На чтение: ≈ 2 мин.В Братском государственном университете произошло знаменательное событие: ректор Сергей Белокобыльский и начальник Департамента образования Братска Алексей Побойко вручили выпускникам факультета магистерской подготовки дипломы с европейским приложением на английском языке. Это тем более престижно, что вручение подобного документа состоялось в Иркутской области впервые.
К этому результату университет шел два года. В начале 2004-го в Москве состоялось совещание проректоров по учебной работе вузов России по проблемам Болонского процесса, в котором принял участие и проректор БрГУ Леонид Мамаев. Затем последовали семинары-тренинги в областном центре и самом университете. Далее продолжалась кропотливая работа как над формой, так и над содержанием приложения к диплому. Во-первых, необходимо было адаптировать учебные планы к европейской системе перезачета трудоемкости. Во-вторых, отработать содержательную часть европейского приложения к диплому в объеме 8-10 страниц (для сравнения – российское приложение составляет всего 2-3 страницы). В-третьих, перевести текст на английский язык по каждой магистерской программе и индивидуально по каждому выпускнику.
И вот результат – 33 свежеиспеченных магистра техники и технологии получили дипломы с европейским приложением, которое позволяет им продолжить свое обучение за рубежом, а также претендовать на трудоустройство как на совместных предприятиях в России, так и в любой фирме за границей.
Выбор читателей
Комментарии