На чтение: ≈ 18 мин.Семь книг – то, что надо
Сказочницей она была всегда. От самого своего рождения. Джоан Кэтлин Роллинг появилась на свет в последний день июля 1965 года в госпитале Чиппинг Содбюри английского города Бристоль. Сочинять и записывать свои истории сия необыкновенно романтическая, явно не от мира сего девица начала в возрасте… пяти лет. Первым произведением, вышедшим из-под пера бэби-писательницы, стала история о кролике по имени Кролик. Второй любимой “игрушкой” Джоан было чтение. Самым захватывающим чтивом стала для нее “Маленькая белая лошадь”, написанная Элизабет Кодж. Что еще удивительного и необычного можно откопать в ее детстве? Пожалуй, что ничего особенного. Она ходила в обыкновенную старомодного образца школу маленького провинциального городка, куда переехали ее родители. Она любила вдвоем с младшей сестричкой убегать в поля и луга, окружавшие их дом, и, конечно же, любила играть со сверстниками в веселые детские игры. Двое приятелей ее детства, жившие с ней по соседству, носили фамилию Поттер. Именно это имя три десятка лет спустя она подарила своему волшебному мальчику, родившемуся в сладостных муках ее буйной фантазии…
В старших классах школы ее любимым предметом стала английская литература, любимым занятием – собирать вокруг себя на большой перемене кружок друзей-единомышленников и разыгрывать с ними удивительные истории, в которых все они становились замечательными героями, совершающими один подвиг за другим. В выпускном классе Джоан Роллинг назначили старостой.
После этого были университет, диплом по французскому языку и литературе и год стажировки в Париже. Потом – переезд в Лондон и работа в правозащитной организации “Amnesty International” в качестве исследователя и секретаря с двумя языками. Самым примечательным в ее чиновничьей карьере была для Джоан Роллинг возможность втихую, когда никто не наблюдал за ней, печатать на офисном компьютере не перестававшие плодиться в ее голове истории. Так она, как говорится в сказках, жила себе и поживала, покуда в один прекрасный летний день 1990 года не случилось чудо: во время утомительно долгой, четырехчасовой поездки на электричке из Манчестера в Лондон ее мысленному взору явился маленький мальчик. Он был сиротой, на лбу у него виднелся удивительный шрам в виде молнии. Этот шрам оставил на вечную память Лорд черных сил: он убил родителей мальчика, когда тот был еще младенцем. И вот, подрастая, мальчик вдруг узнает, что на самом-то деле он не просто обыкновенный бедный паренек, которому очень трудно пришлось в жизни, а – Волшебник! И его забирают в Хогвартскую школу волшебства и чародейства, где он с друзьями начинает изучать самую потрясающую науку, которая только может присниться другим мальчикам, – умение делать чудеса. А дальше с ним и его друзьями начинают происходить самые фантастические, самые удивительные и подчас по-настоящему опасные и страшные приключения.
…Таким образом, когда через четыре часа электричка подошла наконец к лондонскому вокзалу Кингз Кросс, Джоан Роллинг уже выпестовала и снарядила в опасный путь приключений своего волшебного мальчика, своего Гарри Поттера: идея и сюжет книги были готовы. Оставалось продумать детали и сесть за ее написание.
Местом, где придумывались захватывающие приключения Гарри Поттера, стали для Джоан Роллинг уютные лондонские пабы и кафе: здесь во время ланча она создавала одно событие книги за другим. В 1992 году Джоан покончила со своей карьерой “белого воротничка” за столом офиса и отправилась в Португалию преподавать тамошним студентам английский.
Учить молодых студентов ей понравилось, и она вполне добродушно и дружелюбно смирилась с данной ей ими кличкой: “роллинг стоун” (катящийся камень – название популярнейшей британской рок-группы. – О.Д.). Преподавание к тому же оставляло ей все возможности для работы над книгой: днем и вечером она вела уроки, а утром сидела за своим письменным столом. В Португалии Джоан вышла замуж за тамошнего тележурналиста – и вскоре с ним развелась. В Британию она вернулась с новорожденной дочкой и чемоданом, полным черновиков “Гарри Поттера”. Джоан поселилась в Эдинбурге, где проживала ее младшая сестра, решив, что, покуда не закончит первую книгу, не станет искать себе работу, ограничив свой бюджет пособием матери-одиночки. Всего же она вознамерилась уместить свою сагу о мальчике-волшебнике в ни много ни мало – семь книг, видимо, решив, что для волшебной повести семикнижье – вещь самая что ни на есть подходящая. Первая из задуманных ею книг, таким образом, была закончена в Эдинбурге. Катая коляску по улицам прекрасного шотландского города, Джоан сочиняла страницу за страницей, время от времени заворачивая в близлежащее кафе, усаживалась с чашечкой кофе за столик и, покачивая спящую дочку, писала “Гарри Поттера”.
