Парле ву? Тогда вам к нам!

​Член Ассоциации друзей Франции Театр на французском языке (TLF) основан 12 декабря 1939 года членом Союза писателей СССР, известным переводчиком Алис Оран (Александра Орановская).

В пятидесятые годы XX века TLF получил постоянную прописку в Московском городском Доме учителя. Алис Оран была бессменным руководителем и режиссером-постановщиком всех спектаклей театра.После ее кончины театр возглавила дочь Александры Павловны Елена Орановская. Двадцать лет в театре ставил спектакли известный режиссер, ученик Юрия Завадского Борис Щедрин  – московские театралы хорошо знают его постановки в театре им. Моссовета «Теркин», «Пиаф», «Цена», «Печка на колесе», «Фабричная девчонка», «Васса Железнова» в МХАТ им. М.Горького, «Дядюшкин сон» в театре «Модерн».В репертуаре театра выделяется драматургия великого Мольера, которая  была представлена такими постановками, как «Тартюф», «Мнимый больной», «Дон Жуан», «Версальский экспромт» и вечером отрывков из его комедий  «Мольер, Мольер, Мольер».Другие авторы: Бомарше, «Женитьба Фигаро»; Альфонс Доде, «Арлезианка»; Виктор Гюго, «Эрнани»; Жюль Ренар, «Рыжик»; Альфред де Мюссе, «Лорензаччо»; Марсель Паньоль, «Топаз»; Эдмон Ростан «Сирано де Бержерак»; Морис Метерлинк – сцены из «Синей птицы», «Чудо святого Антония»; Жан Ануй «Гумулюс немой».Не обошел своим вниманием театр и отечественных авторов: «Разлом» Бориса Лавренева, «Нашествие» Леонида Леонова.С 1987 года режиссером театра стал ученик Бориса Щедрина Иосиф Нагле. Придя в театр, он завершил начатую учителем постановку пьесы Жана Ануя «Оркестр», поставил спектакли «Непрошеная» Мориса Метерлинка, «Игра любви и смерти» Ромена Роллана (именно он подал в 1939 году Алис Оран идею создания театра), «Чайка» А.Чехова,  «Дети Отверженных. Козетта» (авторская инсценировка по роману Виктора Гюго «Отверженные»),  режиссировал литературно-музыкальную композицию «Когда пробил час», вечер стихов А.Пушкина и отрывков из комедий Ж.Б.Мольера «Пушкин и Мольер». Под руководством Иосифа Нагле осуществлены самостоятельные режиссерские работы участников коллектива «Остров басен», «Стакан воды» Э.Скриба  (фрагмент из пьесы), «Пощечина» Э.Лабиша, «Пьер и Люс» Ромена Роллана, «Маленкий принц» А. де Сент-Экзюпери, «За закрытыми дверями» Ж.П.Сартра. В настоящее время педагогом по французскому языку  стала Елена Гороховская.За 74 года через театр прошли люди, сделавшие много для отечественной культуры: Владимир Гак, Кира Головко, Виталий Коняев, Лилия Никифорова, Дарья Юрская, Нина Дробышева, Андрей Смирнов, Олег Чехович, Сергей Бунтман, Александр Аванесов и многие другие.Если  вы владеете французским языком,  если классическая и современная драматургия для вас не пустой звук, если у вас есть свободное время и вы хотите провести  его интересно и содержательно, то вас ждут  ваши коллеги в Театре на французском языке.Информация – на сайте Московского городского Дома учителя mgdu.ru.