. Даль поместил для наглядности даже иллюстрации к статьям «Говядо» и «Шапки».Великое множество лексического материала, связанного с промыслами и ремеслами, получило отражение у Даля: рыболовство, звероловство, охота, маслобитье, сыроварение, пивоварение, кожевенное, слесарное, плотницкое, сапожное дело, торговля, ткацкое, портновское ремесло, изготовление лаптей, ложек, шапок, корзин, различные игры и т. д. Вот почему называют словарь энциклопедией народной жизии XIX века.Талантливый писатель, Даль и к словарной работе подошел как художник. Статьи написаны так живо и увлекательно, что многие из них воспринимаются как художественные миниатюры (см. слова жизнь, животное, барка, круг, окно, обезьяна и пр.).Большой труд Даля был отмечен научной общественностью. За создание словаря Российская академия наук присудила автору Ломоносовскую премию (1869), Географическое общество – золотую медаль (1862), Дерптский университет – премию за успехи в языкознании (1870). Даль был избран почетным академиком (1868).Сегодня словарь не может быть использован как справочник по современному русскому языку, так как отражает состояние языка позапрошлого века и является прежде всего диалектным словарем. К тому же он не свободен от некоторых ошибок, неточностей, что вызвано лингвистическими взглядами автора (сюда относится написание отдельных слов, объяснение происхождения (этимология) слов, грамматические пометы, замена иноязычных слов русскими эквивалентами, иногда создаваемыми самим Далем, распределение слов по гнездам и внутри гнезд и т. д.).Но, без сомнения, ценность словаря Даля не померкнет со временем. К нему постоянно обращаются специалисты: языковеды, историки, этнографы, фольклористы, писатели; он используется как источник при создании новых диалектных словарей, с ним сверяются, читая и изучая литературу XIX века.Словарь Даля – неисчерпаемая сокровищница для всех тех, кто интересуется историей русского народа, его культурой и языком.Из словаря мы узнаем не один десяток названий для ручки (за что берут, держат, подымают вещь): топорище – у топора, дужка, перевясло – у ведра, черен, колодка – у долота, ножа, метловище – у метлы, грабловище – у граблей, скоба – у сундука, молотовище – у молота, удовище – у удочки, цепник, цеповище – у цепа, косье, косовище – у косы, древко – у стяга, пики. ​Ольга КАРМАКОВА, старший научный сотрудник Института русского языка им. Виноградова РАН