На чтение: ≈ 2 мин.Школьники увлекаются различными иностранными группами и исполнителями, и, как показывает практика, учащимся особенно интересно изучать язык с помощью уже полюбившихся песен-хитов. Иногда в некоторых школах во время перемен, на школьных вечерах или фестивалях ученики под гитару поют песни из репертуара таких известных старых групп, как Beatles, Rolling Stones, Doors. Особенно часто учащимися подросткового возраста исполняются песни о любви. Работая над переводом текстов песен, ученики средней школы могут значительно пополнить свой словарный запас.
В репертуаре Beatles песни о дружбе, мечтах, они способны формировать не только добрые чувства и позитивное отношение к жизни, но и интерес к изучению английского языка.
Приведем разбор отрывка песни группы Beatles «Girl». Она отличается простым музыкальным сопровождением и представляет собой лирическую балладу, в которой рассказывается о любимой девушке. И в ней много ярких словосочетаний:
А дальше творчество. Класс прослушивает песню, и в выданном учителем тексте учащиеся сами должны заполнить пропущенные слова какой-либо части речи. Проще всего, конечно, когда следует заполнить в пробелах слова одной части речи. После этого учителю следует переходить к обсуждению полученных результатов.
В песне «I Me Mine» часто повторяются местоимения (I, me, mine) и существительные (day, night); в задании в скобках – пробелы:
Выбор читателей
Комментарии