На чтение: ≈ 4 мин.6-9 июня она будет принимать гостей в крупнейшем и самом современном павильоне “Форум” в московском “Экспо-центре” на Красной Пресне. Если три года назад организатор выставки – фирма “Анзата интернешнл” с трудом собрала 30 израильских компаний, то сейчас число фирм-участниц превысит сотню.
Более чем вдесятеро увеличился по сравнению с 1991 годом товарооборот между Израилем и странами СНГ, приблизившись ныне в целом к 400 млн.долларов, а с Россией – к 260 млн.долларов.
Фирмы, которые уже известны у нас, представят на выставке новинки. Например, знаменитый “Элит” покажет “серию” шоколадных наборов для диабетиков. Фирма “Теамико”, чьи каши уже полюбились нашим малышам, представит высококачественные заменители материнского молока. “Нетафим”, чьи комплексы для капельного орошения уже работают на нашей земле, теперь порадует владельцев дач и приусадебных участков, показав мини-теплицу, сулящую повышение урожайности минимум вдвое и такое же уменьшение расхода воды.
В тот день на фирме “Топ технологиет” случился небольшой переполох. Один кувейтский шейх, приобретая там прибор под названием “Гений”, вернул его…обратно. Что же не устроило шейха? Может, толстосуму мало того, что этот карманный секретарь может быть переводчиком с арабского на английский, а также еще на шесть языков, включая русский? Или не устраивает, что прибор в силах подсказать расписание на день и даже на годы вперед, а хотелось бы на сто лет? К тому же “Гений” может действовать как калькулятор и будильник, знаток курсов валют, единиц измерения и времени, имеет секретный код и позволяет записывать идеи и стихи. Что же подтолкнуло шейха прислать покупку на фирму? Прочли его сопроводительное письмо – рассмеялись. Шейху понравилось все. Он лишь просил на крышке прибора начертить свое имя и непременно…бриллиантами.
К счастью, уже не только шейхи могут побаловать себя продукцией “Топ технологиет”, хотя ее дебют на первой выставке “Израиль-93” в Москве был и не столь уж удачным. Фирма представляла тогда “Тергумон” – “Переводчик”, прибор довольно массивный, скорее настольный. Да и успехом тогда больше пользовались продукты питания. Уроки учли.
Сейчас фирма представит ряд новинок – среди них и своего “Гения” миниатюрных размеров, и “Персонального переводчика”, умеющего “произносить” 1200 наиболее широко употребляемых фраз на семи языках, с которым вы не потеряетесь по крайней мере в 127 крупнейших городах мира.
Впервые будет в экспозиции и русско-английский технический “переводчик”, владеющий терминологией в области механики, строительного дела и программирования. Готов и словарь по медицине, включающий также лексику по биологическим дисциплинам.
При этом приборы легки в освоении. Особенно для тех, кто привычен к компьютеру: во многом схожа клавиатура, существует и курсор со знакомыми функциями. За неделю можно вполне приноровиться к новинкам. А в результате?..
Директор фирмы Шимон Форман говорит, что лично он при помощи “Гения” экономит до трех часов в сутки.
Думается, и бизнесменов, и управленцев, и преподавателей, безусловно, заинтересуют товары “Топ технологиет”.
По всем интересующим вопросам можно получить информацию по московскому телефону 255-25-45.
Владимир ВОЛОДИН
Выбор читателей
Комментарии