На чтение: ≈ 9 мин.В наши дни большинство людей, недавно закончивших школу или вуз, при слове “словарь” тут же представляют себе огромные тома англо-русского или русско-английского и то скучное нервное напряжение, которое они испытывали, переводя на уроках или семинарах иностранные тексты. Люди же старшего поколения реагируют на “словарь” иначе – все уныло-школьное уже позабыто, воспоминания о юности ностальгически светлы и незабвенны.
Все согласны с тем, что знания о мире надо пополнять непрерывно, что возраст тут не помеха, что польза несомненна, но… Наступает вечер, в семье включают телевизор, “видак” или кассетный магнитофон, шуршат газетные листы, “проглатывается” очередной детектив или “бестселлер”. А словари пылятся мертвым грузом где-то в дальнем углу. Нет к ним никакого интереса, влечения, нет в них потребности. Главное же – нет привычки заглядывать в словарь по каждому подходящему поводу. Дело же не только в том, чтобы приобрести и иметь словари, дело в том, чтобы любить и уметь ими пользоваться…
Валаамова ослица
Начните с того, что соберите все имеющиеся в доме словари в одно место, расположите книги так, чтобы они всегда были под рукой. Далее пусть все идет “по обычному графику”.
Допустим, мерцает экран телевизора, идет какая-то передача, не слишком интересная. И вдруг звучит слово, понятие, имя – мало вам известное или вовсе новое и непонятное. Обращаетесь к домашним – они тоже не в курсе. Вот тут-то вы и берете в руки самый распространенный “Российский (или даже еще “Советский”) энциклопедический словарь”. К примеру, не вполне понятным вам показалось выражение “Валаамова ослица”. Что ж, в энциклопедическом словаре читаем: “В.о. – в библейской мифологии неожиданно заговорившая ослица прорицателя Валаама. Выражение “В.о.” применяется в ироническом смысле по отношению к неожиданно заговорившему обычно молчаливому человеку”.
Или, например, во время того же рассказа о событиях дня любопытство вызывает местонахождение государства Сьерра-Леоне. Тут могут помочь географический атлас мира и географический словарь, причем в последнем будут также содержаться основные сведения о стране в целом – государственное устройство, национальный состав, государственный язык и основные религии, столица, численность населения, характер экономики, главные вехи истории, а также краткая характеристика местоположение страны с точки зрения географических особенностей…
Так вот, совершенно необременительно, “по ходу” других занятий (а искать в словарях и зачитывать вслух лучше всего по очереди всем членам семьи) вы ежедневно приобретаете новые и уточняете прежние свои знания о мире, природе и человеке. Со временем, это занятие становится потребностью, а затем и входит в привычку.
БЭС не устарела
В последние годы в России издается мало новых энциклопедий, хотя переиздаются старые, “проверенные”, да и в букинистических отделах обычно можно найти книги издательства “Советская энциклопедия” (с 1991 года – “Большая Российская энциклопедия”), которое к концу 90-х годов выпустило в свет более 725 энциклопедических томов общим тиражом свыше 100,8 млн. экземпляров. Специально для любителей сетевых проектов: на базе “Большого энциклопедического словаря”, выпущенного издательством, подготовлена первая версия “Большой энциклопедии Кирилла и Мефодия”. Ошибочно думать, что все энциклопедии, изданные в советское время, безнадежно устарели.
Например, “Популярная художественная энциклопедия: Архитектура. Живопись. Скульптура. Графика. Декоративное искусство”, изданная в 1986 году в двух томах, в наши дни окажется не менее полезной, чем полтора десятка лет назад. Словарные статьи содержат информацию о крупнейших явлениях изобразительного и декоративно-прикладного искусства, выдающихся художниках и архитекторах,об основной терминологии искусствознания и архитектуроведения.
От Ожегова – к Далю
В идеале в каждом доме должно быть не менее трех-четырех основных словарей русского языка.
Орфографический – для того чтобы проверять грамматическое написание слов (желательно, чтобы он содержал не менее 100 тысяч слов, год издания – не раньше середины 50-х годов ХХ века).
Иностранных слов – для того чтобы смотреть значения слов неизвестных или малопонятных, пришедших в русский язык из других языков (в большинстве своем древних или новых европейских).
И два толковых – классический однотомник С.И. Ожегова, в последние годы переиздаваемый в соавторстве с Н.Ю. Шведовой (содержит порядка 80000 слов и фразеологических выражений), и еще более классический “Толковый словарь живого великорусского языка” в четырех томах Владимира Ивановича Даля. Преимущества первого толковника – краткость словарных статей, наличие основных морфологических форм и орфоэпических норм, а также современный состав словника. Достоинства второго словаря-толкователя, изданного впервые в середине XIX века, в том, что он отражает не только язык, но и философию народа. Словарь Даля в отличие от современных словарей русского языка строится по “гнездовому” принципу, то есть в одной словарной статье будут приводиться значения слов разных частей речи, имеющих один корень. Кроме того, практически каждая словарная статья у Даля “подкреплена” пословицами и поговорками, которые по-иному раскрывают смысл привычных слов и понятий.
Энциклопедии школьника
В середине ХХ века возник новый жанр энциклопедий – энциклопедии детские. Поскольку вековых традиций здесь еще нет, а покупательский спрос имеется, то процент появления некачественных изданий гораздо выше, чем на рынке энциклопедий взрослых. Детская энциклопедия выходит за рамки учебника и побуждает мыслить благодаря интересной постановке привычной темы. Значение здесь имеет все: оформление – прекрасные иллюстрации, спокойная гамма цветов; продуманный справочный аппарат и иерархический принцип издания (чтобы школьник видел, что – главное, а что – дополнительное) и, конечно же, сами статьи.
Благодаря энциклопедиям по-новому, более глубоко раскроется окружающий ребенка мир. Постепенно начальный, почти “кроссвордный” интерес к словарям сменится углубленным. Расширится не просто словарный запас, а исподволь обогатится мировоззрение, станет более красочной и понятной картина бытия.
Владимир и Александра КОРОБОВЫ
Выбор читателей
Комментарии