На чтение: ≈ 2 мин.Свой самый известный роман “Сто лет одиночества” Маркес писал в полном затворничестве полтора года. Он и последовавшие за ним произведения захватили современников “магическим реализмом” – переплетением различных миров, проникновением в реальность необъяснимых явлений, особой магией. За это, собственно, в 1982 году Маркес и получил Нобелевскую премию. Популярность произведений Маркеса, появившихся на русском языке в 70-80-е годы, намного превосходила сегодняшнее увлечение книжками Пауло Коэльо. В советские времена “Сто лет одиночества” невозможно было достать. Был случай, когда одна из почитательниц романа переписала его от руки. Маркесу рассказали эту историю. В один из своих визитов в Россию писатель попросил передать ей книгу с надписью: “Безвестной Пенелопе”. Через несколько лет в книге интервью “Запах гуайавы” он ответил на вопрос журналиста, кто, по его мнению, лучший читатель его первой книги, так: “Одна моя приятельница в Советском Союзе повстречала сеньору, немолодую уже, которая собственноручно переписала всю мою книгу, а на вопрос, зачем она это сделала, ответила: “Потому что мне захотелось узнать, кто на самом деле сошел с ума – автор или я”. Мне трудно представить себе лучшего читателя, чем эта сеньора”.
Елена РЫЖАЯ
Выбор читателей
Комментарии