Лингвопутешествие

Школа №1231 имени В.Д.Поленова славится давними традициями лингвистического образования. В советское время это была знаменитая французская спецшкола, а сегодня – образовательный комплекс с трехъязычным вариантом выбора образовательной программы.

Пандемия 2020 года внесла коррективы во всю образовательную систему страны, но (парадоксально!) стала и временем новых возможностей. В 2020-2021 учебном году учащиеся школ Москвы, в том числе нашей школы, получили уникальную возможность принять участие в замечательном городском проекте «Московские экскурсоводы». Ребятам предлагалось попробовать себя в сложной, но очень увлекательной профессии гида-переводчика. Год пандемии помог учителям и учащимся освоить новые технологии дистанционного образования, благодаря этому к лекциям, посвященным истории Москвы и экскурсоведению, будущие гиды подключались как со школьных, так и с домашних компьютеров. В новых для себя условиях ребята смогли найти и свои плюсы: сэкономить время на дорогу и в удобное время слушать лучших специалистов в области экскурсоведения и сотрудников московских музеев.

Во втором полугодии учащиеся начали подготовку к созданию собственной авторской автобусной экскурсии на французском или английском языке. Занятия дважды в неделю с профессиональными гидами-переводчиками, передающими ребятам тайны мастерства, сразу дают понять всю сложность и увлекательность очень востребованной и нужной для города профессии. Ни время, ни пространство не помеха для увлеченных и любознательных. И пусть ребята пока не могут встретиться со своими наставниками вживую, очно, но все кураторы и лекторы проекта ежедневно на связи, в дистанционном формате всегда можно обсудить идеи, поправить речевые, фактические или грамматические ошибки и договориться об удобном времени дистанционной консультации. В мае участники проекта будут сдавать экзамен, к которому каждый должен подготовить свой участок автобусной обзорной экскурсии по Москве на английском или французском языке, а также составить подробный рассказ об одном из московских памятников. Пожелаем всем участникам замечательного городского проекта «Московские экскурсоводы» московского задора, бесстрашия в освоении увлекательнейшей профессии гида, новых творческих идей и, конечно, доброжелательных и любо­знательных туристов в ближайшем будущем. И, как говорят профессиональные гиды-переводчики, en route!

Любовь ПАВЛИЧЕНКО, педагог дополнительного образования школы №1231 имени В.Д.Поленова