Институт русского языка РАН предлагает создать Национальный словарный фонд

Научный руководитель Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН Александр Молдован рассказал Владимиру Путину об идее создать национальную информационную словарную систему. Она могла бы стать полезной не только ученым, но и всем, кто связан с изучением или использованием русского языка в работе – школьным учителям, преподавателям вузов, журналистам, издателям, госслужащим.

Сегодня в Кремле состоялось заседание Совета при Президенте РФ по русскому языку. Выступая в ходе него, Владимир Путин заявил о двух \”равновеликих задачах\”: обеспечить достойный уровень общей грамотности россиян и реализовать систему поддержки русскоязычной среды за рубежом.Александр Молдован является заместителем председателя президиума Совета. Он напомнил о том, что отечественные словари имеют богатую историю. Сегодня созданы сотни словарей русского языка самых разных типов: орфографические, орфоэпические, толковые, диалектные, этимологические, словари сочетаемости и многие другие. Некоторые из них доступны в интернете.– Но в современном мире этого уже недостаточно. Эпоха цифровых технологий требует наличия такой системы, которая представляла бы весь словарный состав русского языка и давала бы полную информацию о каждом слове. Для этого нужно коренным образом изменить технологию работы над словарями. Мы видим здесь задачу национального масштаба, и в современных условиях эта задача успешно решается, – заявил Александр Молдован.Ученый привел в качестве примера Германию, где создается большая словарная информационная система, по сути являющаяся динамической моделью немецкого языка.– Нам, безусловно, нужна аналогичная информационная словарная система для русского языка, и она могла бы стать одним из основных способов повышения культуры речи населения и привлечения внимания к проблемам функционирования русского языка в России и в мире, – убежден эксперт.Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН предлагает создать Национальный словарный фонд – единую государственную информационную цифровую платформу с использованием технологий искусственного интеллекта. \”В этом фонде можно было бы собрать материалы всех авторитетных словарей русского языка и подключить к нему уже существующие интернет-ресурсы. Этот фонд должен иметь статус общедоступного академического свода научной информации о словах, адресованного не только ученым-экспертам, но и всем изучающим русский язык или желающим расширить свои знания о его устройстве. Я имею в виду школьных учителей, преподавателей вузов, журналистов, издателей, ученых и государственных служащих\”, – пояснил ученый.По его словам, есть все предпосылки для решения этой задачи. \”У нас есть специалисты с большим опытом составления академических словарей, наша лингвистика пользуется мировым признанием, и во многих отношениях она превосходит мировой уровень. Но самостоятельно осилить такую задачу один Институт русского языка не может. Речь идет об организации широкого взаимодействия и координации работы всех словарных коллективов и различных научных учреждений России\”, – отметил Александр Молдован.На заседании Совета также выступил Евгений Головко, заведующий отделом языков народов России Института лингвистических исследований РАН (Санкт-Петербург). Он поддержал предложение коллеги и от лица института выразил готовность сотрудничать.\”Мне кажется, что этот ресурс, если он будет создан, – это, несомненно, выполнение очень важной для всей страны национальной задачи и это имеет очень важное практическое значение, разумеется. И совершенно справедливо подчеркивалось, что нужно объединять усилия, потому что одному институту, одному ведомству это не под силу\”, – добавил Евгений Головко.

Александр Молдован является заместителем председателя президиума Совета. Он напомнил о том, что отечественные словари имеют богатую историю. Сегодня созданы сотни словарей русского языка самых разных типов: орфографические, орфоэпические, толковые, диалектные, этимологические, словари сочетаемости и многие другие. Некоторые из них доступны в интернете.

– Но в современном мире этого уже недостаточно. Эпоха цифровых технологий требует наличия такой системы, которая представляла бы весь словарный состав русского языка и давала бы полную информацию о каждом слове. Для этого нужно коренным образом изменить технологию работы над словарями. Мы видим здесь задачу национального масштаба, и в современных условиях эта задача успешно решается, – заявил Александр Молдован.

Ученый привел в качестве примера Германию, где создается большая словарная информационная система, по сути являющаяся динамической моделью немецкого языка.

– Нам, безусловно, нужна аналогичная информационная словарная система для русского языка, и она могла бы стать одним из основных способов повышения культуры речи населения и привлечения внимания к проблемам функционирования русского языка в России и в мире, – убежден эксперт.

Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН предлагает создать Национальный словарный фонд – единую государственную информационную цифровую платформу с использованием технологий искусственного интеллекта.

\”В этом фонде можно было бы собрать материалы всех авторитетных словарей русского языка и подключить к нему уже существующие интернет-ресурсы. Этот фонд должен иметь статус общедоступного академического свода научной информации о словах, адресованного не только ученым-экспертам, но и всем изучающим русский язык или желающим расширить свои знания о его устройстве. Я имею в виду школьных учителей, преподавателей вузов, журналистов, издателей, ученых и государственных служащих\”, – пояснил ученый.

По его словам, есть все предпосылки для решения этой задачи. \”У нас есть специалисты с большим опытом составления академических словарей, наша лингвистика пользуется мировым признанием, и во многих отношениях она превосходит мировой уровень. Но самостоятельно осилить такую задачу один Институт русского языка не может. Речь идет об организации широкого взаимодействия и координации работы всех словарных коллективов и различных научных учреждений России\”, – отметил Александр Молдован.

На заседании Совета также выступил Евгений Головко, заведующий отделом языков народов России Института лингвистических исследований РАН (Санкт-Петербург). Он поддержал предложение коллеги и от лица института выразил готовность сотрудничать.

\”Мне кажется, что этот ресурс, если он будет создан, – это, несомненно, выполнение очень важной для всей страны национальной задачи и это имеет очень важное практическое значение, разумеется. И совершенно справедливо подчеркивалось, что нужно объединять усилия, потому что одному институту, одному ведомству это не под силу\”, – добавил Евгений Головко.

По информации kremlin.ru

Фото источника