search
main
0

Не то слово! А не расширить ли нам лексикон, господа?

Историки и филологи утверждают, что до Гоголя в русском языке не было слова «халатность», до Радищева – «гражданин», до Северянина никто не навешивал на глупого человека ярлык «бездарь», ибо такого слова просто не было. Благодаря Карамзину в нашем лексиконе есть слова «влияние», «трогательный» и «занимательный», благодаря Белинскому – слово «прогресс», а термин «интеллигент» ввел Боборыкин.

На самом деле придумать новое слово не так уж и сложно. Каждый из нас в детстве делал это совершенно спокойно. Вспомните хотя бы книгу Чуковского «От двух до пяти», где в огромном количестве описаны детские перлы – почтаник (почтальон), ногав (штанина), всехний (всеобщий), баюльная (колыбельная) и т. д. Но если в устах ребенка это звучит умилительно и уморительно, то в более старшем возрасте за попытку отступления от правил наказывают.Вот поэтому дети порой с недоумением, а иногда и с завистью находят у некоторых авторов совершенно неожиданные словесные изыски. Один только Лесков преподносит нам целый ворох слов, которых не найдешь больше нигде, и при этом они на редкость колоритные, меткие, смешные: мелкоскоп, нимфузория, верояция, буреметр, тугамент, студинг, ажидация, долбица умножения и прочее.Получается, что некоторым все-таки можно по-смешному искажать язык? А почему не мне?Рискую навлечь на себя гнев борцов за чистоту великого русского языка, однако я абсолютно уверен: упражнения по созданию новых слов и понятий, не существующих доселе, при умелом подходе вполне способны привлечь внимание детей к предмету, заинтересовать их филологией и лингвистикой, а также проложить дорожки в другие предметные области.К примеру, всем известно, что означает термин «антропогенный». А вот заменив пару букв, мы получаем новое слово, которое имеет вполне конкретную эмоциональную окраску, – антропоганый.Слово «президент» в буквальном переводе с латинского на русский означает то же, что и «председатель» (выражаясь научным языком, является его калькой). Но ведь есть масса нюансов относительно того, кто именно сидит и как долго он сидит. Следовательно, возникает ряд новых терминов: приседент – тот, кто на время присел на место руководителя; пересидент – кто на этой должности пережил (пересидел) своего предшественника; просидент – кто откровенно просиживает место, и т. д.Кто такой болван? В переносном смысле – глупый человек, такой же тупой, как и болван в прямом смысле (то есть обрубок бревна, деревянный чурбан). Но если мы слегка подкорректируем это слово, получится балован – тоже «дуб», но ставший таковым по причине того, что его в детстве всячески баловали.Животным приписывают полное отсутствие стыда. Однако вряд ли кто-то будет спорить, что предки братьев наших меньших никогда не пробовали никаких запретных яблок, а значит, они изначально безгрешны, чисты и непорочны. Поэтому им не чуждо такое высокое качество, как зоостенчивость, то есть природная, врожденная скромность и чисто животное (в хорошем смысле!) благородство.От СМИ требуют прежде всего беспристрастного изложения информации, а уже потом ее анализа и оценки. Однако журналисты редко способны удержаться от эмоционального окрашивания своего материала и вовсе не обязательно делают это по чьему-то поручению. Так что описание того или иного события нередко превращается в освищение – нечто среднее между освещением и освистанием. Ненависть учительского сообщества к любым новшествам, осложняющим нашу жизнь, вполне понятна и оправданна, поэтому для обозначения всего того, что руководство пытается навязать школе и что в конечном итоге приводит к снижению качества преподавания, следует ввести слово внедрянь.Если продолжать эту линию рассуждений, можно найти в толковом словаре место для таких терминов, как пасквилибрист, терапевчий, смуглянец, вестолочь, теоретивый и так далее.P.S. Стоит добавить, что в Интернете существует масса совершенно серьезных сообществ, например, Новая аналитическая энциклопедия (ru_encyclopedia.livejournal.com), где подобное словотворчество весьма приветствуется. Особенно если новое слово или новое значение автор сумел обосновать и объяснил необходимость его использования.

Оценить:
Читайте также
Комментарии

Реклама на сайте