Не надо мистики. Семейные ценности

Как выбрать книги своим детям? Именно этим вопросом задается каждый родитель, пытаясь разобраться в том многообразии детской литературы, которое сейчас предлагает любой книжный супермаркет.

Итак, чем заинтересовать вашего ребенка, чтобы он захотел попросить вас прочитать ему книгу либо же взял ее в руки самостоятельно? Расспросите как следует ребенка, что ему интересно, какие литературные герои ему нравятся, какой жанр его увлекает. Некоторым детям хочется, чтобы книга «никогда не заканчивалась», а другим, наоборот, больше нравятся короткие рассказы. Начинать знакомство с книгой лучше с коротких простых историй. «Грузить» сознание ребенка фэнтези или мистикой (модными сейчас жанрами) точно не стоит. Начните с классика детской литературы, никогда не устаревающего Николая Носова, у которого яркие, характерные и очень забавные рассказы. Также можно взять книги Виктора Драгунского для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Многие дети любят книги замечательного украинского писателя Всеволода Нестайко. Среди зарубежных авторов масса писателей, произведения которых на слуху уже много десятков лет, которые можно покупать без всякой опаски. Лучше брать книги с переводами мастеров прошлого века. Они более добрые, на мой взгляд, хоть и не являются дословными. К примеру, книгу Астрид Линдгрен «Карлсон, который живет на крыше» ищите в переводе Лилианы Лунгиной. А книгу Алана Милна «Винни-Пух и все-все-все» спрашивайте в переводе Бориса Заходера. Кстати, именно этот замечательный переводчик дал жизнь в нашей стране и другим, не менее замечательным произведениям – «Мэри Поппинс» Памелы Трэверс, «Питер Пэн» Джеймса Барри, «Приключения Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла, а также сказкам Карела Чапека и стихам Яна Бжехвы. Выбрать стихи для маленьких деток сложнее. Книжные полки в супермаркетах просто ломятся от количества самой разнообразной, красочной и добротно иллюстрированной литературы. К большому сожалению, количество здесь не переходит в качество. Не так давно для подарка пятилетней племяннице я выбрал с десяток красочных книг со стихами. По дороге к кассе меня как детского писателя разобрало любопытство почитать их. Каково же было мое удивление, когда вместо добрых детских стихов я обнаружил в книге невразумительную абракадабру, жуткий набор слов, к тому же без всякой рифмы! Пролистав одну книгу, вторую, третью, я вернулся к полкам. Выгрузив книги обратно,  я стал методично просматривать все, что выставлено на продажу. В результате, проведя около двух часов в книжном магазине, я вышел оттуда с… тремя книжками и чистой совестью. Мой вам совет – не ленитесь пролистать то, что вы покупаете. Идем дальше. Книгу можно не только купить, но и просто взять почитать. Я дружу с многими детскими библиотеками, меня часто приглашают на встречи с детьми. Там работают замечательные люди. И их совет по выбору детской литературы для вашего ребенка может быть неоценим. Мой личный анализ библиотечных полок показал, что большая часть той литературы, которую я бы рекомендовал к чтению детям разных возрастов, там есть! И наконец, Интернет. Да, это большая информационно-справочная система, в которой есть все ответы на ваши вопросы. На любую книгу можно найти отзывы, комментарии. Практически любую книгу можно даже загрузить из Интернета и ознакомиться с ее содержанием. Не будет лишним прочитать и хотя бы пару строк об авторе книги. ​Сергей КОЛОВОРОТНЫЙ, писатель