Добро пожаловать! Ласкаво просимо!

Правительство Российской Федерации

Постановление
от 19 июня 2002 г. N 443

О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации

Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством образования Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством финансов Российской Федерации, Министерством юстиции Российской Федерации, Министерством промышленности, науки и технологий Российской Федерации и Российской академией наук проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации (прилагается).
Поручить Министерству образования Российской Федерации провести переговоры с Украинской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства
Российской Федерации
М.КАСЬЯНОВ

Проект

СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации

Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Украины, далее именуемые Сторонами,
стремясь к сохранению и развитию научных связей, выражая стремление сотрудничать в области аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации, согласились о нижеследующем:

Статья 1
Каждая Сторона признает на территории своего государства квалификационные документы государственного образца о присуждении ученых степеней, выданные уполномоченным органом другой Стороны. Признание этих документов не влечет за собой безусловного распространения на их обладателей прав, установленных государством каждой из Сторон на своей территории для обладателей национальных квалификационных документов.
Эквивалентность квалификационных документов государственного образца о присуждении ученых степеней устанавливается в процессе переаттестации их обладателей.
Переаттестация проводится государственным органом аттестации государства, гражданином которого является соискатель или на территории которого он постоянно проживает, в порядке, устанавливаемом законодательством государства каждой из Сторон.

Статья 2
Уполномоченные органы Сторон:
проводят взаимные консультации при разработке национальных концепций развития системы аттестации и требований к процедурам аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации;
обеспечивают сопоставимость национальных перечней (номенклатур) специальностей научных работников и основных требований к соискателям ученых степеней в государственных системах аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации каждой из Сторон.

Статья 3
Уполномоченные органы Сторон будут развивать сотрудничество в области аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации посредством:
создания равноценных условий для проведения защиты диссертаций соискателями одной Стороны в советах по присуждению ученых степеней на территории государства другой Стороны;
своевременного взаимного информирования об изменениях в государственных системах аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации Сторон, обмена соответствующими нормативными актами и другими материалами по вопросам аттестации этих кадров;
проведения совместных мероприятий по обмену опытом управления процессом аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации, направленных на его усовершенствование.

Статья 4
Уполномоченными органами Сторон являются:
от Российской Стороны – Министерство образования Российской Федерации;
от Украинской Стороны – Высшая аттестационная комиссия.

Статья 5
Участие в настоящем Соглашении не ограничивает прав Сторон на использование иных форм сотрудничества в области аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации.

Статья 6
По конкретным вопросам, связанным с выполнением настоящего Соглашения, могут быть подписаны дополнительные соглашения и протоколы.

Статья 7
В настоящее Соглашение по взаимной договоренности Сторон могут вноситься изменения и дополнения.

Статья 8
В случае возникновения разногласий по вопросам толкования или применения настоящего Соглашения Стороны решают их путем проведения консультаций и переговоров.

Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу.
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону не позднее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в г. __________ ” ” ________2002 г. в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство
Российской Федерации

За Кабинет Министров
Украины
_______________
Москва,
20 июня 2002 г.,
N 1050

Правительство Российской Федерации

Постановление
от 20 июня 2002 г. N 444

О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о создании и функционировании филиалов высших учебных заведений Российской Федерации на территории Украины и филиалов высших учебных заведений Украины на территории Российской Федерации

Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством образования Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством финансов Российской Федерации и Министерством юстиции Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о создании и функционировании филиалов высших учебных заведений Российской Федерации на территории Украины и филиалов высших учебных заведений Украины на территории Российской Федерации (прилагается).
Поручить Министерству образования Российской Федерации провести переговоры с Украинской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М.КАСЬЯНОВ

Проект

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о создании и функционировании филиалов высших учебных заведений Российской Федерации на территории Украины и филиалов высших учебных заведений Украины на территории Российской Федерации

Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Украины, именуемые в дальнейшем Сторонами, стремясь к дальнейшему развитию дружественных и партнерских равноправных связей между двумя государствами, в том числе в области образования, исходя из целесообразности использования интеллектуального потенциала образовательных учреждений Российской Федерации и Украины для повышения качества подготовки специалистов, руководствуясь положениями Договора о дружбе, сотрудничестве и партнерстве между Российской Федерацией и Украиной от 31 мая 1997 г. и Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о сотрудничестве в области культуры, науки и образования от 26 июля 1995 г., на основе принципов взаимовыгодного сотрудничества, уважения и доверия согласились о нижеследующем:

Статья 1
Для целей настоящего Соглашения под “филиалом высшего учебного заведения” понимается обособленное структурное подразделение аккредитованного государственного или негосударственного высшего учебного заведения одного из государств Сторон, расположенное на территории государства другой Стороны и осуществляющее реализацию образовательных программ для высших учебных заведений.
Употребляемый в тексте Соглашения термин “уполномоченные органы Сторон” означает центральные органы управления образованием государств Сторон.

Статья 2
Филиалы высших учебных заведений образуются в соответствии с законодательством государства местонахождения высшего учебного заведения и осуществляют свою образовательную и иную, в том числе необходимую хозяйственную, деятельность в соответствии с законодательством государства местонахождения филиала.
Регистрация филиалов высших учебных заведений осуществляется в соответствии с законодательством государства местонахождения филиала.

Статья 3
Уполномоченные органы Сторон согласовывают перечень специальностей, по которым осуществляется обучение в филиалах.

Статья 4
Лицензирование, аттестация и аккредитация филиалов в качестве обособленных структурных подразделений высших учебных заведений осуществляются в порядке, установленном законодательством государства местонахождения высшего учебного заведения.

Статья 5
Расходы по созданию и содержанию филиалов высших учебных заведений государств Сторон осуществляются за счет средств, предусмотренных на содержание и обеспечение деятельности высшего учебного заведения.

Статья 6
Спорные вопросы, связанные с применением и толкованием настоящего Соглашения, Стороны решают путем консультаций и переговоров.

Статья 7
По обоюдному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами.

Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу.
Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону за шесть месяцев до истечения соответствующего периода о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

Совершено в городе ___________ ” ” ________2002 года в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство
Российской Федерации

За Кабинет Министров
Украины
_______________
Москва,
21 июня 2002 г.,
N 1053