На чтение: ≈ 4 мин.В Татарстане сегодня насчитывается 1213 школ и гимназий с обучением на татарском языке и еще 455 учебных заведений смешанного типа – русско-татарских и татарско-русских школ. Помимо этого в республике действует 217 национальных школ, в которых учатся чувашские, удмуртские, марийские и мордовские дети.
Книги, по которым занимаются ученики татарских школ, внешне и по содержанию ничем не отличаются от тех, которые в ходу в русскоязычных образовательных заведениях – это обычные комплекты федеральных учебников, переведенные на татарский язык в строгом соответствии с оригиналом. К работе привлекаются специалисты из республиканской Академии наук, педагоги казанских вузов.
За учебниками на родном языке в республику приезжают татары как из ближнего, так и дальнего зарубежья. В числе покупателей – Башкортостан, Удмуртия, Оренбургская область, Республика Марий Эл. Среди государств, которым в последние годы безвозмездно передавались татарские учебники, – Литва, Беларусь, Украина и даже Австралия.
В вопросе обеспечения учебниками национальных школ внутри республики, конечно, есть и свои проблемы. Как рассказала, например, директор татарско-русской гимназии №68 города Казани Алсу Салихова, педагогам хотелось бы, чтобы выбор учебников на татарском языке был таким же богатым, как и на русском.
Впрочем, эта проблема вполне логично вытекает из того факта, что в федеральном перечне учебников и учебных пособий, допущенных к использованию в учебном процессе, более 1000 наименований книг.
– У нас около 1600 основных и средних школ, как национальных, так и русскоязычных, – говорит начальник отдела учебно-методической литературы Министерства образования и науки РТ Аниса Морозова. – Естественно, обеспечить их все хотя бы одним экземпляром каждого учебника – нереально. В этой ситуации педагогам приходится самим выбирать, какие учебные пособия им нужнее.
Понятно, что при таком раскладе перевести на татарский язык все книги из федерального списка не представляется возможным.
Что касается других национальных школ, действующих в республике, то они обеспечены книгами примерно на 70%. Правда, есть шансы, что скоро эти цифры возрастут. В татарстанском министерстве вспоминают, что еще 3 – 4 года назад ситуация с чувашскими, марийскими и другими учебниками была очень напряженная – их практически не выпускали. В последние годы эта работа в соседних поволжских регионах активизировалась, но их проблемой остается дороговизна школьных книг. Тем не менее министерство закупает книги и для этих школ – в прошлом году на это было потрачено около 800 тысяч рублей. Основные средства ушли на учебники для чувашских школ, которых в Татарстане 146. Сюда было передано 14 тысяч экземпляров учебников. 1335 экземпляров получили марийские школы, около 700 экземпляров – мордовские. Кроме того, около 2000 экземпляров учебной литературы безвозмездно выделило удмуртским школам на территории Татарстана Министерство образования Удмуртии.
Казань
Выбор читателей
Комментарии