Ролевая игра Есть ли жизнь на Земле?

Ведущий. Недавно произошло важное событие в космонавтике. Автоматический космический аппарат “Викинг-125”, совершивший мягкую посадку на Марс, после завершения программы исследований был возвращен на Землю. Полученные научные данные обрабатываются. В одном из отсеков были обнаружены кремниевые таблички с письменами. Тексты удалось расшифровать, однако Национальное агентство космических исследований держит их в секрете, пока идет подготовка к пилотируемой экспедиции на Марс. Ведущие киностудии Голливуда ведут переговоры с агентством о продаже им документов для съемок нового космического супербоевика.
Поскольку полученные документы представляют интерес с точки зрения международного права, наша редакция также сделала запрос в агентство. В порядке исключения, учитывая важность этой информации, содержащей ссылки на Всеобщую декларацию прав человека и другие международные документы, агентство предоставило нашей редакции текст стенограммы заседания правительственной комиссии, который мы и предлагаем читателям.

Стенограмма экстренного заседания правительственной комиссии, состоявшегося на Марсе

Присутствовали:
премьер-министр,
военный министр,
первосвященник,
главный академик,
профессор юриспруденции,
ученые, эксперты.

Премьер-министр. Господа, я собрал вас для того, чтобы сообщить вам чрезвычайное известие. К нам с неба опять упала какая-то штука. Это уже не первый случай за последние годы, когда на поверхности планеты находят посторонние предметы. Прошу науку разъяснить нам суть этого необычного атмосферного явления. Прошу также юристов пояснить, как данное событие согласуется с международным правом и нет ли тут нарушения международных норм.
Главный академик. Это не атмосферное явление. Упавший предмет явно космического происхождения. В течение последних лет мы неоднократно наблюдали падение крупных метеоритов. К счастью, это происходило в необжитых районах. Были найдены воронки, и в них выкопаны упавшие предметы. Все они были металлические и сильно деформированы при падении от удара. Это не были метеориты – несомненно, это были приборы, посланные инопланетными разумными существами. В доказательство этому вскоре было найдено также несколько неразбившихся приборов, видимо, совершивших мягкую посадку. Устройство и назначение их непонятно, ясно одно: это летательные аппараты, использующие неизвестный нам принцип движения. Уверен, что он запущен к нам из другой цивилизации.
Профессор юриспруденции. В соответствии с международным правом все народы имеют право свободно распоряжаться своими естественными богатствами и ресурсами и ни один народ не может быть лишен принадлежащих ему средств существования. (Часть первая, статья первая Международного пакта о гражданских и политических правах). Это неотъемлемые права народов нашей планеты. Мы пока не знаем, несут ли упавшие на нас с неба предметы угрозу нашим правам или нет. Во Всеобщей декларации прав человека говорится также, что пренебрежение и презрение к правам человека недопустимы, ибо приводят к варварским актам. Можем ли мы назвать варварским актом вторжение к нам инопланетных аппаратов? Для этого необходимо выяснить, кто и с какой целью забрасывает к нам эти аппараты.
Главный академик. Нам это пока неизвестно. Ясно одно: нами заинтересовались другие миры. Последний аппарат превосходит все прочие по размерам и сложности устройства. Поскольку подобные случаи участились, ясно, что наша планета стала объектом внимания других обитаемых миров. Прошу эксперта описать аппарат.
Эксперт. Предмет сложной формы, состоящий из нескольких отсеков, имеет ось симметрии не природного происхождения. Сделан из металлических сплавов с применением других неизвестных материалов. Повреждения отсутствуют. Подает признаки жизни: сверлит почву, двигает конечностями, мигает стеклянными глазами, издает звуки. К живым существам не принадлежит ввиду отсутствия метаболизма. Попытки вскрыть аппарат ни к чему не привели – он герметичен и весьма прочен. Поскольку аппарат представляет собой большую научную ценность, мы старались делать это аккуратно, чтобы его не повредить.
