У Москвы, Парижа и Бари много общего

​В рамках договора между Парижским университетом Сорбонна (Франция) и Московским городским педагогическим университетом (МГПУ), а также между Барийским университетом имени Альдо Моро (Италия) и Московским городским педагогическим университетом в Москве побывала делегация, в состав которой вошли ректор, президент директората Сорбонны профессор Жан-Луи Бурсэн, председатель совета директоров развития Сорбонны профессор Франсуаза Бурсэн, директор кафедры французской цивилизации Сорбонны профессор Пьер Брюнэль, профессор французского языка и литературы, научный директор Международного проекта «Чирчеос» Университета имени Альдо Моро Джованни Дотоли, исследователь в области французского языка Университета имени Альдо Моро Фульвия Фьорино.

Важно отметить то, что приезд делегации произошел именно в этом году, который объявлен Годом французского языка и французской культуры в России и Годом русского языка и русской культуры во Франции. Это придавало особую значимость встречам москвичей, французов и итальянцев.В первой принимали участие проректоры по международной деятельности, начальники управлений и отделов по международной деятельности различных столичных вузов, а также заместители директоров университетских институтов и столичных школ (МАИ, МГУПП, МГУП, МЭСИ, Московского государственного гуманитарного университета им. Шолохова, РГГУ, Центра образования №1409 и школы №1251). Руководил этой встречей ректор Московского городского педагогического университета Александр Кутузов, который в своем выступлении подчеркнул, что она стала возможна благодаря наработанным связям и контактам, начало которым положил Московский гуманитарный педагогический институт (МГПИ), ныне объединенный с Московским городским педагогическим университетом, что ректор Университета Сорбонны Жан-Луи Бурсен и ректор Университета имени Альдо Моро города Бари Коррадо Петрочелли – почетные профессора МГПИ, а сейчас уже и МГПУ. С этими двумя университетами МГПУ связывают тесные взаимоотношения и многочисленные общие программы и проекты, среди которых международный проект «Чирчеос» (Межуниверситетский центр по исследованиям и сотрудничеству с Восточной и Юго-Восточной Европой) занимает особое место. Именно этот проект объединил три университета – французский, итальянский и российский, привлек к сотрудничеству те вузы, представители которых приняли участие во встрече. Особое внимание ректор уделил не только тому, что студенты и преподаватели изучают французский и итальянский языки, но и активизации тех программ, которые предоставляют возможность студентам использовать полученные знания на практике. Это становится возможным, если есть действительно активные и реальные партнеры в странах изучаемого языка, если удастся решить вопрос о взаимном признании дипломов трех университетов, к чему стремится как МГПУ, так и его иностранные партнеры. Члены делегации представили интересные доклады «Панорама парижских университетов Сорбонны», «Роль, стратегии и программы межуниверситетского центра по исследованиям и сотрудничеству с Восточной и Юго-Восточной Европой «Чирчеос», представили программу Лингвистического института, рассказали о возможностях продолжения образования после окончания МГПУ, ответили на многочисленные вопросы своих московских коллег. Заместитель директора ЦО №1409 Н.Костюченкова поблагодарила ректора МГПУ Александра Кутузова за предоставленную возможность установить контакты с Университетом Сорбонны и сообщила, что сама уже этим летом побывала на курсах французского языка при Сорбонне. Теперь она намерена летом 2013 года направить туда уже свою первую группу московских школьников, и это уже конкретный результат работы наших международных программ. Взаимодействие университета со школами имеет очень большое значение, так как позволяет московским студентам проходить педагогическую практику не только на базе наших московских школ, но и на базе итальянских школ – наших партнеров (координатор проекта с итальянским лицеем Паоло Дьяконо – первый проректор МГПУ Татьяна Иванова), а в дальнейшем, есть надежда, и на базе итальянских и французских школ и университетов. Учителя московских школ имеют возможность получать второе высшее образование по специальности «учитель итальянского языка» на базе МГПУ, а при профсоюзной организации САО уже седьмой год работают подготовительные курсы итальянского языка для учителей. Александр Кутузов отметил и в самом деле все возрастающий интерес к изучению итальянского языка в России (в Москве этот язык официально введен уже в 32 школах) и сообщил о намерении открыть в МГПУ кафедру итальянского языка. Проректор Барийского университета Джованни Дотоли представил также свой музыкальный проект – оперу, посвященную образу святого Николая – покровителя города Бари, написанную на итальянском языке и уже переведенную на русский и французский языки, и предложил осуществить совместную постановку этого произведения с участием хора МГПИ. Премьера оперы на итальянском языке состоится 11 декабря 2012 года в городе Бари.Вторая встреча состоялась в здании Института иностранных языков МГПУ уже со студентами кафедры романо-германской и английской филологии. Около 300 студентов и преподавателей французского и итальянского языков выслушали лекции на французском языке Жан-Луи Бурсена «Универсальность французского языка», Пьера Брюнэля «Место французского языка в европейской культуре» и на итальянском Джованни Дотоли «Образ Св. Николая в западной и восточной культуре». Ректор Сорбонны и проректор Университета города Бари отметили высокую активность наших студентов и высокий уровень их знания французского и итальянского языков. А Александр Кутузов обратился к студентам с призывом активно изучать иностранные языки, участвовать во всех проектах, предлагаемых университетом, а также быть активными проводниками нашего родного русского языка и культуры, так как именно от них, от их компетенции и активной жизненной позиции зависит будущее нашей страны.Очень насыщенной и интересной была культурная программа, подготовленная отделом международных связей МГПУ для итало-французской делегации. Гости посетили храм Христа Спасителя, Красную площадь, Кремль, Оружейную палату, Старый Арбат, совершили обзорную экскурсию по Москве, побывали в Московском музыкальном театре имени Станиславского и Немировича-Данченко на опере «Пеллеас и Мелизанда» (к 150-летию со дня рождения Клода Дебюсси). Эта совместная российско-французская постановка была одним из самых ярких событий Международного театрального фестиваля им. Чехова, проходившего в Москве летом 2007 года. Спектакль стал лауреатом национальной театральной премии «Золотая маска» как лучшая оперная премьера сезона. Гости МГПУ были поражены великолепным французским произношением российских исполнителей, занятых в этом спектакле.Все участники делегации отметили радушный прием столичных коллег, четкую организацию их пребывания в Москве. Они выразили сердечную благодарность за интересные, содержательные и познавательные экскурсии, отметили высокий уровень подготовки экскурсоводов, выразили удовлетворенность результатами визита в Москву и огромную благодарность за доброжелательность принимающей стороны, высказали надежду на продолжение плодотворного сотрудничества.Наталия НИКИШКИНА, заместитель начальника отдела международных связей и координации международных программ МГПУ