На чтение: ≈ 2 мин.Уникальный проект в книгоиздании отдельным томом выпустил антологию авторов-драматургов нашей многонациональной страны. Три предыдущих тома были посвящены антологии поэзии, прозы и произведениям для детей.
Над проектом «Современная литература народов России» трудятся тысячи специалистов – переводчиков, языковедов, драматургов, литературоведов. Его четвёртый том составляют драматические произведения 72 авторов. Все пьесы были созданы за последние 30 лет, написаны они на 40 языках народов, проживающих на территории России.
Кроме самих произведений, на 992 страницах опубликованы также справки об авторах, очерки о литературных языках разных народов, об особенностях прозы. Книга иллюстрирована фотографиями со спектаклей по опубликованным пьесам, пишет «Российская газета».
В частности, четвёртый том антологии содержит интересные факты о таких языках, как веппский, удыгейский и юкагирский. Вепсский язык представляет северную разновидность финно-угорской ветви уральских языков. Истории литературы на нём исполняется сто лет, она восходит к моменту создания Республики Карелия. При этом письменность на веппском была возрождена лишь в 1990-х годах. В удыгейской литературе много разных жанров, сюжетов и персонажей. Главные носители всего доброго здесь – идеальные мужчина и женщина, вокруг них разворачиваются многочисленные повествования. Юкагирский язык изолирован, он единственный представляет семью юкагиро-чуванских языков. У этого народа была развита пиктография на бересте. В ней, например, в любовных письмах женщин фигуры человека были похожи на деревья или сложенные зонты. Письменность на основе кириллицы в юкагирском языке создали лишь в 1980-е годы.
Выбор читателей
Комментарии