Первосвященник. Это знамение небесное. Никакого космоса не существует. Согласно Писанию, наша планета находится в центре мироздания, а небесная твердь, по которой катятся светила, надежно укрывает нашу планету от всякой опасности.
Главный академик. Наука говорит о том, что центра мироздания нет, а все планеты вращаются вокруг Солнца. Ближайшая к нам Голубая планета1, возможно, населена. Мы полагаем, что упавший предмет мог быть послан именно с Голубой планеты.
Первосвященник. Как же она может быть населена? Ведь она находится вверху, и если бы на ней жили люди, они упали бы к нам. Кроме того, к нам на голову постоянно сыпался бы всякий мусор. Нехорошо внушать народу подобные вольные мысли. В старые времена за такое сжигали на костре…
Главный академик. Вы излагаете взгляды, изложенные в Писании, созданном более тысячи лет назад. Сегодны другие времена и ученых на костре не сжигают. Более того, стало ясно, что без науки невозможно сохранить жизнь на нашей замерзающей планете. Недавно мы открыли новую силу природы – электричество, которое даст нам энергию и тепло, чтобы мы могли расширить обитаемые области планеты, продвинуться от экватора к полюсам, где сосредоточены основные запасы воды.
Первосвященник. В старые времена жили без ваших бесовских затей, зато вера была. Сегодня о вере стали забывать, вот и посылает нам небо знамение.
Премьер-министр. Господа, прошу вас соблюдать такт в разговоре и не отклоняться от темы. Какую угрозу нашим народам может нести упавший предмет?
Профессор юриспруденции. Все народы имеют право на самоопределение, и в силу этого права они свободно устанавливают свой политический статус. Так говорится в международных документах, которые я упоминал. И никакие силы извне, даже из других цивилизаций, не имеют права навязывать нам свою волю.
Премьер-министр. Пока об этом говорить рано. Но какие меры мы должны предпринять со стороны правительства? Не повлечет ли это событие изменения в бюджете?
Военный министр. Думаю, повлечет. Пока ученые и юристы рассуждают о праве наций на самоопределение, враг не дремлет. В первую очередь нам нужно увеличить военный бюджет. Нужно развивать артиллерию, чтобы мы могли сбивать всякие летающие объекты. Нам нужна не простая артиллерия, а зенитная.
Премьер-министр. Вы, как всегда, забегаете вперед, уважаемый военный министр. Сначала хотелось бы узнать, что думает наука по поводу возможности жизни на Голубой планете. Может ли нам грозить опасность с ее стороны?
Астроном. Даю справку о Голубой планете. Она вдвое больше нашей по диаметру, в десять раз тяжелее и расположена ближе к Солнцу. Из этого следует, что сила тяжести на ее поверхности слишком велика и живые организмы из-за перегрузки не смогут передвигаться. Планета окружена чрезвычайно плотной атмосферой, давление на поверхности в сотни раз превышает наше. Это тоже может препятствовать возникновению жизни. Кроме того, в атмосфере Голубой планеты слишком много кислорода, который в таких пропорциях весьма ядовит.
Что касается температурных условий, то они пригодны для жизни только в приполярных районах. Ближе к экватору температура у поверхности так высока, что жизнь возможна только при искусственном охлаждении: если предположить, что тамошние аборигены нашли способ доставлять из полярных областей лед и строить из него жилища.
Кроме того, есть предположение, что большая часть поверхности планеты, по-видимому, покрыта толстым слоем воды. Вода, как известно, необходима для жизни, но не в таких количествах. В водной среде, где отсутствует опора, жизнь, по-видимому, вообще невозможна.
Первосвященник. Астроном говорит как по Писанию! На Голубой планете все точно как в аду. Там могут жить только бесы! Они нам и посылают свои бесовские штуки, а возможно, и внутри там сидят. Скоро, скоро конец света!
