Уважайте авторское право. Александр ВИСЛЫЙ, директор Российской государственной библиотеки

Как и Александр Вислый, мы тоже считаем, что электронная книга не заменит бумажную. Но у электронных библиотек большое будущее. Расстояния перестают быть препятствием к доступу к книге. Ну а сами книги или комментарии к ним, отцифрованные диссертации – это новые научные горизонты. А горизонт, как известно, отодвигается, когда стремишься его достичь. Однако идти все-таки надо. Путь в науку через электронную книгу и через электронную библиотеку скоро станет привычным и естественным.

Российская государственная библиотека (РГБ) – одна из самых больших в России. Разумеется, она уже накопила определенный опыт использования электронных технологий. Здесь идет создание электронного фонда диссертаций. Доступ к текстам классики можно получить, зайдя на сайт библиотеки. Александр Вислый, директор РГБ по информатизации, отвечает на вопросы, касающиеся создания электронных библиотек в нашей стране и проблем, что связаны сегодня с ними.

Термин «электронная библиотека» достаточно часто используется, причем те, кто его использует, нередко подразумевают разное. Например, кто-то под «электронной библиотекой» имеет в виду базу данных по равновесным состояниям двухатомных молекул. С моей точки зрения, электронные библиотеки – это просто отцифрованные материалы – книги, журналы, диссертации и возможность получения к ним доступа. То есть возможность почитать этот текст с экрана. Собственно говоря, все.

– Даже находясь в другом месте, в другом городе?

– Да. Способ доставки на самом деле не сильно важен, он может быть как по компьютерной сети, так и если у вас есть хороший DVD-ром с большим количеством нужных вам материалов, то разницы от того, что вы вставили DVD и читаете с экрана или по сети, – никакой. Важно понятие электронной библиотеки и электронных коллекций. Библиотека – это когда, грубо говоря, в одну кучу свалено много всего. А это «много всего» может подразделяться на разные электронные коллекции. Они могут подразделяться на тематические (допустим, вся литература для чтения в школе, все, что входит в программу для обязательного и факультативного чтения) по принципу наличия или отсутствия права доступа.

Что делается в крупных библиотеках (Российской государственной, Российской Национальной, Санкт-Петербургской)? Выбираются какие-то коллекции, которые, с точки зрения библиотекарей, наиболее интересны для читателей, и происходит процесс отцифровки. Где-то на свои деньги, кто-то заказывает со стороны определенный проект и ведет отцифровку на свои деньги, где-то без нарушения авторского права, где-то с нарушением… Но так или иначе такого рода коллекции создаются в библиотеках. Есть коллекции, которые собираются в интернете (та же самая Библиотека Мошкова). Они также могут рассматриваться как некий источник комплектования электронными ресурсами.

– Как много электронных библиотек в интернете?

– Вначале их было порядка нескольких сотен с небольшими коллекциями. Они возникали по личной инициативе. Большинство из них умерло. То есть они остались в интернете, но не пополняются или пополняются крайне медленно. По сути дела, сейчас можно говорить о существовании только одной коллекции – Библиотеки Мошкова. Существует много попыток ее закрыть (со стороны, например, издателей), но она существует и чего-либо аналогичного в ближайшее время в интернете не возникнет. Крупные библиотеки, например наша, идут другим путем. То, чем мы сейчас в основном занимаемся, отцифровываем диссертации. Все, которые приходят к нам. Это 17 тысяч кандидатских и восемь тысяч докторских.

– И в перспективе любой сможет посмотреть эти диссертации?

– В конечном итоге да – любой. Но вот в чем главные проблемы. Основной пользователь, идущий сейчас к электронным библиотекам, делится на две категории. Первая – те, кто скачивает из интернета что-нибудь почитать: фантастику, детективы. Классику они не скачивают. Ее скачивают другие и с другими целями. Эта категория не очень велика, потому что читать с экрана компьютера, даже современного ноутбука, все равно неудобно. Вторая категория пользователей довольно большая и совсем другая. Это люди, которые пользуются электронной библиотекой с целью обучения. В Российской государственной библиотеке есть опыт создания небольшой электронной библиотеки, где помещена классика. Ее скачивают очень многие. Но ясно, что делают это не с целью почитать, а написать сочинение, дипломную работу, рефераты. И, конечно, огромной популярностью пользуются учебники и диссертации. Люди обращаются к ним с понятной целью. Диссертация нужна, чтобы написать курсовую, дипломную…

– Или свою диссертацию.

– Безусловно! И тут возникает одна самая, пожалуй, серьезная проблема существования электронных библиотек – авторское право. Если я сейчас возьму учебник по экономике, отцифрую и размещу в интернете, то впрямую нарушу закон об авторском праве. Точно так же и с диссертациями. Единственный легитимный путь следующий: либо заключить напрямую договор с автором, либо с авторским агентством по управлению авторскими правами. И в том, и в другом случае автор или агентство ставят условие, что часть денег, которые я могу заработать, должен им вернуть в качестве вознаграждения. Это означает, что я должен организовывать платный доступ к этим электронным библиотекам. Дальше цепочка проблем становится очень большой: необходим программный продукт, который имеет возможность выставить в интернете полный текст, если кто-то посмотрел его, а тем более скачал, он должен иметь возможность заплатить библиотеке, она – получить деньги, а потом рассчитаться либо с автором, либо с авторским агентством. Это все сложно. В ближайшее время эта схема, по-видимому, работать не будет. Электронные библиотеки, существующие сейчас, либо бесплатны и открыты (типа Библиотеки Мошкова), либо, по сути дела, для конечного пользователя полностью закрыты, как электронная библиотека диссертаций РГБ. Здесь сейчас 50 тысяч полных текстов диссертаций, но пользоваться этой библиотекой могут читатели (студенты других вузов, например), когда они придут в виртуальный читальный зал, например, Томского университета. Таких виртуальных читальных залов очень много, но они не для всех. Ситуация может поменяться в двух случаях. Либо в бюджете моей библиотеки появится статья на отчисление авторского вознаграждения (это, по сути дела, означает, что Министерство культуры должно мне сначала дать деньги на выплату авторского вознаграждения и тогда я выставляю тексты бесплатно, а из этой статьи деньги отчисляю авторам). Либо я должен уметь организовывать платные электронные библиотеки, собирать деньги с конечных пользователей, а потом рассчитываться. Ни того, ни другого пока, к сожалению, нет.

– Каков на сегодня фонд отцифрованной литературы?

– Порядка ста – ста пятидесяти тысяч электронных текстов, которые находятся в библиотеках или в интернете. Это примерно соответствует фонду одной областной библиотеки.

– Заменит ли электронная книга бумажную?

– Точно так же, как кино не заменило театр, так и электронная книга не заменит печатную. Другой вопрос, когда наступит то время, когда множество людей будут ездить в метро и читать с экранов ноутбуков или чего-то другого. Наверное, это вопрос чисто экономический. Когда появится устройство для чтения электронных книг, такое же удобное, как сама книга, и настолько дешевое, что это станет экономически выгодно: «закачать» сотню книжек дешевле, чем печатать. Только тогда, наверное, и будут люди обращаться к электронной книге в своем повседневном быту. Пока таких устройств единицы, и стоят они порядка 500 – 700 долларов.