Пани Мария – настоящая волжанка

Как-то самарские поляки решили поехать на свою историческую родину и попытать там силы на экзаменах в вузе. Группу из девушек и ребят поручили сопровождать пани Марысе. У нее с польским лучше всех. Удивительно, но никто из абитуриентов по конкурсу в Люблянский университет имени Марии Склодовской -Кюри не прошел, тогда Мария Яковлевна сама решила попробовать свои силы. И… поступила. Она училась заочно в течение четырех лет, приезжая в Польшу на каждую сессию. Пани Марыся с восторгом вспоминает свои студенческие годы. Еще бы – поступить в такой знаменитый университет в возрасте более семидесяти лет! В прошлом году госпожа Койбаева защитила диплом и получила право преподавать польский язык и литературу. Так началась настоящая карьера пани в самарской школе # 120 с преподаванием ряда предметов на английском языке. Польскому пани Мария учит детей бесплатно. Она обязательно организует какое-нибудь выступление на польском в родной школе или Польском национальном центре, появившемся в Самаре. Девочки и мальчики поют народные песни, танцуют, читают стихи и разыгрывают целые скетчи.

Кстати, пани Марыся – поэтесса. Она пишет стихи на польском, а ее ученики их переводят на русский. Очень мило получается.

У Марии Яковлевны в семье есть еще педагоги. Ее дочь работает директором школы. Она обычно любит рассказывать о своей стажировке в США. Но это, как говорят, уже другая история. Великая штука – наследственность: взяла мама и пошла по стопам дочери Уарзетты. В свободное от работы время обе дамы любят заниматься со своими кошками. Их в семье Койбаевых целых четыре. Мария Яковлевна по природе своей не любит насилия – если человек не хочет учить язык, не надо его мучить. У нее даже кошки сидят на коленях, если сами того хотят. Основываясь на принципе свободы, Марыся не стала заставлять говорить по-польски свою родную дочь. И та овладела английским. Иногда у них с мамой происходят ╚интересные╩ беседы. Мария Яковлевна, глядя в окно, говорит: ╚Бедный врубель скачет голодный╩. А Уарзетта ей: ╚Откуда ты, мама, знаешь о личной жизни художника Врубеля (?)╩. Мария Яковлевна недоумевает: ╚Врубель╩ по-польски воробей╩.

Немало можно было бы еще привести подобных языковых шуток, но, если серьезно, пани Мария просто молодец, что находит в себе силы (в свои-то годы) жизнерадостно воспринимать мир и отдавать свои знания людям. На днях мне позвонила госпожа Койбаева и таинственно сообщила, что ей организуют поездку к папе римскому. Теперь она ждет приглашения.