На чтение: ≈ 3 мин.Работу со словарями в 9-м классе мы начинаем с истории. Я рассказываю детям, что современная лексикография представляет широкий набор словарей разных типов, но основы ее закладывались в далеком прошлом. Само слово словарь, обозначающее сборник слов, обычно в алфавитном порядке расположенных, с пояснениями, толкованиями или с переводом на другой язык, в русском языке появляется в конце XVIII века, постепенно вытесняя употреблявшееся наименование лексикон, происходящее от греческого lexikon – словарь. Одним из первых печатных словарей был «Лексикон славеноросский и имен толкование», труд известного в XVII веке ученого, видного просветителя и «книгопечатного мастера» Памвы Берынды.
В этом словаре, изданном в Киеве в 1627 году, объяснялись непонятные старославянские и иностранные слова и имена – всего около 7000. В Петровскую эпоху словарное дело расширяется и совершенствуется. Коренное преобразование русской жизни отразилось, естественно, и в языке, который пополнился множеством новых слов, терминов из разных областей науки и общественной жизни. В это время начинают активно переводиться с разных языков – голландского, немецкого, английского, французского – научные труды, книги по военному, морскому, инженерному делу, искусству и просвещению. Возникает насущная необходимость в словарях, объясняющих новые слова и помогающих в переводах разных иноземных книг. Развитие словарного дела самым тесным образом связано с историей культуры, историей России того времени. В многообразной деятельности первого русского академика Михаила Васильевича Ломоносова нашлось место и словарной работе. Он редактировал и рецензировал ряд создававшихся в то время лексиконов. Ломоносов не успел сам создать такой труд, однако влияние его опыта и идей было велико и непосредственно сказалось при составлении «Словаря Академии Российской» в 1783-1794 годах. Этот опыт использовали составители всех последующих толковых словарей XIX века. Отечественная война 1812 года всколыхнула все слои русского общества. Рост национального самосознания проявился и в отношении к языку, который стал восприниматься как национальное богатство. Именно в эти годы создавались первые академические словари. Но только под пером Александра Сергеевича Пушкина русский язык обретает силу и красоту, простоту и точность выражения. Гением Пушкина русский язык преобразуется, создается фактически тот язык, на котором говорим и мы с вами. Маргарита КЫЧАНОВА, учитель русского языка и литературы средней школы №143, Екатеринбург
Выбор читателей
Комментарии