Ваше Величество, у Вас по-английскому – двойка!

Отгадайте загадку: кто лучше всех в мире знает английский язык? Ну конечно же, англичане! А кто из англичан говорит на самом изысканном, классически правильном, чистом, как родниковая вода, английском? Ну конечно же, Ее Величество! Иначе с чего бы образцовый язык, на котором вещают дикторы, прозвали двойным прозвищем – “Би-Би-Си Инглиш” и “куинз инглиш”, что переводится как “английский язык королевы”. Однако спешите удивиться, ибо обе ваши отгадки неверны.

Англичане нередко владеют родным языком столь отвратительно, что становятся маловразумительны не только для сторонних знатоков их языка, но и для собственных, чуть более чем они сами культурных соотечественников.

Просторечиями, слэнгом, а также неразборчивым бормотанием британцы корежат свой ставший мировым деспотом язык, как Бог черепаху: они проглатывают целые слоги, меняют одну гласную на другую и не соблюдают элементарнейших правил спряжения времен и построения предложений. Но и это еще не предел: зачастую англичане не способны написать без грубейших ошибок ни одного самого, что ни на есть примитивного предложения! Изукрашенные ошибками тексты слов нам, само собой разумеется, сочиняют всевозможные клерки и конторские служащие, а потому, пробыв какое-то время в Англии, перестаешь удивляться, получая на официальных бланках нечто вроде: “Пожалуйста, будьте у квартиры для починки света”.

Стоит ли после этого удивляться, что английский язык не всегда понимаем…самими англичанами! Например, в ходе совместных учений английского и американского контингента, проводимых под эгидой НАТО, одной из проблем является… отсутствие у вояк общего языка!

Мало кому известно и другое печальное обстоятельство, а именно, что прославленные своей вежливостью англичане – отчаянные сквернословы.

По данным недавних исследований, проведенных дамским журналом “Бэлла”, около 25% английского населения время от времени употребляет бранные слова. Любопытно, что их темпераментные, огненно-рыжие северные соседи шотландцы куда сдержаннее на язык – среди них ругаются лишь 8%! Шесть из десяти британцев способны выругаться в присутствии знакомых и коллег, а каждый третий родитель признался в употреблении бранных слов при собственных детях.

Однако при чем же здесь королева? Неужто даже Ее Величество не способна усладить слух пленительным, первосортным английским? Увы, не способна… “Куинз инглиш” – это отныне всего лишь миф, воспоминание о добром старом времени, утверждают знатоки-лингвисты. На деле же даже королева делает сегодня досадные ошибки! Американский ученый Эрик Уэнсберг после тщательного изучения речей Ее Величества пришел к печальному выводу, что грамматика Елизаветы II “соскользнула” с былых высот и что нынче английская королева говорит более “обыденно”. Выставляя оценку языку, которым владеет королева, Уэнсберг заявил, что в лучшем случае это язык разговорный, а в худших его проявлениях – элементарно неправильный. Так, в Рождественском обращении к нации Ее Величество сделала ляп, сказав примерно следующее: “Молодежь может иногда быть мудрее, чем нас” (имелось в виду, чем мы).

Однако королевам, считают англичане, должны прощаться все и даже языковые ошибки. А вот замечать монаршьи огрехи бестактно и вульгарно, особливо если бестактность допускают заносчивые янки! И потому на “разборки” Уэнсберга кембриджский профессор Джон Уэллс в сердцах заявил: “Так называемым американским интеллектуалам нечего соваться туда, где мы знаем получше ихнего!..”

Ольга ДМИТРИЕВА

Лондон

У тех, кто навсегда уходит со школьного двора, появился уникальный шанс попасть с корабля на бал.

В тринадцать часов 24 июня от причала Дворца творчества детей и юношества на Воробьевых горах отшвартуется судно, увенчанное транспарантом “В XXI век с профессией и работой”.

Юных мореплавателей проводят в круиз представители Комитета труда и занятости правительства Москвы, городского Комитета образования, Комитета по делам семьи и молодежи, Департамента науки и промышленной политики.

Остановки: ярмарка молодежных вакансий, презентация учебных заведений, выставка-продажа промтоваров, и наконец – гала-концерт популярных исполнителей и дискотека.

Вход на корабль свободный. Ветер в паруса жизненных надежд гарантируется!