На чтение: ≈ 3 мин.27 октября не стало Михаила Яснова, детского писатель, автора стихов про Чучело-мяучело. Об этом сообщила его супруга, Ася Петрова. Писателю было 74 года.
“Михаил Яснов умер сегодня. Не надо ничего говорить”, – написала в своем блоге Ася Петрова.
Перед этим она сообщила, что писатель попал в реанимацию. По данным “Фонтанки”, причиной смерти стала остановка сердца.
“Приступ случился на улице. Его искали все, жена не могла дозвониться. Написала мне. Я тоже стала ему звонить. Дозвонилась. Мне ответили из реанимации Мариинской больницы. Туда его доставили в состоянии клинической смерти”, — рассказала директор издательства “Детское время” Алла Насонова в беседе с газетой “Петербургский дневник“.
Михаил Яснов (настоящая фамилия — Гурвич) родился 8 января 1946 года в Ленинграде. В 1970-м он окончил филологический факультет ЛГУ имени Жданова, после чего начал заниматься художественным переводом и поэзией для детей. Его первая книга вышла в свет в 1979 году — “Лекарство от зевоты”. Самым известным произведением Яснова является стихотворение “Чучело-мяучело”.
Стихи Михаила Яснова переводились на множество языков — от английского и французского до финского и румынского. Писатель вел радиопередачи о детском творчестве, руководил студией перевода при Французском институте и литературным отделом детской газеты. В его переводе многие россияне читали произведения Гийома Аполлинера, Жака Превера, Поля Верлена, Эжена Ионеско, Жана Кокто, Поля Валери, Артюра Рембо, Проспера Мериме, Блеза Сандрара.
Среди наград Яснова – премия Правительства России в области культуры (2012), премия имени Корнея Чуковского за выдающиеся творческие достижения в отечественной детской поэзии (2009), премия им. С. Маршака за лучшие детские стихи (2005) и многие другие.
Фото – сайт писателя
Выбор читателей
Комментарии