Дети должны хотеть говорить по-английски

​Во время зарубежных поездок одна из учительниц нашей школы познакомилась с сотрудником Пушкинского фонда Северной Ирландии. Обе стороны оказались заинтересованы в сотрудничестве.

Пушкинский фонд был создан в 1987 году по инициативе ее светлости герцогини Александры Аберкорн – прапраправнучки великого русского поэта А.С.Пушкина. За эти годы более 250 школ Великобритании, Ирландии и России и 15000 детей приняли участие в его работе. Главная цель фонда – открыть молодые таланты, подтолкнуть детей к творчеству. Учрежденные им ежегодные премии поощряют наиболее талантливых. Все дети и учителя школ – участниц программы фонда посещают мастер-классы, летние творческие лагеря в поместье герцогини и других местах Соединенного Королевства. В самом начале нашего сотрудничества фонд познакомил нас с одной начальной школой Северной Ирландии. Мы активно включились в работу – переводили ирландские сказки на русский язык, русские – на английский, устраивали конкурсы иллюстраций сказок друг друга. Наша работа понравилась, и нас пригласили принять участие в мастер-классах в поместье герцогини Аберкорн – Baronscourt. Жили мы в печально известном религиозными бойнями ирландском городке Лондондерри. Так как мы были первой делегацией из России в этом городе, нас с удовольствием принял сам мэр, подарил герб города и пожелал и в дальнейшем успешного сотрудничества. На мастер-классах в поместье герцогини наши ученики общались со школьниками из обеих частей зеленого острова Ирландии, а учителя учились, как проводить уроки окружающей среды или за 45 минут научиться играть на 10 музыкальных инструментах. Всем понравились неформальные ирландские уроки. Расстались мы полные намерений дальше общаться через видеоконференции и участвовать в двусторонних проектах. За прошедшие с той встречи 1,5 года наиболее удачными проектами были слайд-шоу по сказке «Кухолан – защитник Ольстера» и «Колобок» – ирландский вариант. Мы также работали над темами «Плыви по течению» (Go with the flow) и «Искры» (Sparks). Тема следующего года – «Корни» (Roots). Герцогиня была приглашена в Санкт-Петербург на празднование 200-летия Пушкинского лицея, а до этого решила приехать в Москву со своим секретарем, чтобы посетить нашу школу.    Времени для подготовки к визиту у нас было достаточно, мы пригласили учителей пяти ближайших к нам школ и педагогического колледжа №8, провели встречу с руководством и студентами Института иностранных языков Московского городского педагогического университета, провели среди учащихся 5-9-х классов нашей школы конкурс переводчиков «Встреча с Пушкиным». Юные любители литературы переводили поэзию и прозу Пушкина на английский язык, сами иллюстрировали свои работы, лучшие из которых были отобраны и оформлены в виде книги. Большую подготовительную работу провели учителя английского языка и компьютерные специалисты. Герцогиня и ее секретарь Анна МакЭрлейн ознакомились с Москвой, посетили МГПУ и Литературный музей имени Пушкина, приехали к нам в Центр образования. Хотя в это время были школьные каникулы, много детей и родителей пришли на встречу. Мы заранее разработали маршрут экскурсии по школе и показали, как дети занимаются спортом в нашем огромном спортивном зале, который за несколько минут может превратиться в три полноценных типовых спортивных зала. Поразил гостей бассейн, в котором шли занятия секции по плаванию. Они рассказали, что школы в Ирландии в основном небольшие, поэтому ни в одной из них нет бассейна. В атриуме все сели отдохнуть и посмотреть на выступления наших танцоров и певцов, а в зале хореографии перед нами выступили наши учителя физкультуры – специалисты по акробатическому рок-н-роллу Сериковы. Понравилась нашим гостям и начальная школа – они зашли в несколько классов и в зимний сад. Учителя с гордостью показывали творческие работы малышей. В библиотеке герцогиня рассматривала книжную выставку, посвященную творчеству Пушкина, слушала стихи своего великого предка на русском языке и раздавала автографы. Чтобы дать присутствующим возможность пообщаться, в учительской всех усадили за огромный круглый стол, ученики и гости школы задавали герцогине и ее секретарю вопросы о работе ее фонда, о школах-участницах и жизни в Ирландии. На встрече присутствовали начальник Западного окружного управления образования Татьяна Баринова и начальник Управления образования Хабаровска Ольга Тен. Руководители рассказали гостям о системе образования городов Москвы и Хабаровска. Гости из Ирландии очень удивлялись, глядя на географическую карту России, как далеко находятся друг от друга города Москва и Хабаровск. От имени учеников гостей приветствовали Таисия Хайдарпашич, от родителей – Нина Калмыкова. После обмена подарками все собравшиеся решили подвести итог встречи. Было решено переслать электронные адреса всех участников в Пушкинский фонд Северной Ирландии для получения творческих заданий на 2011-2012 учебный год. Каждой школе-участнику фонд подберет школу-партнера в Ирландии, с которой учащиеся смогут вести переписку и проводить видеоконференции. Надо быть готовыми к регулярной интересной работе, помогая детям и направляя их к творчеству. Группа наиболее активных учеников и учителей нашей школы уже приглашена для участия в мастер-классах и торжествах по поводу 25-летия фонда в апреле следующего года в Ирландию. После Москвы герцогиня Аберкорн поехала в Санкт-Петербург на встречу с Владимиром Путиным, но мы уверены, что и свои московские встречи она не забудет!   А.ЩЕРБАЧЕВА, учитель английского языка Центра образования №1329