search
main
0

Водители в Англии очень вежливые. На красный свет не проскакивают. Не подрезают коллег. Пешеходов на “зебре” всегда пропускают. Друг другу дорогу уступают. Собаки в Англии очень воспитанны. Не обращают никакого внимания на себе подобных. Не норовят обнюхать, лизнуть или рыкнуть. А на чужих людей вообще внимания не обращают. Порнография в Англии есть. В специальных магазинах для взрослых. Там обязательно упакуют журнал или видеокассету в непрозрачный пакет, чтобы, не дай Бог, не оскорбить взгляд того, кто не приветствует такого рода развлечения. И вдруг скандал. Самого Шекспира обвиняют в порнографии. Точнее, режиссера Майкла Бойда, поставившего в Королевском шекспировском театре в Стратфорде-на-Айвоне “Сон в летнюю ночь”. Моя знакомая учительница английского Джейн Остин из Фэлмоуза категорична: “Шекспир всегда был эротичным, но не настолько же”. Что правда, то правда. Один критик написал: “В “Генрихе VI” короля обнаруживают на ложе с любовницей. В “Двенадцатой ночи” резвятся-ласкаются лесбиянки. “Два веронца” в знак нерушимой мужской дружбы обмениваются сексуальными партнершами. “Укрощение строптивой” вызывает у героя мощный приступ эрекции. В “Перикле” папа натыкается на свою дочь в борделе и отказывается с ней спать, поскольку та слишком похожа на свою мать”. Скандал разгорелся из-за школьного учителя Стивена Макго из Ковентри. Стивен очень любит своих учеников. И Шекспира тоже. Вот и решил он повезти своих учеников в Стратфорд-на-Айвоне – посмотреть “Сон в летнюю ночь”. Резона тут было три: недавно комедию по программе проходили, ставили ее в драмкружке и общие поездки – хорошая форма социализации. Кстати сказать, Стивен работал в римско-католической школе при церкви Пресвятой Богородицы Успения. Поехали. Посетили Дом-музей Шекспира, его школу, поместье будущей жены, съели по биг-маку в Макдоналдсе, запили “колой” и отправились в театр. Стивена чуть удар не хватил. Вместо бессмертной классики – охи, вздохи, крики, стоны, ритмично чередующиеся. Почти мягкое порно. Учитель решил не испытывать свою судьбу и школы. Дело в том, что стоило кому-нибудь из ребят заикнуться родителям, какой спектакль они смотрели, и школа могла серьезно пострадать: даже аккредитации лишиться. Стивен недолго думал, встал и увел за собой школьников. На следующий день школа потребовала возместить материальный ущерб: 610 фунтов, потраченных на билеты и на проезд от Ковентри до Стратфорда-на-Айвоне. И пригрозила подать в суд на театр за нарушение прав потребителя: театр нигде не указывал в своих афишах и объявлениях, что новая постановка “Сна” не рекомендуется для младших школьников…

Несколько лет назад я смотрел в этом театре “Короля Лира”. Пустая сцена. Никаких декораций. Только подмостки затянуты ярко-зеленой материей, все время колышущейся, подрагивающей. Казалось, ты видишь огромный нескошенный луг. И еще висело над сценой огромное солнце-шар. Оно светило то ярко, то тускло, а иногда совсем гасло. Но когда Лира ослепили, солнце взорвалось, разлетелось на части, и сцену засыпал песок, превратив зеленый луг то ли в пустынные барханы, то ли прибрежные дюны. Лир медленно брел куда-то, и его босые ноги вязли в этом песке. На миг мне показалось, что это и не песок вовсе – а мед… Мы возвращались после спектакля в Оксфорд. Путь неблизкий даже на машине – километров 70. Проселочная дорога петляла между спящими маленькими деревеньками. Иногда фары машины выхватывали на обочине косулю или оленя. Дикие кролики табунами перебегали нам путь. Мои спутники мирно посапывали – дремали. Мне казалось, что мы заблудились в этом лабиринте ухоженных узеньких дорог-тоннелей и никогда уже не выберемся на скоростную трассу. А в небе висела полная луна. Будто насмехалась над нами.

…И тогда Розмари включила радио. Передавали “Сон в летнюю ночь”. После очередного крутого поворота мы выскочили на главную дорогу. И через четверть часа добрались до Оксфорда…

Петр ПОЛОЖЕВЕЦ

Оценить:
Читайте также
Комментарии

Реклама на сайте