Астроном. Пожалуйста, дайте изложить мою мысль до конца. Учитывая все вышеизложенное, следует сделать вывод, что жизнь на Голубой планете маловероятна, а если она и есть, то лишь в виде самых примитивных форм – микробов, сине-зеленых водорослей, а возможно, лягушек и мышей.
Полагаю, что ни лягушки, ни мыши не способны к науке и технике и о космосе не имеют никакого понятия. Думаю, что попавший к нам объект был скорее всего запущен с других планет, которые находятся еще дальше и нами не изучены.
Военный министр. Откуда бы он ни был послан, ясно одно: появилась внешняя угроза. Согласно международному праву мы имеем право защищаться и защищать права наших граждан от внешней угрозы. Если раньше войны происходили между полушариями нашей планеты, то теперь возможна агрессия с другой планеты или звезды. Надо готовиться к звездным войнам, увеличивать военный бюджет.
Профессор юриспруденции. Что-то вы загнули, уважаемый военный министр. В Декларации и Международном пакте о правах таких слов нет.
Военный министр. Но в пакте прямо говорится: “Никто не должен содержаться в рабстве”. Такая статья (четвертая) есть и во Всеобщей декларации: “Никто не должен содержаться в рабстве или подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещаются во всех видах”. Может быть, нас хотят покорить и превратить в рабов, чтобы увезти на другие планеты и продать там как диковинку.
Премьер-министр. Вы приписываете инопланетянам что-то несусветное. Мы уклонились от темы разговора, а нам надо выяснить, что делать с этим аппаратом и можем ли мы наладить связь с Голубой планетой.
Военный министр. Предлагаю построить большую пушку, чтобы в снаряд можно было поместить разведчиков, и произвести выстрел в сторону Голубой планеты. Пусть они с близкого расстояния посмотрят, есть ли там укрепления. А когда снаряд упадет обратно, мы у них спросим…
Главный академик. К сожалению, это невозможно по техническим причинам. Достигнуть планет мы не можем – нам неизвестно, как осуществить полет в безвоздушном пространстве. Нам неизвестен принцип движения, используемый прилетевшим аппаратом. Поскольку он функционирует, не исключено, что он снова улетит, оставив нас в недоумении.
Военный министр. Нужно принять срочные меры. Аппарат явно заслан к нам с разведывательной целью. Следом за ним прилетит множество вооруженных пушками аппаратов с экипажами межпланетных террористов. Предлагаю немедленно уничтожить подозрительный объект из пушек, чтобы предотвратить его вылет.
Премьер-министр. Ни в коем случае! Это может привести к обострению межпланетной обстановки и поставить под удар судьбу наших народов. Мы должны предупредить возможный конфликт мирными средствами. Мы заинтересованы в том, чтобы наладить дружеские отношения с другими мирами. Кроме того, нам может быть полезен опыт их цивилизации, а им – нашей. Нельзя ли послать на Голубую планету меморандум? Так сказать, подложить в аппарат…
Военный министр. Каким образом они его прочитают?
Главный академик. Несомненно, что их цивилизация достигла весьма высокого уровня, который позволяет им запускать космические аппараты. Мы пошлем им послание с записью научных данных о строении вещества и Вселенной, карты планеты и звездного неба. Эти знания должны быть известны любой цивилизации. Далее – наши символы и знаки, которыми мы записываем речь.
Премьер-министр. Принимаем решение. Пусть наука составит свое послание о наших научных знаниях и достижениях. Ученые знают, как это изложить, чтобы их поняли. Ведь прочитали же мы древние рукописи, найденные при раскопках. Их ученые, я полагаю, не глупее наших и догадаются, как расшифровать наше послание. Мы приложим им стенограмму нашего заседания: пусть они прочитают ее и поймут нашу обеспокоенность и наши мирные намерения. Мы пошлем им также наш Международный пакт о гражданских и политических правах, наши декларации, протоколы и конвенции. Мы никому не желаем зла и хотим со всеми жить в мире…

Перевод стенограммы
подготовила к печати
Маргарита Курганова