“Гарри Поттер”, который потряс мир
Разосланная по нескольким издателям рукопись стала поначалу благополучно и исправно возвращаться к ее создательнице: ни один из тех, к кому подплывала фантастическая удача первым схватить издательские права на будущий бестселлер века, на магию роллинговской повести не клюнул. Но писатели недаром слывут знатоками человеческих душ: душу способного распознать ее творение лондонского книжного агента Джоан вычислила по… понравившемуся ей имени: Кристофер Литтл, иначе говоря, маленький Кристофер. И Джоан не ошиблась: мистер Литтл продал ее манускрипт издательству детской книги “Bloomsbury Children▓s Books”. К тому времени Джоан уже вернулась из “декретного отпуска” и снова преподавала французский.
Первая книга о мальчике-волшебнике – “Гарри Поттер и Философский камень” – была опубликована в июне 1997 года. Успех пришел мгновенно. Книга получила первый приз за самое увлекательное произведение для детей 9-11 лет и одновременно была признана лучшей детской книгой года. Вслед за этим последовали прочие награды: приз “Гардиан” и медаль Карнеги. На первой же состоявшейся после публикации книги Международной книжной ярмарке в Болонье Артур Левин, глава редакционного совета американского издательства “Scholastic Books”, купил права на издание книги в США за беспрецедентно высокую сумму, когда-либо выплаченную новоиспеченному автору, – 105 тысяч долларов США. Первое маленькое чудо свершилось: осуществилась давняя мечта Джоан целиком и полностью посвятить себя писательству. Теперь, имея выплаченные ей деньги, она могла позволить себе эту роскошь и усесться за писательский стол, не отрывая себя на другие заботы о хлебе насущном. Однако главные чудеса только еще начинались. Когда книга была опубликована в Америке – здесь она вышла под заголовком “Гарри Поттер и Колдовской камень”, – ее явление произвело эффект разорвавшейся бомбы: успех был оглушительным, превосходящим все самые смелые ожидания и не имеющим аналогов в книгоиздательстве последних десятилетий. “Гарри Поттер” стал абсолютным бестселлером, причем сразу по двум категориям – и детской, и взрослой книги. Повесть о мальчике-волшебнике, прожившем горестное детство, но поднявшемся до чудес, буквально захватила читательскую аудиторию. За первой книгой последовали вторая, третья и четвертая – “Гарри Поттер и Палата секретов”, “Гарри Поттер и Узник Арканзаса”, “Гарри Поттер и Кубки огня”. Со времени первого издания первой книги Джоан Роллинг американское издательство “Схоластик” продало около 21 миллиона экземпляров саги. Книга была переведена на 35 языков мира. Ее автор – бывшая учительница и мать-одиночка на социальном пособии, – заработала около 30 миллионов долларов.
По поводу выхода очередной серии “Гарри Поттера” издатель Ричард Клейн сказал: “Я никогда не переживал ничего подобного. И никто иной в издательском бизнесе не припомнит такого ажиотажа”, “Читательские предвкушения встречи с очередной серией превосходят все наши ожидания, – признался вице-президент издательства “Схоластик” и его исполнительный директор по маркетингу Майкл Джекобс. – Этот успех позволил нам выпустить самый большой первый тираж за всю историю коммерческого книгоиздания”. В рейтинге наиболее успешных изданий газеты “Нью-Йорк Таймс” “Гарри Поттер” занял первые позиции, что заставило всемирно известную газету разработать доселе не существовавшую в ее рейтинге категорию, специально выделяющую отныне произведения детской литературы.
“Маленький волшебник – это я”
Каким же образом сказочному персонажу удалось потрясти рациональный, вскормленный технократическими чудесами мир сегодняшних детей и подростков? Что же такого небывалого умудрилась вложить в своего Гарри Поттера английская учительница Джоан Роллинг? В том-то и дело, что ничего небывалого она в своего героя не вложила. Роллинг просто угадала самую отзывчивую, самую тонкую струну ребячьей души: страстное желание, будучи простым и обыкновенным, стать могучим и волшебным. Секрет Гарри Поттера в том и состоит, что он мало похож на героя – на того, на кого трудно было бы равняться, кто мог бы устыдить не слишком ловкого, не слишком быстрого и не слишком находчивого своей всепобеждающей умелостью и превосходством. Он – такой, как все. И каждый ребенок может сказать: “А ведь Гарри Поттер – это я! Вот только бы и мне поучиться чуть-чуть в такой же волшебной школе – и тогда я тоже смогу все на свете!” Тина Мур, владелица книжного магазина “Blue Marble Bookstore” в американском Форт Томас, сказала об этом же вот как: “Дети, которые любят Гарри, как правило, не “звездные” дети, не какие-нибудь выдающиеся атлеты. И они могут идентифицировать себя с Гарри именно потому, что он обычный мальчик, но с особенным даром: он – волшебник”.
