Молчун ворчит. Педагогические возможности волшебницы-анаграммы

Продолжаем серию публикаций, посвященных словесно-буквенным головоломкам, начатую в «УГ» №№16, 34, 46 за 2009 г.

Игорь СУХИН, кандидат педагогических наук, старший научный сотрудник Институтатеории и истории педагогики РАО

Настоящий учитель – волшебник. Грани его педагогического мастерства-волшебства – весь арсенал средств, которые способны сделать каждый урок ярким, запоминающимся и неповторимым. Одно из таких средств – анаграммы. Эта затея может стать катализатором интереса детей не только к русскому языку, но и к учению в целом.

Анаграмма – перестановка букв в слове или фразе, образующая другое слово или фразу. Примеры однословных анаграмм (от а до я): актер – терка, баня – баян, влага – глава, гамма – магма, диктор – дротик, ельник – никель, жало – ложа, зерно – резон, иголка – логика, каркас – краска, лакей – лейка, маяк- ямка, норма – роман, обвал – вобла, пехота – потеха, ракетка – каретка, санитар – старина, топор – ропот, ушат – туша, фирма – рифма, халва – хвала, цоколь – кольцо, чулки – кулич, шлюпка – плюшка, ядро – дояр.

Пример анаграммы из двух слов: ворчун молчит – молчун ворчит.

Слово «анаграмма» – греческого происхождения (anagrammatismos). Изобретателем затеи считают греческого поэта Ликофрона (III век до н. э.), который из имени царя Птолемея составил фразу «подобно меду», а из имени царицы Арсинои – «фиалка Геры». Наибольшего размаха увлечение словесной головоломкой достигло в XVI-XVII веках, когда сотни тысяч людей старались придумать анаграммы из своих либо из чужих имен. Умельцы, преуспевшие в этом, подчас зарабатывали баснословные деньги. Вот самый яркий пример: адвокат Бийон составил 500 анаграмм из имени короля Людовика XIII и получил в награду 12000 ливров годового дохода.

Большой популярностью во все времена анаграммы пользовались в писательской среде. Так, А.А.Дельвиг подписал ряд прозаических произведений псевдонимом Вигдель, а В.В.Маяковский назвал одно из стихотворений «Схема смеха».

На первый взгляд найти анаграмму к одному слову не так-то и трудно. Подумаешь: бра – бар, вес – сев, год – дог, зал – лаз, хан – хна, ярд – ряд! Но добиться желаемого уже в четырех- и пятибуквенных словах гораздо сложнее. Не сразу удается подобрать заветный ключик к словам: смола (масло), волос (слово), образ (забор) и другим. А уж найти анаграммы к словам: спаниель и кильватер – затея совсем непростая. Попробуйте сами!

Многие задавались вопросом: какие анаграммы состоят из наибольшего количества букв? В Книге рекордов Гиннесса указано, что в самых длинных обиходных английских словах, образующих анаграммы, 18 букв (conservationalists и conversationalists), а некоторые научные термины содержат 27 букв: hydroxydesoxycorticosterone и hydroxydeoxycorticosterones.

Что касается русского языка, то с компьютерной помощью программисты обнаружили следующую любопытную связку: старорежимность – нерасторжимость. Затем мастера головоломок нашли волшебную пару, включающую в себя не 15, а 20 букв, впрочем, несколько искусственную: фототелеграфирование – телефотографирование. Предположительно, восьмая часть русских слов-существительных имеет своего двойника. При этом наибольшее количество обиходных слов можно составить из буквосочетания «автор».

Предложите ученикам подобрать анаграммы в следующих занимательных заданиях.

Нарицательные – собственные

Переставьте буквы в следующих словах, превратив имена нарицательные в имена собственные. В результате должны получиться названия известных рек, городов и материков.

Трехбуквенное слово: мир.

Четырехбуквенные слова: веки, икра, леди, муар.

Пятибуквенные слова: диван, добро, драка, налим, рампа.

Шестибуквенные слова: кифара, малина, навага, рубаха, смоква.

Ответы: Рим, Киев, Каир, Дели, Амур, Двина, Бордо, Дакар, Милан, Парма, Африка, Манила, Гавана, Бухара, Москва.

Собственные – нарицательные

Перед вами мужские и женские имена. Подберите к ним анаграммы.

Том, Адам, Гена, Егор, Иван, Карп, Кира, Марк, Рома, Тома, Антон, Макар, Мария, Роман, Тарас, Тихон, Оксана.

Ответы: мот, дама, нега, горе, вина (нива), парк, икра, мрак, омар, атом, тонна, марка (рамка, карма), армия, норма, астра, хитон, осанка.

С нами только девочки

Переставьте буквы в каждом из следующих слов таким образом, чтобы получились только имена девочек.

Яна, Алик, Икар, Инна, Марат.

Ответы: Аня, Лика, Кира, Нина, Марта.

Растительный мир

В результате перестановки букв получаются названия представителей растительного мира.

Куб, лье, пила, пони, ритм, атлас, насос, мошкара.

Ответы: бук, ель, липа, пион, мирт, салат, сосна, ромашка.

Животный мир

А здесь после перестановки букв должны получиться названия животных.

Акр, год, лов, тик, ток, брак, корт, нуль, полк, сила, соль, банка, колос, корма, норов, пират, спурт, шкала, бурсак, дупель, кафель, кордон, кутила, мостик, шнурок, плесень, апельсин, канонада, мадригал.

Ответы: рак, дог, вол, кит, кот, краб, крот, лунь, клоп, лиса, лось, кабан, сокол, комар, ворон, тапир, спрут, шакал, барсук, пудель, кефаль, кондор, улитка, москит, коршун, слепень, спаниель, анаконда, гамадрил.

Времена года

Анаграммы каких нижеприведенных слов представляют собой названия времен года?

Арфа, баян, марш, руда, тело, шарф, влага, волан, кабан, зерно, навес, рысак.

Ответы: лето (тело), весна (навес).

День недели

Найдите анаграмму – название одного из дней недели.

Аванс, адрес, шашки, санитар, кредитор, вертикаль, соратница.

Ответ: среда (адрес).

Анаграмма на шоссе в одной из провинций Канады. Ссылка: http://www.jasperfforde.com/giveaway/tnu067.html