Кто согреет Грэга Флигера? Волонтеры США дали присягу российскому образованию

Во Владивостоке состоялась торжественная церемония принятия присяги волонтерами из Корпуса Мира США. К этому событию была приурочена международная конференция “Образовательная программа Корпуса Мира на Дальнем Востоке”, в работе которой приняли участие представители Министерства образования Российской Федерации.

Все было очень торжественно. Звучали гимны двух стран. Молодые юноши и девушки из 22 штатов Америки хором произносили слова присяги на английском языке и явно были преисполнены гордости и ответственности за свою грядущую миссию. Десять недель назад большинство из них не знали ни слова по-русски. Прожив два месяца в принимающих семьях и прослушав интенсивный курс не знакомого ранее языка, на бытовом уровне общаться с грехом пополам ребята научились. Но впереди у них отнюдь не разговоры за чашкой чая, а два года работы в самых обыкновенных российских школах. Причем не только в городах, но и, что называется, в глубинке. Амурская, Иркутская, Еврейская области, Сахалин, Хабаровский край – вот далеко не полный перечень тех мест, куда намерены высадить свой педагогический десант американцы. Во Владивосток проводить своих питомцев в далекий путь прибыли весьма представительные персоны. В частности, из Москвы приехал Тим Дуглас, директор Корпуса Мира в России , а из Америки- госпожа Эллен Пакетт, региональный директор Корпуса Мира в Вашингтоне, курирующая Европу, Азию и Средиземноморье.
– Тебе не страшно было на два года ехать в Россию? – с таким вопросом обратилась я к милой, очень домашней на вид девушке Линцей Матиссон, которая, как выяснилось, отправляется в Новошахтинск Михайловского района Приморья.
– Напротив, я в восторге от России! – ответила мне Линцей. -Уже ездила в тот поселок, где буду жить и работать. Очень понравилось. Народ там замечательный. Я немного обучалась русской культуре в университете штата Колумбия и всегда хотела побольше узнать о вашей стране. Когда я приехала сюда, то убедилась, что русские люди не слишком отличаются от американцев, в душе все одинаковые. Конечно, наша система образования не такая, как ваша, но, я думаю, цель любого учителя – прежде всего помогать детям. Этим я и намерена заниматься!
Конечно, до педагогов в полном смысле этого слова американским юношам и девушкам пока, как до Луны. Но, по словам Константина Межонова, начальника краевого управления народного образования, их роль как живых носителей разговорного английского языка бесценна не только для наших школьников, но и для российских преподавателей этого предмета. Именно поэтому волонтеров вот уже два года как взяло под свое крыло Министерство образования, которое ныне является принимающей стороной.
Раньше в Корпусе Мира существовала своеобразная практика: отправлять волонтеров в заведомо глухие российские уголки, где в школах вообще не было учителя английского языка. Но жизнь показала, что это не самое лучшее решение проблемы. В подобной ситуации человек из другой страны, а по сути, из другого мира, нередко попадал просто в тупиковое положение.
– Мы предложили американцам иной, на наш взгляд, более эффективный путь: посылать волонтеров в те школы, где есть преподаватель английского,- рассказывает Константин Межонов.- Более того, на первых порах закреплять за американцем нашего, русского учителя иностранного языка. Для начала это могут быть бинарные уроки, где волонтер будет подключаться на каких-то ролевых началах. И только после того, как “пришелец” освоится с нашей школьной программой, впишется в нее, узнает требования школы, ему можно будет выходить на самостоятельный режим работы. Тогда американский преподаватель начинает работать наиболее эффективно.
В Приморском крае Корпус Мира работает уже пять лет, так что опыт сотрудничества, в том числе и по образовательным программам, накоплен немалый. Особый интерес вызывает создание так называемых ресурсных центров, первый из которых был создан еще в 1996 году в городе Дальнегорске, на базе гимназии “Исток”. Суть этих центров очень проста – объединить в одном месте всю информацию, видео-, аудиоматериалы, литературу по иностранному языку, которая по линии Корпуса Мира в большом количестве приходит работающим волонтерам. Таким образом, дарами американской цивилизации смогут воспользоваться не только ее представители, но и российские учителя английского, которым, прямо скажем, это совсем нелишне! В ряде территорий Приморского края подобные центры созданы и успешно работают, головной же находится во Владивостоке, в институте повышения квалификации учителей. Спасибо американцам – выделили грант в размере пяти тысяч долларов на приобретение туда оргтехники. Теперь, по словам Межонова, дело за малым – оснастить копьютерами с выходом в Интернет, аудио-, видеоаппаратурой, копировальной техникой остальные ресурсные центры края плюс к этому создать новые. Российская сторона готова предоставить помещение, привезти туда мебель и изыскать штатные единицы. Корпусу Мира остается совсем чуть-чуть: завезти в эти стены технику! Как говорится, назвался груздем, полезай в кузов… Но если отбросить финансовые проблемы, практическая выгода очевидна: во-первых, пребывание волонтеров не проходит бесследно для наших школ, а во-вторых, последующие американские “десантники” высаживаются уже на подготовленную почву. Соответственно существенно сокращается процесс адаптации иностранцев к новым условиям.
Проблема создания ресурсных центров очень активно обсуждалась на прошедшей международной конференции, посвященной образовательной программе Корпуса Мира. Кроме этого, представители Приморского края внесли целый ряд предложений своим американским коллегам. В частности, более взвешенно подходить к отбору кандидатов в волонтеры. Очевидно, что абы кого в школу присылать нельзя. Необходимо разработать определенные критерии квалификационного отбора. Еще один момент касался методики проведения ускоренного тренинга по русскому языку. На сегодняшний день американцы сами набирают себе преподавателей, а по каким программам те их учат – остается только догадываться! В итоге ни для кого не секрет, что уровень русского у волонтеров остается крайне низким. В итоге на конференции договорились до того, что пора бы обменяться накопленным опытом работы с Корпусом Мира на Всероссийском совещании. Есть что сказать…
А принятие присяги будущих, теперь уже настоящих американских учителей российских школ кончилось на совершенно неожиданной лирической ноте.
– Согрейте нас! Продолжайте нас обнимать, когда нам будет трудно! – буквально взмолился, обращаясь к присутствующим, чертовски симпатичный парнишка Грэг Флигер, назначенный преподавать в благовещенской школе N 5.
Можно не сомневаться, что уж за этим дело не станет! Каждый учебный год волонтеры в России стабильно играют свадьбы, а прошедший запомнился тем, что их было целых две. Одна американская девушка нашла себе русского парня в селе Тамбовка, это в Хабаровском крае, а ее соотечественник в Биробиджане отыскал себе жену Катю. Так что еще большой вопрос, зачем американцы действительно так рвутся в Россию…
Лада ГЛЫБИНА
Владивосток