Диалог о Японии. Себя они называют нихондзин, а свой язык – нихонго

​Японский язык преподается в одинцовском лицее №10 с 2006 года. О Японии здесь можно узнать многое… Хочешь насладиться видом иероглифов? Пожалуйста! В школьном музее хранятся образцы каллиграфических прописей мастера Каори Исидзимы. Хочешь поговорить? Возможностей для этого уйма: в лицей частенько заглядывают гости. Такие, например, как консультант по преподаванию японского языка Японского фонда, приглашенный преподаватель японского языка Института стран Азии и Африки Московского государственного университета имени Михаила Ломоносова Томоюки Аракава. Он заглянул сюда на мастер-класс Ирины Сухоручкиной, которая учила одинцовских ребят вести диалог по-японски.

Гость, преподаватели и ученики по очереди представлялись и рассказывали на японском языке о себе. Задавали друг другу и господину Аракаве уточняющие вопросы. Ребята узнали, что ему 59 лет. В Москве он живет на Фрунзенской набережной, а его семья – в Японии, в Токио. Он всегда рад находить единомышленников по интересу к японскому в разных странах. Кроме глубокого изучения родного языка, он любит кататься на велосипеде. Его двадцатилетняя дочь учится в Женском университете в Токио, супруга работает в школе. А вообще в Японии в начальной школе мальчики и девочки учатся вместе, а потом обучение раздельное для юношей и девушек.Лицеисты тоже рассказывали о собственных достижениях с удовольствием. Им даже не мешало то, что делали они это не по-русски.Аракава показывал ребятам слайды о странах, где он работал, и спрашивал, где это может быть. Он показал горячую пустыню Египта и совершенно прямую дорогу через нее. Рассказал о том, что в Пакистане очень строгие законы в отношении женской черной закрытой одежды. На забавный снимок его учеников в Папуа – Новой Гвинее, на котором они были в весьма экзотической одежде, лицеисты отреагировали репликой: «Это школьная форма?» Миссия Аракавы как сотрудника Японского фонда – делать все, чтобы его родной нихонго и в других странах становился популярным.А в финале урока одинцовские дети спели «Голубой вагон» на японском. Эту песню они исполняли и год назад в рамках акции «Новогодние каникулы японских школьников в Москве» для приехавших в Москву пятнадцати японских школьников из префектур Акита и Мияги из семей, которые пострадали от землетрясения и аварии на АЭС «Фукусима» в марте 2011 года.Лингвист Аракава посетил в лицее занятие по самообороне, которое проводил заместитель директора по безопасности Владимир Голобедров. Оказывается, Аракава 20 лет назад занимался карате. Он отметил своеобразие русской техники боевого искусства и то, что в нем есть элементы, похожие на айкидо.Целью мастер-класса было показать, как работает модель знакомства. Показать, что язык как мудрость тысячелетий отражает особенности мировоззрения, этических и культурных ценностей, норм поведения японского языкового сообщества. И гость это оценил, шепнув директору лицея Валерии Каревой, что такой уровень подготовки учеников и преподавателей нихонго он видел только в Московском государственном университете имени Михаила Ломоносова.Анна СУХОРУЧКИНА, студентка Московского государственного лингвистического университетаОдинцово