Воспитать европейцев. Немецкая школа в Санкт-Петербурге соединяет страны, языки и культуры

«Для меня важно, чтобы наши учащиеся чувствовали себя как дома и в России, и в Германии, и в других европейских странах. Мы хотим воспитать настоящих европейцев: людей, знающих, ценящих и любящих культурное наследие своего народа и одновременно открытых миру, с обширным образовательным багажом, толерантных и восприимчивых ко всему новому…» – поделилась своими мыслями директор школы при Генеральном консульстве Германии в Санкт-Петербурге Магдалена ШМИД.

Немецкая школа при Генеральном консульстве Германии в Санкт-Петербурге (Deutsche Schule beim Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Sankt-Petersburg) – уникальное для Северной столицы России учебное заведение. Аналогичная школа уже в течение многих лет работает при немецком посольстве в Москве. А петербургская школа распахнула свои двери 1 сентября 2009 года.Деятельность обоих учебных заведений координируется Центральным управлением по делам школьного образования за рубежом при министерстве иностранных дел ФРГ. Всего в ведении этой организации находится 140 немецких школ на всех континентах. Зарубежные школы предназначены не только для детей дипломатов и сотрудников немецких коммерческих фирм. Они открыты и для местного населения.Основная задача Центрального управления по делам школьного образования за рубежом состоит в том, чтобы все школы – и в России, и в Канаде, и в Эфиопии, и в Намибии – полностью соответствовали немецким образовательным стандартам. После окончания учебы и успешной сдачи экзаменов выпускники получают «Аbitur» – немецкий диплом о получении полного среднего (гимназического) образования, дающий право на поступление в высшие учебные заведения.«Несмотря на общность образовательных стандартов, каждая зарубежная школа обладает своей изюминкой. Например, в Немецкую школу в Москве принимаются только дети, свободно говорящие по-немецки и прошедшие соответствующий тест. А у нас двери открыты для всех российских детей, для всех юных жителей Санкт-Петербурга, в том числе и для тех, кто пока не владеет языком Гете и Шиллера… Таким образом, наше учебное заведение можно обозначить не просто как немецкую школу, а как школу российско-немецкого общения, российско-немецкой коммуникации», – подчеркнула директор школы Магдалена Шмид.«Если родители хотят, чтобы их ребенок учился в нашей школе, то желательно обратиться к нам как можно раньше. К пятому классу дети должны уже свободно владеть немецким, так как именно на нем ведется преподавание почти всех предметов. Только на занятиях по физкультуре, рисованию и труду допускается использование русского языка… В детском саду и в начальной школе у нас проходят интенсивные занятия по немецкому языку для российских детей. Опыт показывает, что они осваивают его довольно быстро, в том числе благодаря активным контактам с немецкими сверстниками», – рассказала Магдалена Шмид.Из 69 учащихся школы и воспитанников детского сада 40% – русскоговорящие дети. У 25% детей родной язык – немецкий. Еще 30% родились в смешанных российско-немецких семьях. 5% – дети других национальностей. Для них ни русский, ни немецкий не являются родными языками. В школе учатся мальчишки и девчонки из США, Турции, Китая, Южной Кореи.Стоимость обучения, включая питание, составляет восемь тысяч евро в год (около трехсот двадцати тысяч рублей) для школы и семь с половиной тысяч евро (около трехсот тысяч рублей) для детского сада. Эта сумма покрывает только половину всех необходимых расходов.30% бюджета – дотация немецкого государства. Еще 20% приходится на поддержку спонсоров. «Конечно, восемь тысяч евро – это значительная сумма для большинства петербуржцев. Думаю, что именно финансовый аспект не позволяет многим семьям реализовать мечту об обучении ребенка в немецкой школе», – считает руководитель административного отдела школы Юлия Елохова.Немецким дипломатам, а также большинству сотрудников коммерческих структур, командированным в Санкт-Петербург, обучение в школе компенсирует работодатель. Коренные жители города в этом плане находятся в более трудном положении – им в большинстве своем приходится оплачивать обучение детей из собственного кармана.Учредителем школы является общественная организация с одноименным названием «Немецкая школа в Санкт-Петербурге» (Deutsche Schule in Sankt-Petersburg). С ее председателем Мализ Темме мне довелось побеседовать. «Петербургские представительства немецких фирм нуждались и нуждаются в квалифицированных сотрудниках из Германии. Но из-за отсутствия возможностей для обучения детей на родном языке многие молодые семьи отказывались от длительных командировок в Санкт-Петербург… Поэтому и в бизнес-сообществе, и в правительственных структурах обеих стран осознали необходимость открытия в городе немецкой школы», – подчеркнула Мализ Темме.А чем привлекает школа российских граждан? «Мотивы у родителей самые разные. Не всегда эти люди каким-либо образом связаны с немецкой культурой или немецким языком…» – поведала руководитель общественной организации.Однажды папа привел своего маленького сына записываться в школу со словами: «Немцы – народ вежливый, дисциплинированный, пунктуальный. Я бы хотел, чтобы мой ребенок стал таким же». Во время посещения школы мне, разумеется, хотелось пообщаться с ее учениками.Саше Майер десять лет. Восемь из них она живет в Санкт-Петербурге. Ее мама – русская. Отец – немец. Сейчас Саша учится в третьем классе. «Мне нравится, что я могу играть на школьном дворе. В доме, где я живу, двор маленький. Там нет детской площадки. И весь двор заставлен машинами, – рассказала девочка. – А еще я люблю рисовать и лепить… После обеда я хожу на занятия по карате».