На чтение: ≈ 3 мин.Пользователи Сети обсуждают трейлер знаменитого ремейка Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!», съемки которого, судя по всему, близятся к завершению. Голливуд на пороге премьеры комедийной мелодрамы.
Съемки романтической комедии «Ирония судьбы в Голливуде» режиссера Марюса Вайсберга, о которых некоторое время назад объявили в прессе, близки к завершению. Каким будет предстоящий фильм, снятый по мотивам одной из самых любимых россиянами картин «Ирония судьбы, или С легким паром!»?
Пока судить рано, но кое-какие прогнозы критики уже сделали. Из трейлера, появившегося в Сетях, понятно, что не все герои комедии Эльдара Рязанова заговорят по-английски. Не в силу незнания языка, а по причине отсутствия подобных персонажей в сценарии.
В частности, нет одного из любимцев – Ипполита, жениха Нади. У Рязанова эту роль блистательно исполнил народный артист СССР Юрий Яковлев. А значит, американским зрителям не придется узнать, что такое заливная рыба и почему герой картины назвал ее «гадостью».
Похоже, не будет и других, дорогих российским зрителям рязановских «фишек» и деталей. Возможно, сходство завершится на форс-мажорной ситуации, в которую герои мелодрамы попали накануне Нового года. Когда Женя Лукашин, перепутав город, оказался в квартире прекрасной незнакомки.
Вот тут и становится известно об отсутствии Ипполита. Героиня американской мелодрамы накануне судьбоносной встречи рассталась со своим бойфрендом. А чтобы новый знакомый не узнал об этом, уговорила соседа притвориться ее женихом.
Главные роли в «Иронии судьбы» по-американски играют дочь актера Эрика Робертса – Эмма Робертс («Королевы крика», «Клуб миллиардеров») и Томас Манн («Фарго», «Леди и Бродяга»). Премьера мелодрамы запланирована на сентябрь.
Ранее сетевое издание «Учительская газета» неоднократно рассказывало об одной из самых популярных картин среди россиян. В рейтинге любимых новогодних фильмов «Ирония судьбы, или С легким паром!» из года в год сохраняет лидирующие позиции.
Выбор читателей
Комментарии