Глава издательства “Схоластик” Ричард Робинсон, размышляя об успехе книги, сказал: “Это классическая история о добре и зле. Она – о детях, сражающихся за себя и за все доброе в мире добра и зла. Это классическая история о юном человеке, вступившем в мир, исполненный опасностей”.
Впрочем, при миллионах и миллионах горячих почитателей и друзей нашлись у “Гарри Поттера” и отдельно взятые неприятели. Как же иначе! Без недоброжелателей ведь ни одно доброе дело не обходится, а тем паче дело волшебное! И вот эти самые недоброжелатели – по большей части родители “заколдованных” Гарри Поттером детишек – поспешили объявить охоту на ведьм, сочтя оной ведьмой самого Гарри и его друзей по школе магии и колдовства. В чуждой предрассудкам старушке Британии, правда, ничего подобного не наблюдалось, а вот в стране великого прогресса и великой демократии, коей слывут Соединенные Штаты Америки, к магии и колдовству отдельные граждане отнеслись крайне настороженно. Так, в штатах Миннесота, Мичиган, Нью-Йорк, Калифорния и Южная Каролина родители, воспринявшие любовь своих отпрысков к книге как опасный интерес к оккультным наукам, потребовали изъять “Гарри Поттера” из классных комнат и школьных библиотек. Ибо, по мнению ряда родителей, книги Роллинг учат детей магии, колдовству и даже… сатанизму. Впрочем, чему тут особенно удивляться? Как верно заметила с горькой иронией американская писательница и журналистка Джуди Блюм, “если дети в восторге от книги – это должно само по себе вызывать подозрение”. Ведь и Марка Твена после выхода в свет “Приключений Гекльберри Финна” обвинили в пропаганде расизма.
Однако подобные поиски ведьм в детских книжках не столь уж и безобидны. Во-первых, потому, что они отбивают у современных детей едва возобновившуюся страсть к чтению. Во-вторых, потому, что список талантливых учителей и преданных своей работе библиотекарей, которым грозит увольнение за то, что они отстаивают права своих учеников читать, мечтать и фантазировать, увеличивается нынче год от года.
…Как и следовало ожидать, Гарри Поттер не мог долго оставаться лишь литературным героем в эпоху повальной киномании. И скоро, по прогнозам, в ноябре этого года, историю о мальчике-волшебнике можно будет не только читать, но и смотреть на экране. Голливудская кинокомпания “Уорнер Бразерс” осуществляет экранизацию саги Джоан Роллинг. Режиссером фильма выступит Крис Коламбус, снявший знаменитый “Один дома”. По расчетам “Уорнер Бразерс”, прокат фильма может собрать до одного миллиарда долларов, сравнявшись тем самым, а может быть, и обогнав колоссальный продажный успех фильма “Бэтмэн”, снятого все той же студией. Сама Джоан Роллинг принимает активное и деятельное участие в экранизации своего детища, сводя вероятность искажения киноверсией литературного оригинала до минимума.
…Сегодня бывшая учительница, а ныне всемирно известная писательница Джоан Роллинг, уже не живет в крошечной холодной квартирке, в которую так не хочется возвращаться после прогулки по улицам города. Домом для сказочницы стала полумиллионной стоимости вилла в георгианском стиле в престижном районе Эдинбурга. Семикнижье, обещанное Джоан, еще не завершено, а стало быть, она продолжает трудиться за своим писательским столом. По слухам из достоверных источников, Джоан Роллинг собирается вторично выйти замуж, на сей раз за 30-летнего британского анестезиолога доктора Нейла Мюррея. Друзья Джоан утверждают, что доктор Мюррей – и есть тот самый настоящий мужчина, которого романтическая сказочница ждала всю свою жизнь. И что она сегодня безмерно счастлива. Так что, может быть, это и есть то самое главное чудо, которое подарил ей мальчик-волшебник по имени Гарри Поттер?
Ольга ДМИТРИЕВА
Лондон
Выбор читателей
Комментарии