Правительство РФ подготовило законопроект, который предполагает внесение изменений в федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации». Документ предусматривает контроль за соблюдением норм современного русского литературного языка.
Законопроект размещен в электронной базе нижней палаты парламента. Документом вводятся понятия: нормативные словари, нормативные грамматики и нормативные справочники. Они фиксируют «нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации». Формировать и утверждать список таких словарей и грамматик будет правительство на основании предложений, поступивших от правкомиссии по русскому языку. Также кабмин будет определять требования к составлению этих справочников.
В пояснительной записке говорится, что законопроект «подчеркивает объединяющую роль русского языка как государственного языка Российской Федерации в едином многонациональном государстве, расширяет и конкретизирует сферы, в которых использование государственного языка РФ является обязательным».
Документ направлен на защиту русского языка от чрезмерного употребления иностранных слов и предлагает «недопустимость использования иностранных слов, за исключением не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке, перечень которых содержится в нормативных словарях».
Также законопроектом предлагается ввести норму, по которой федеральные органы государственной власти будут обязаны проводить лингвистическую экспертизу подготавливаемых проектов нормативных правовых актов на их соответствие с нормами современного русского литературного языка.
Ожидается, что принятие этого законопроекта позволит повысить общий уровень грамотности россиян и корректность использования государственного языка, а также разрешит контролировать качество подготовки «единого корпуса» грамматик, словарей и справочников.
Рациональное зерно в этом есть, порой столько англицизмов, что задаёшся вопросом “а разве не могли переводчика нанять или хотя бы онлайн переводчик использовать?” Как будто английские слова просто взяли и написали русскими буквами.