Неожиданность
Прекрасный июльский солнечный день как магнит вытягивал жителей Испании на улицу. В центре города по императорскому саду прогуливался человек. Этим человеком был Карл V.
Откуда-то издалека доносились голоса. Император не обращал на них внимания. И вдруг он остановился, пораженный чем-то, прислушался. До Карла доносился женский голос, поющий на неизвестном ему языке…
Ах, кабы на цветы, да не морозы,
И зимой бы цветы расцветали,
Ах, кабы на меня, да не кручина,
Не сидела бы я подпершися…
– Что это? На каком языке поют?
– Это русская песня, господин, – ответил слуга, который вынес чашечку чая.
– Боже мой, ведь я знаю столько языков, но этот слышу впервые, – помолчав, добавил Карл. – Я считал, что те языки, которые я знаю, самые лучшие и достойные, но, оказывается, я глубоко ошибался.
Спотыкаясь, Карл V направился в сторону дворца. Приютившись на своем троне, император долго сидел, раздумывая о чем-то, поглаживая бороду. Звуки этого языка долго не выходили у него из головы.
– Это просто прелесть, – вдруг сказал Карл. – Зная русский язык, я смог бы говорить на нем и с Богом, и с женщинами, и с друзьями.
Позвав слугу, он велел найти человека, который научил бы его русскому языку.
– Я обязательно должен научиться этому языку, – сказал Карл слуге. – Ведь он так ласково и нежно звучит. Русский язык – лучший язык из тех, что я слышал, и я снимаю шляпу перед великим русским народом.
Альбина ЧЕРНОВА
Приезд графа Шувалова
В один прекрасный день в гости к Ломоносову пришел его очень близкий и давний друг – граф Шувалов. Ломоносов, как обычно, сидел за столом в библиотеке и о чем-то думал. Он был погружен в свои мысли и даже не заметил, как его слуга сообщил ему о приходе гостя. Шувалов вошел в библиотеку и увидел только широкую спину Михайла Васильевича и кудрявый парик. Гость очень удивился тому, что Ломоносов не встречает его.
– О чем это вы так усердно думаете, мой друг? – прервал тишину граф Шувалов.
– Я думал о словах Карла Пятого. Он говаривал, что ишпанским языком с Богом, французским – с друзьями, немецким – с неприятельми, итальянским – с женским полом говорить прилично.
– Да, я тоже читал его высказывания и полностью согласен.
– Меня мучает такой вопрос, – продолжил Ломоносов, – а что бы сказал Карл Пятый, услышав русскую речь?..
– Я считаю, – перебил его Шувалов, – что если бы Карл Пятый услышал русскую речь, то был бы восхищен этим прекрасным языком. На русском языке можно разговаривать и с Богом, и с женщинами, и с друзьями, можно и с врагом поругаться. В этом языке есть все: нежность, ласка, доброта, грубость.
– Я тоже так считаю и намерен кое-что написать об этом, – сказал Ломоносов и пригласил гостя в гостиную выпить чая. – Спасибо, что поддерживаешь меня во всем.
– На то мы и друзья, – ласково ответил Шувалов и пошел за Ломоносовым в гостиную.
Ильсия ШАРАПОВА
Комментарии